floraachy
/
vChewing-macOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Manual // Typo fix, etc.

This commit is contained in:
ShikiSuen 2022-10-29 10:13:47 +08:00
parent 27063a6430
commit 7fd63a1707
4 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</head> </head>
<body> <body>
<h1><strong>Keyboard Shortcut CheatSheet（macOS）</strong></h1> <h1><strong>Keyboard Shortcut CheatSheet（macOS）</strong></h1>
<div>This article describes keyboard shortcuts used as of vChewing 2.9.0 update.</div> <div>This article describes keyboard shortcuts used as of vChewing 2.9.4 SP2 update.</div>
<div>Please use mouse wheel to scroll this page.</div> <div>Please use mouse wheel to scroll this page.</div>
<div>This article uses certain macOS keyboard symbols to simplify the description. Note:</div> <div>This article uses certain macOS keyboard symbols to simplify the description. Note:</div>
<ol> <ol>
@ -519,7 +519,7 @@
<div>⌥ ～</div> <div>⌥ ～</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>Non-categorized symbol menu.</div> <div>Non-categorized symbol menu, customizable in user phrases.</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>JIS keyboards have to use the "_" key (to the left of your right-hand ⇧ key) instead since it doesn't have "～" key.</div> <div>JIS keyboards have to use the "_" key (to the left of your right-hand ⇧ key) instead since it doesn't have "～" key.</div>

4
Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</head> </head>
<body> <body>
<h1><strong>キーボードショートカット取り扱い説明書（macOS）</strong></h1> <h1><strong>キーボードショートカット取り扱い説明書（macOS）</strong></h1>
<div>この文章は、威注音入力アプリ 2.9.0 アップデートのキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。</div> <div>この文章は、威注音入力アプリ 2.9.4 SP2 アップデートのキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。</div>
<div>マウスホイールでこの文章をご覧ください。</div> <div>マウスホイールでこの文章をご覧ください。</div>
<div>この文章は、簡単に説明できるために、いくつか macOS 専用のキー符号を用います。そして付記もございます：</div> <div>この文章は、簡単に説明できるために、いくつか macOS 専用のキー符号を用います。そして付記もございます：</div>
<ol> <ol>
@ -517,7 +517,7 @@
<div><strong>⌥</strong> ～</div> <div><strong>⌥</strong> ～</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>未分類符号メニューを呼び出す。</div> <div>未分類符号メニューを呼び出す。その内容はユーザー辞書で調整できる。</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>JIS キーボードの場合、「～」キーではなく、「_」キーである。もともと JIS キーボードには「～」キーが存在しないので。</div> <div>JIS キーボードの場合、「～」キーではなく、「_」キーである。もともと JIS キーボードには「～」キーが存在しないので。</div>

6
Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</head> </head>
<body> <body>
<h1><strong>键盘热键使用手册（macOS）</strong></h1> <h1><strong>键盘热键使用手册（macOS）</strong></h1>
<div>本文对应至少威注音 2.9.0 版。请利用滑鼠滚轮检视该页面。</div> <div>本文对应至少威注音 2.9.4 SP2 版。请利用滑鼠滚轮检视该页面。</div>
<div>为了简化下文表述，这里介绍一下本文会用到的 macOS 的键盘符号。注：</div> <div>为了简化下文表述，这里介绍一下本文会用到的 macOS 的键盘符号。注：</div>
<ol> <ol>
<li>BackSpace 与 Delete 采 Windows 称谓。</li> <li>BackSpace 与 Delete 采 Windows 称谓。</li>
@ -27,7 +27,7 @@
<li>本文下文出现的所有「数字键」均指主键盘区域的数字键。</li> <li>本文下文出现的所有「数字键」均指主键盘区域的数字键。</li>
<li>本文用语「（内文）组字区」代指「inline composition buffer」，在微软术语体系当中也被称作「pre-edit area」。</li> <li>本文用语「（内文）组字区」代指「inline composition buffer」，在微软术语体系当中也被称作「pre-edit area」。</li>
<li>本文用语「组音区」是指由铁恨注拼引擎操纵的注音组音区。组音区会在使用者敲注音时出现在内文组字区内。输入法自组音区取得读音，在验证其具有对应的辞典记录之后，将其插入至天权星组字引擎。整个内文组字区相当于组字引擎与注拼引擎的统合外在表现。</li> <li>本文用语「组音区」是指由铁恨注拼引擎操纵的注音组音区。组音区会在使用者敲注音时出现在内文组字区内。输入法自组音区取得读音，在验证其具有对应的辞典记录之后，将其插入至天权星组字引擎。整个内文组字区相当于组字引擎与注拼引擎的统合外在表现。</li>
<li>为了保证表达与讨论的有效性、减少歧义，本文在讨论前后关系时，只用「往前/往后」「前方/后方」，且仅以文字书写方向为这些用语的方向参照。这与 Zonble 的「Before-After」前后术语逻辑体系不同：威注音在使用英文术语的情况下只用「Front / Rear (Back, Bail)」、「Forward / Backward」。</li> <li>为了保证表达与讨论的有效性、减少歧义，本文在讨论前后关系时，只用「往前/往后」「前方/后方」，且仅以文字书写方向为这些用语的方向参照。这与 Zonble 的「Before-After」前后术语逻辑体系不同：威注音在使用英文术语的情况下只用「Front / Rear (Back, Tail)」、「Forward / Backward」。</li>
<li>所谓「符号选单状态」仅代指分类波浪符号选单。</li> <li>所谓「符号选单状态」仅代指分类波浪符号选单。</li>
</ol> </ol>
<div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div>
@ -543,7 +543,7 @@
<div>⌥ ～</div> <div>⌥ ～</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>不分类的波浪符号选单（类似小麦注音）</div> <div>不分类的波浪符号选单（可自订）</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>JIS 键盘注意：</div> <div>JIS 键盘注意：</div>

6
Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</head> </head>
<body> <body>
<h1><strong>鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）</strong></h1> <h1><strong>鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）</strong></h1>
<div>本文對應至少威注音 2.9.0 版。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。</div> <div>本文對應至少威注音 2.9.4 SP2 版。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。</div>
<div>為了簡化下文表述，這裡介紹一下本文會用到的 macOS 的鍵盤符號。註：</div> <div>為了簡化下文表述，這裡介紹一下本文會用到的 macOS 的鍵盤符號。註：</div>
<ol> <ol>
<li>BackSpace 與 Delete 採 Windows 稱謂。</li> <li>BackSpace 與 Delete 採 Windows 稱謂。</li>
@ -27,7 +27,7 @@
<li>本文下文出現的所有「數字鍵」均指主鍵盤區域的數字鍵。</li> <li>本文下文出現的所有「數字鍵」均指主鍵盤區域的數字鍵。</li>
<li>本文用語「（內文）組字區」代指「inline composition buffer」，在微軟術語體系當中也被稱作「pre-edit area」。</li> <li>本文用語「（內文）組字區」代指「inline composition buffer」，在微軟術語體系當中也被稱作「pre-edit area」。</li>
<li>本文用語「組音區」是指由鐵恨注拼引擎操縱的注音組音區。組音區會在使用者敲注音時出現在內文組字區內。輸入法自組音區取得讀音，在驗證其具有對應的辭典記錄之後，將其插入至天權星組字引擎。整個內文組字區相當於組字引擎與注拼引擎的統合外在表現。</li> <li>本文用語「組音區」是指由鐵恨注拼引擎操縱的注音組音區。組音區會在使用者敲注音時出現在內文組字區內。輸入法自組音區取得讀音，在驗證其具有對應的辭典記錄之後，將其插入至天權星組字引擎。整個內文組字區相當於組字引擎與注拼引擎的統合外在表現。</li>
<li>為了保證表達與討論的有效性、減少歧義，本文在討論前後關係時，只用「往前/往後」「前方/後方」，且僅以文字書寫方向為這些用語的方向參照。這與 Zonble 的「Before-After」前後術語邏輯體系不同：威注音在使用英文術語的情況下只用「Front / Rear (Back, Bail)」、「Forward / Backward」。</li> <li>為了保證表達與討論的有效性、減少歧義，本文在討論前後關係時，只用「往前/往後」「前方/後方」，且僅以文字書寫方向為這些用語的方向參照。這與 Zonble 的「Before-After」前後術語邏輯體系不同：威注音在使用英文術語的情況下只用「Front / Rear (Back, Tail)」、「Forward / Backward」。</li>
<li>所謂「符號選單狀態」僅代指分類波浪符號選單。</li> <li>所謂「符號選單狀態」僅代指分類波浪符號選單。</li>
</ol> </ol>
<div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div>
@ -543,7 +543,7 @@
<div>⌥ ～</div> <div>⌥ ～</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>不分類的波浪符號選單（類似小麥注音）</div> <div>不分類的波浪符號選單（可自訂）</div>
</td> </td>
<td> <td>
<div>JIS 鍵盤注意：</div> <div>JIS 鍵盤注意：</div>