diff --git a/FAQ.md b/FAQ.md index 6a60137f..6d306735 100644 --- a/FAQ.md +++ b/FAQ.md @@ -55,7 +55,7 @@ xattr -dr com.apple.quarantine ~/Downloads/vChewingInstaller.app ### 5. 選字窗位置不對欸。 -這往往是您在敲字時使用的應用程式，並沒有正確地將正確的游標位置告知 IMK、導致輸入法無法得知相關的資訊使然。您在某個應用程式中敲字，輸入游標的位置到底在哪裡，一開始只有那個應用程式知道，然後，那個應用程式必須把正確的位置告知輸入法，輸入法才知道應該在什麼位置，顯示像是選字窗這樣的使用者介面元件。某些應用完全沒有認真處理與 macOS 的 IMK 框架有關的內容，所以就通知了輸入法一個奇怪的位置資訊，有時候座標根本就在螢幕大小之外。威注音在使用的 Voltaire MK3 與上游使用的 Voltaire MK2 的判斷方法相同：如果某個應用程式將奇怪的位置（不在任何一個螢幕的範圍內）告知給 IMK，那麼輸入法就會想辦法把選字窗擺在螢幕範圍內最接近的位置。比方說：如果是 y 軸超過了螢幕尺寸，就會改在螢幕的最上方顯示。 +這往往是您在敲字時使用的應用程式，並沒有正確地將正確的游標位置告知 IMK、導致輸入法無法得知相關的資訊使然。您在某個應用程式中敲字，輸入游標的位置到底在哪裡，一開始只有那個應用程式知道，然後，那個應用程式必須把正確的位置告知輸入法，輸入法才知道應該在什麼位置，顯示像是選字窗這樣的使用者介面元件。某些應用完全沒有認真處理與 macOS 的 IMK 框架有關的內容，所以就通知了輸入法一個奇怪的位置資訊，有時候座標根本就在螢幕大小之外。威注音對此的判斷邏輯與上游相同：如果某個應用程式將奇怪的位置（不在任何一個螢幕的範圍內）告知給 IMK，那麼輸入法就會想辦法把選字窗擺在螢幕範圍內最接近的位置。比方說：如果是 y 軸超過了螢幕尺寸，就會改在螢幕的最上方顯示。 ### 6. 自訂使用者語彙資料該怎麼管理？ diff --git a/Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html b/Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html index 41303963..4eb9ce34 100644 --- a/Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html +++ b/Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html @@ -17,7 +17,7 @@

Keyboard Shortcut CheatSheet（macOS）

-
This article describes keyboard shortcuts used as of vChewing 2.1.0 update.
+
This article describes keyboard shortcuts used as of vChewing 2.8.0 update.
Please use mouse wheel to scroll this page.
This article uses certain macOS keyboard symbols to simplify the description. Note:
    @@ -567,7 +567,7 @@
     
    -
    The following shortcuts are usable when the default Voltaire MK3 Candidate Window is shown up:
    +
    The following shortcuts are usable when the default Tadokoro Candidate Window is shown up:
    @@ -665,7 +665,7 @@
    Choose designated associated phrase candidate.
    		 -
    The "^" symbol indicates that the current candidate window is for associated phrases.
    +
    If the current candidate window is for associated phrases, it will tell you.
    diff --git a/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html b/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html index 148db5bd..4432ffe2 100644 --- a/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html +++ b/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html @@ -17,7 +17,7 @@

    キーボードショートカット取り扱い説明書（macOS）

    -
    この文章は、威注音入力アプリ 2.1.0 アップデートのキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。
    +
    この文章は、威注音入力アプリ 2.8.0 アップデートのキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。
    マウスホイールでこの文章をご覧ください。
    この文章は、簡単に説明できるために、いくつか macOS 専用のキー符号を用います。そして付記もございます：
      @@ -564,7 +564,7 @@
       
      -
      もし、Voltaire MK3 が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:
      +
      もし、田所 Tadokoro が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:
      @@ -662,7 +662,7 @@
      所定の連想文字候補を確認する。
      		 -
      連想文字候補ウィンドウには「^」記号がある。
      +
      連想文字候補ウィンドウには別のお知らせがある。
      diff --git a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html index 46d120ee..3bf654ff 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html +++ b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html @@ -17,7 +17,7 @@

      键盘热键使用手册（macOS）

      -
      本文对应至少威注音 2.1.0 版。请利用滑鼠滚轮检视该页面。
      +
      本文对应至少威注音 2.8.0 版。请利用滑鼠滚轮检视该页面。
      为了简化下文表述，这里介绍一下本文会用到的 macOS 的键盘符号。注：
      1. BackSpace 与 Delete 采 Windows 称谓。
        2. @@ -592,7 +592,7 @@
         
        -
        下述热键则为预设 Voltaire MK3 选字窗正在显示（也就是你正在选字）时可以用的功能：
        +
        下述热键则为预设田所选字窗正在显示（也就是你正在选字）时可以用的功能：
        @@ -690,7 +690,7 @@
        敲选字键
        		 -
        选择指定的联想候选词（会有^标记）
        +
        选择指定的联想候选词（会有注释）
        与奇摩输入法行为一致。
        diff --git a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html index f0597dec..937f4729 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html +++ b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html @@ -17,7 +17,7 @@

        鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）

        -
        本文對應至少威注音 2.1.0 版。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。
        +
        本文對應至少威注音 2.8.0 版。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。
        為了簡化下文表述，這裡介紹一下本文會用到的 macOS 的鍵盤符號。註：
        1. BackSpace 與 Delete 採 Windows 稱謂。
          2. @@ -592,7 +592,7 @@
         
        -
        下述熱鍵則為預設 Voltaire MK3 選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時可以用的功能：
        +
        下述熱鍵則為預設田所選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時可以用的功能：
        @@ -690,7 +690,7 @@
        敲選字鍵
        		 -
        選擇指定的聯想候選詞（會有^標記）
        +
        選擇指定的聯想候選詞（會有註釋）
        與奇摩輸入法行為一致。