floraachy
/
vChewing-macOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Manuals && FAQ // Update for vChewing 2.8.0 and onwards.

This commit is contained in:
ShikiSuen 2022-10-01 22:35:24 +08:00
parent ae0ee93c13
commit c3d3d95a1f
5 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
FAQ.md
View File

@ -55,7 +55,7 @@ xattr -dr com.apple.quarantine ~/Downloads/vChewingInstaller.app
### 5. 選字窗位置不對欸。 ### 5. 選字窗位置不對欸。
這往往是您在敲字時使用的應用程式，並沒有正確地將正確的游標位置告知 IMK、導致輸入法無法得知相關的資訊使然。您在某個應用程式中敲字，輸入游標的位置到底在哪裡，一開始只有那個應用程式知道，然後，那個應用程式必須把正確的位置告知輸入法，輸入法才知道應該在什麼位置，顯示像是選字窗這樣的使用者介面元件。某些應用完全沒有認真處理與 macOS 的 IMK 框架有關的內容，所以就通知了輸入法一個奇怪的位置資訊，有時候座標根本就在螢幕大小之外。威注音在使用的 Voltaire MK3 與上游使用的 Voltaire MK2 的判斷方法相同：如果某個應用程式將奇怪的位置（不在任何一個螢幕的範圍內）告知給 IMK，那麼輸入法就會想辦法把選字窗擺在螢幕範圍內最接近的位置。比方說：如果是 y 軸超過了螢幕尺寸，就會改在螢幕的最上方顯示。 這往往是您在敲字時使用的應用程式，並沒有正確地將正確的游標位置告知 IMK、導致輸入法無法得知相關的資訊使然。您在某個應用程式中敲字，輸入游標的位置到底在哪裡，一開始只有那個應用程式知道，然後，那個應用程式必須把正確的位置告知輸入法，輸入法才知道應該在什麼位置，顯示像是選字窗這樣的使用者介面元件。某些應用完全沒有認真處理與 macOS 的 IMK 框架有關的內容，所以就通知了輸入法一個奇怪的位置資訊，有時候座標根本就在螢幕大小之外。威注音對此的判斷邏輯與上游相同：如果某個應用程式將奇怪的位置（不在任何一個螢幕的範圍內）告知給 IMK，那麼輸入法就會想辦法把選字窗擺在螢幕範圍內最接近的位置。比方說：如果是 y 軸超過了螢幕尺寸，就會改在螢幕的最上方顯示。
### 6. 自訂使用者語彙資料該怎麼管理？ ### 6. 自訂使用者語彙資料該怎麼管理？

6
Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</head> </head>
<body> <body>
<h1><strong>Keyboard Shortcut CheatSheet（macOS）</strong></h1> <h1><strong>Keyboard Shortcut CheatSheet（macOS）</strong></h1>
<div>This article describes keyboard shortcuts used as of vChewing 2.1.0 update.</div> <div>This article describes keyboard shortcuts used as of vChewing 2.8.0 update.</div>
<div>Please use mouse wheel to scroll this page.</div> <div>Please use mouse wheel to scroll this page.</div>
<div>This article uses certain macOS keyboard symbols to simplify the description. Note:</div> <div>This article uses certain macOS keyboard symbols to simplify the description. Note:</div>
<ol> <ol>
@ -567,7 +567,7 @@
</tr> </tr>
</table> </table>
<div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div>
<div>The following shortcuts are usable when <strong>the default Voltaire MK3 Candidate Window</strong> is shown up:</div> <div>The following shortcuts are usable when <strong>the default Tadokoro Candidate Window</strong> is shown up:</div>
<table> <table>
<tr> <tr>
<td> <td>
@ -665,7 +665,7 @@
<div>Choose designated associated phrase candidate.</div> <div>Choose designated associated phrase candidate.</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>The "^" symbol indicates that the current candidate window is for associated phrases.</div> <div>If the current candidate window is for associated phrases, it will tell you.</div>
</td> </td>
</tr> </tr>
</table> </table>

6
Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</head> </head>
<body> <body>
<h1><strong>キーボードショートカット取り扱い説明書（macOS）</strong></h1> <h1><strong>キーボードショートカット取り扱い説明書（macOS）</strong></h1>
<div>この文章は、威注音入力アプリ 2.1.0 アップデートのキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。</div> <div>この文章は、威注音入力アプリ 2.8.0 アップデートのキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。</div>
<div>マウスホイールでこの文章をご覧ください。</div> <div>マウスホイールでこの文章をご覧ください。</div>
<div>この文章は、簡単に説明できるために、いくつか macOS 専用のキー符号を用います。そして付記もございます：</div> <div>この文章は、簡単に説明できるために、いくつか macOS 専用のキー符号を用います。そして付記もございます：</div>
<ol> <ol>
@ -564,7 +564,7 @@
</tr> </tr>
</table> </table>
<div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div>
<div>もし、<strong>Voltaire MK3</strong> が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:</div> <div>もし、<strong>田所 Tadokoro</strong> が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:</div>
<table> <table>
<tr> <tr>
<td> <td>
@ -662,7 +662,7 @@
<div>所定の連想文字候補を確認する。</div> <div>所定の連想文字候補を確認する。</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>連想文字候補ウィンドウには「^」記号がある。</div> <div>連想文字候補ウィンドウには別のお知らせがある。</div>
</td> </td>
</tr> </tr>
</table> </table>

6
Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</head> </head>
<body> <body>
<h1><strong>键盘热键使用手册（macOS）</strong></h1> <h1><strong>键盘热键使用手册（macOS）</strong></h1>
<div>本文对应至少威注音 2.1.0 版。请利用滑鼠滚轮检视该页面。</div> <div>本文对应至少威注音 2.8.0 版。请利用滑鼠滚轮检视该页面。</div>
<div>为了简化下文表述，这里介绍一下本文会用到的 macOS 的键盘符号。注：</div> <div>为了简化下文表述，这里介绍一下本文会用到的 macOS 的键盘符号。注：</div>
<ol> <ol>
<li>BackSpace 与 Delete 采 Windows 称谓。</li> <li>BackSpace 与 Delete 采 Windows 称谓。</li>
@ -592,7 +592,7 @@
</tr> </tr>
</table> </table>
<div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div>
<div>下述热键则为<strong>预设 Voltaire MK3 选字窗正在显示（也就是你正在选字）时</strong>可以用的功能：</div> <div>下述热键则为<strong>预设田所选字窗正在显示（也就是你正在选字）时</strong>可以用的功能：</div>
<table> <table>
<tr> <tr>
<td> <td>
@ -690,7 +690,7 @@
<div>敲选字键</div> <div>敲选字键</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>选择指定的联想候选词（会有^标记）</div> <div>选择指定的联想候选词（会有注释）</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>与奇摩输入法行为一致。</div> <div>与奇摩输入法行为一致。</div>

6
Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</head> </head>
<body> <body>
<h1><strong>鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）</strong></h1> <h1><strong>鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）</strong></h1>
<div>本文對應至少威注音 2.1.0 版。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。</div> <div>本文對應至少威注音 2.8.0 版。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。</div>
<div>為了簡化下文表述，這裡介紹一下本文會用到的 macOS 的鍵盤符號。註：</div> <div>為了簡化下文表述，這裡介紹一下本文會用到的 macOS 的鍵盤符號。註：</div>
<ol> <ol>
<li>BackSpace 與 Delete 採 Windows 稱謂。</li> <li>BackSpace 與 Delete 採 Windows 稱謂。</li>
@ -592,7 +592,7 @@
</tr> </tr>
</table> </table>
<div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div>
<div>下述熱鍵則為<strong>預設 Voltaire MK3 選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時</strong>可以用的功能：</div> <div>下述熱鍵則為<strong>預設田所選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時</strong>可以用的功能：</div>
<table> <table>
<tr> <tr>
<td> <td>
@ -690,7 +690,7 @@
<div>敲選字鍵</div> <div>敲選字鍵</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>選擇指定的聯想候選詞（會有^標記）</div> <div>選擇指定的聯想候選詞（會有註釋）</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>與奇摩輸入法行為一致。</div> <div>與奇摩輸入法行為一致。</div>