Merge pull request #29835 from taosdata/docs/TD-33778

Docs/td 33778

docs/en/10-third-party/05-bi/12-tableau.md

@@ -10,15 +10,17 @@ Tableau is a well-known business intelligence tool that supports multiple data s
 
 Prepare the following environment:
 
-- TDengine 3.3.5.4 version is installed and running normally (both Enterprise and Community versions are available)
-- taosAdapter is running normally, refer to [taosAdapter](../../../tdengine-reference/components/taosadapter/)
+- TDengine 3.3.5.4 and above version is installed and running normally (both Enterprise and Community versions are available)
+- taosAdapter is running normally, refer to [taosAdapter Reference](../../../tdengine-reference/components/taosadapter/)
 - Install and run Tableau Desktop (if not installed, please download and install Windows operating system 64-bit [Download Tableau Desktop](https://www.tableau.com/products/desktop/download)). Install Tableau please refer to [Tableau Desktop](https://www.tableau.com).
 - Download the latest Windows operating system X64 client driver from the TDengine official website and install it, refer to [Install ODBC Driver](../../../tdengine-reference/client-libraries/odbc/#Installation).
 
 ## Configure Data Source
 
-**Step 1**, Search and open the "ODBC Data Source (64 bit)" management tool in the Start menu of the Windows operating system and configure it, refer to [Install ODBC Driver](../../../tdengine-reference/client-libraries/odbc/#Installation).  
-**Step 2**, Start Tableau in the Windows system environment, then search for "ODBC" on its connection page and select "Other Databases (ODBC)".  
+**Step 1**, Search and open the "ODBC Data Source (64 bit)" management tool in the Start menu of the Windows operating system and configure it, refer to [Install ODBC Driver](../../../tdengine-reference/client-libraries/odbc/#Installation).
+
+**Step 2**, Start Tableau in the Windows system environment, then search for "ODBC" on its connection page and select "Other Databases (ODBC)".
+
 **Step 3**, Click the `DSN` radio button, then select the configured data source (MyTDengine), and click the `Connect` button. After the connection is successful, delete the content of the string attachment, and finally click the `Sign In` button.  
 
 ![tableau-odbc](./tableau/tableau-odbc.jpg)

docs/en/10-third-party/05-bi/13-excel.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+sidebar_label: Excel
+title: Integration With Excel
+toc_max_heading_level: 4
+---
+
+ By configuring the use of the ODBC connector, Excel can quickly access data from TDengine. Users can import tag data, raw time-series data, or time-aggregated time series data from TDengine into Excel to create reports or dashboards, all without the need for any coding.
+
+## Prerequisites
+
+Prepare the following environment:
+
+- TDengine 3.3.5.7 and above version is installed and running normally (both Enterprise and Community versions are available).
+- taosAdapter is running normally, refer to [taosAdapter Reference](../../../tdengine-reference/components/taosadapter/).
+- Install and run Excel. If not installed, please download and install it. For specific instructions, please refer to Microsoft's official documentation.
+- Download the latest Windows operating system X64 client driver from the TDengine official website and install it, refer to [Install ODBC Driver](../../../tdengine-reference/client-libraries/odbc/#Installation).
+
+## Configure Data Source
+
+**Step 1**, Search and open the [ODBC Data Source (64 bit)] management tool in the Start menu of the Windows operating system and configure it, refer to [Install ODBC Driver](../../../tdengine-reference/client-libraries/odbc/#Installation).
+  
+**Step 2**, Start Excel in the Windows system environment, then select [Data] -> [Get Data] -> [From Other Sources] -> [From ODBC].   
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-menu.jpg) 
+
+**Step 3**, In the pop-up window, select the data source you need to connect to from the drop-down list of [Data source name (DSN)], and then click the [OK] button.  
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-select.jpg) 
+
+**Step 4**, Enter the username and password for TDengine. 
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-config.jpg) 
+
+**Step 5**, In the pop-up [Navigator] dialog box, select the database tables you want to load, and then click [Load] to complete the data loading. 
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-load.jpg)
+
+## Data Analysis
+
+Select the imported data. On the [Insert] tab, choose the column chart, and then configure the data fields in the [PivotChart Fields] pane on the right.
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-data.jpg)

docs/zh/10-third-party/05-bi/12-tableau.md

@@ -8,16 +8,18 @@ Tableau 是一款知名的商业智能工具，它支持多种数据源，可方
 ## 前置条件
 
 准备以下环境：
-- TDengine 3.3.5.4以上版本集群已部署并正常运行（企业及社区版均可）
-- taosAdapter 能够正常运行。详细参考 [taosAdapter 使用手册](../../../reference/components/taosadapter)
+- TDengine 3.3.5.4 以上版本集群已部署并正常运行（企业及社区版均可）
+- taosAdapter 能够正常运行。详细参考 [taosAdapter 参考手册](../../../reference/components/taosadapter)
 - Tableau 桌面版安装并运行（如未安装，请下载并安装 Windows 操作系统 64 位 [Tableau 桌面版](https://www.tableau.com/products/desktop/download) ）。安装 Tableau 桌面版请参考 [官方文档](https://www.tableau.com)。
 - 从TDengine官网下载最新的Windows操作系统X64客户端驱动程序，并进行安装。详细参考 [安装 ODBC 驱动](../../../reference/connector/odbc/#安装)。
 
 
 ## 配置数据源
 
-**第 1 步**，在Windows操作系统的开始菜单中搜索并打开“ODBC数据源（64位）”管理工具并进行配置。详细参考[配置ODBC数据源](../../../reference/connector/odbc/#配置数据源)。   
-**第 2 步**，在 Windows 系统环境下启动 Tableau，之后在其连接页面中搜索 “ODBC”，并选择 “其他数据库 (ODBC)”。  
+**第 1 步**，在Windows操作系统的开始菜单中搜索并打开“ODBC数据源（64位）”管理工具并进行配置。详细参考[配置ODBC数据源](../../../reference/connector/odbc/#配置数据源)。
+
+**第 2 步**，在 Windows 系统环境下启动 Tableau，之后在其连接页面中搜索 “ODBC”，并选择 “其他数据库 (ODBC)”。 
+ 
 **第 3 步**，点击 `DSN` 单选框，接着选择已配置好的数据源(MyTDengine)，然后点击`连接`按钮。待连接成功后，删除字符串附加部分的内容，最后点击`登录`按钮即可。
 
 ![tableau-odbc](./tableau/tableau-odbc.jpg) 

docs/zh/10-third-party/05-bi/13-excel.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+sidebar_label: Excel
+title: 与 Excel 集成
+---
+
+通过配置使用 ODBC 连接器，Excel 可以快速访问 TDengine 的数据。用户可以将标签数据、原始时序数据或按时间聚合后的时序数据从 TDengine 导入到 Excel，用以制作报表整个过程不需要任何代码编写过程。
+
+## 前置条件
+
+准备以下环境：
+- TDengine 3.3.5.7 以上版本集群已部署并正常运行（企业及社区版均可）。
+- taosAdapter 能够正常运行，详细参考 [taosAdapter 参考手册](../../../reference/components/taosadapter)。
+- Excel 安装并运行, 如未安装，请下载并安装, 具体操作请参考 Microsoft 官方文档。
+- 从 TDengine 官网下载最新的 Windows 操作系统 X64 客户端驱动程序并进行安装，详细参考 [安装 ODBC 驱动](../../../reference/connector/odbc/#安装)。
+
+## 配置数据源
+
+**第 1 步**，在 Windows 操作系统的开始菜单中搜索并打开【ODBC数据源（64位）】管理工具并进行配置。详细参考 [配置ODBC数据源](../../../reference/connector/odbc/#配置数据源)。
+   
+**第 2 步**，在 Windows 系统环境下启动 Excel，之后选择【数据】->【获取数据】->【自其他源】->【从ODBC】。 
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-menu.jpg) 
+
+**第 3 步**，在弹出窗口的【数据源名称(DSN)】下拉列表中选择需要连接的数据源后，点击【确定】按钮。
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-select.jpg) 
+
+**第 4 步**，输入 TDengine 的用户名密码。
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-config.jpg) 
+
+**第 5 步**，在弹出的【导航器】对话框中，选择要加载的库表, 并点击【加载】完成数据加载。
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-load.jpg)
+
+## 数据分析
+
+选中导入的数据，在【插入】选项卡中选择柱状图，并且在右侧的【数据透视图】中配置数据字段。
+
+![excel-odbc](./excel/odbc-data.jpg)