* docs: update grafana and tdinsight docs * fix: typo --------- Co-authored-by: Shuduo Sang <sangshuduo@gmail.com>