235 lines
22 KiB
Plaintext
235 lines
22 KiB
Plaintext
"vChewing" = "vChewing";
|
|
"Alphanumerical Input Mode" = "Alphanumerical Input Mode";
|
|
"Chinese Input Mode" = "Chinese Input Mode";
|
|
"Please enter the client app bundle identifier(s) you want to register." = "Please enter the client app bundle identifier(s) you want to register.";
|
|
"One record per line. Use Option+Enter to break lines.\nBlank lines will be dismissed." = "One record per line. Use Option+Enter to break lines.\nBlank lines will be dismissed.";
|
|
"Just Select" = "Just Select";
|
|
"Client Manager" = "Client Manager";
|
|
"Please manage the list of those clients here which are: 1) IMKTextInput-incompatible; 2) suspected from abusing the contents of the inline composition buffer. Clients listed here will only use popup composition buffer with maximum 20 reading counts holdable." = "Please manage the list of those clients here which are: 1) IMKTextInput-incompatible; 2) suspected from abusing the contents of the inline composition buffer. Clients listed here will only use popup composition buffer with maximum 20 reading counts holdable.";
|
|
"Add Client" = "Add Client";
|
|
"Remove Selected" = "Remove Selected";
|
|
"Choose the target application bundle." = "Choose the target application bundle.";
|
|
"The selected item is not a valid macOS application bundle." = "The selected item is not a valid macOS application bundle.";
|
|
"Please try again." = "Please try again.";
|
|
"The selected item's identifier is already in the list." = "The selected item's identifier is already in the list.";
|
|
"Update Check Completed" = "Update Check Completed";
|
|
"You are already using the latest version." = "You are already using the latest version.";
|
|
"Plist downloaded is nil." = "Plist downloaded is nil.";
|
|
"Plist downloaded cannot be parsed correctly." = "Plist downloaded cannot be parsed correctly.";
|
|
"vChewing crashed while handling previously loaded UOM observation data. These data files are cleaned now to ensure the usability." = "vChewing crashed while handling previously loaded UOM observation data. These data files are cleaned now to ensure the usability.";
|
|
"About vChewing…" = "About vChewing…";
|
|
"vChewing Preferences…" = "vChewing Preferences…";
|
|
"CheatSheet" = "CheatSheet";
|
|
"Uninstallation" = "Uninstallation";
|
|
"Uninstall vChewing…" = "Uninstall vChewing…";
|
|
"This will remove vChewing Input Method from this user account, requiring your confirmation." = "This will remove vChewing Input Method from this user account, requiring your confirmation.";
|
|
"Check Later" = "Check Later";
|
|
"Check for Updates…" = "Check for Updates…";
|
|
"Check for Update Completed" = "Check for Update Completed";
|
|
"You are already using the latest version of vChewing." = "You are already using the latest version of vChewing.";
|
|
"Update Check Failed" = "Update Check Failed";
|
|
"There may be no internet connection or the server failed to respond.\n\nError message: %@" = "There may be no internet connection or the server failed to respond.\n\nError message: %@";
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Cancel" = "Cancel";
|
|
"New Version Available" = "New Version Available";
|
|
"Not Now" = "Not Now";
|
|
"Visit Website" = "Visit Website";
|
|
"You're currently using vChewing %@ (%@), a new version %@ (%@) is now available. Do you want to visit vChewing's website to download the version?" = "You're currently using vChewing %@ (%@), a new version %@ (%@) is now available. Do you want to visit vChewing's website to download the version?";
|
|
"Force KangXi Writing" = "Force KangXi Writing";
|
|
"NotificationSwitchON" = "✔ ON";
|
|
"NotificationSwitchOFF" = "✘ OFF";
|
|
"NotificationSwitchASCII" = "↺ Switched";
|
|
"Edit User Phrases…" = "Edit User Phrases…";
|
|
"Reload User Phrases" = "Reload User Phrases";
|
|
"Unable to create the user phrase file." = "Unable to create the user phrase file.";
|
|
"Please check the permission at \"%@\"." = "Please check the permission at \"%@\".";
|
|
"Edit Excluded Phrases…" = "Edit Excluded Phrases…";
|
|
"Half-Width Punctuation Mode" = "Half-Width Punctuation Mode";
|
|
"\"%@\" length must ≥ 2 for a user phrase." = "\"%@\" length must ≥ 2 for a user phrase.";
|
|
"\"%@\" length should ≤ %d for a user phrase." = "\"%@\" length should ≤ %d for a user phrase.";
|
|
"\"%@\" selected. ENTER to add user phrase." = "\"%@\" selected. ENTER to add user phrase.";
|
|
"\"%@\" already exists:\n ENTER to boost, SHIFT+COMMAND+ENTER to nerf, \n BackSpace or Delete key to exclude." = "\"%@\" already exists:\n ENTER to boost, SHIFT+COMMAND+ENTER to nerf, \n BackSpace or Delete key to exclude.";
|
|
"Edit Phrase Replacement Table…" = "Edit Phrase Replacement Table…";
|
|
"Use Phrase Replacement" = "Use Phrase Replacement";
|
|
"Candidates keys cannot be empty." = "Candidates keys cannot be empty.";
|
|
"Candidate keys can only contain ASCII characters like alphanumericals." = "Candidate keys can only contain ASCII characters like alphanumericals.";
|
|
"Candidate keys cannot contain space." = "Candidate keys cannot contain space.";
|
|
"There should not be duplicated keys." = "There should not be duplicated keys.";
|
|
"Please specify at least 4 candidate keys." = "Please specify at least 4 candidate keys.";
|
|
"Maximum 15 candidate keys allowed." = "Maximum 15 candidate keys allowed.";
|
|
"⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry.";
|
|
"⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match.";
|
|
"Per-Char Select Mode" = "Per-Char Select Mode";
|
|
"CNS11643 Mode" = "CNS11643 Mode";
|
|
"JIS Shinjitai Output" = "JIS Shinjitai Output";
|
|
"Per-Char Associated Phrases" = "Per-Char Associated Phrases";
|
|
"Open User Dictionary Folder" = "Open User Dictionary Folder";
|
|
"Edit Associated Phrases…" = "Edit Associated Phrases…";
|
|
"Reboot vChewing…" = "Reboot vChewing…";
|
|
"auto" = "Follow System Settings";
|
|
"en" = "English";
|
|
"zh-Hans" = "Simplified Chinese";
|
|
"zh-Hant" = "Traditional Chinese";
|
|
"ja" = "Japanese";
|
|
"Apple Zhuyin Bopomofo (Dachen)" = "Apple Zhuyin Bopomofo (Standard)";
|
|
"Apple Zhuyin Eten (Traditional)" = "Apple Zhuyin Eten (Traditional)";
|
|
"Symbol & Emoji Input" = "Symbol & Emoji Input";
|
|
"Edit User Symbol & Emoji Data…" = "Edit User Symbol & Emoji Data…";
|
|
"Choose your desired user data folder." = "Choose your desired user data folder.";
|
|
"Loading CHS Core Dict..." = "Loading CHS Core Dict...";
|
|
"Loading CHT Core Dict..." = "Loading CHT Core Dict...";
|
|
"Core Dict loading complete." = "Core Dict loading complete.";
|
|
"Optimize Memorized Phrases" = "Optimize Memorized Phrases";
|
|
"Clear Memorized Phrases" = "Clear Memorized Phrases";
|
|
"Currency Numeral Output" = "Currency Numeral Output";
|
|
"Hold ⇧ to choose associates." = "Hold ⇧ to choose associates.";
|
|
|
|
// The followings are the category names used in the Symbol menu.
|
|
"catCommonSymbols" = "CommonSymbols";
|
|
"catHoriBrackets" = "HorizontalBrackets";
|
|
"catVertBrackets" = "VerticalBrackets";
|
|
"catAlphabets" = "Alphabets";
|
|
"catSpecialNumbers" = "SpecialNumbers";
|
|
"catMathSymbols" = "MathSymbols";
|
|
"catCurrencyUnits" = "CurrencyUnits";
|
|
"catSpecialSymbols" = "SpecialSymbols";
|
|
"catUnicodeSymbols" = "UnicodeSymbols";
|
|
"catCircledKanjis" = "CircledKanjis";
|
|
"catCircledKataKana" = "CircledKataKana";
|
|
"catBracketKanjis" = "BracketKanjis";
|
|
"catSingleTableLines" = "SingleTableLines";
|
|
"catDoubleTableLines" = "DoubleTableLines";
|
|
"catFillingBlocks" = "FillingBlocks";
|
|
"catLineSegments" = "LineSegments";
|
|
"catKana" = "Kana";
|
|
"catCombinations" = "Combinations";
|
|
"catPhonabets" = "Phonabets";
|
|
"catCircledASCII" = "CircledASCII";
|
|
"catBracketedASCII" = "BracketASCII";
|
|
"catMusicSymbols" = "MusicSymbols";
|
|
"catThai" = "Thaiphabets";
|
|
"catYi" = "Yiphabets";
|
|
|
|
// SwiftUI Preferences
|
|
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:";
|
|
"⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759.";
|
|
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
|
|
"Allow backspace-editing miscomposed readings" = "Allow backspace-editing miscomposed readings";
|
|
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji";
|
|
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection";
|
|
"Alphanumerical Layout:" = "Alphanumerical Layout:";
|
|
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift";
|
|
"Always drop the previous reading" = "Always drop the previous reading";
|
|
"Always show tooltip texts horizontally" = "Always show tooltip texts horizontally";
|
|
"Always type intonations to the inline composition buffer" = "Always type intonations to the inline composition buffer";
|
|
"Always use fixed listing order in candidate window" = "Always use fixed listing order in candidate window";
|
|
"An accommodation for elder computer users." = "An accommodation for elder computer users.";
|
|
"Apple ABC (equivalent to English US)" = "Apple ABC (equivalent to English US)";
|
|
"Apple Chewing - Dachen" = "Apple Chewing - Dachen";
|
|
"Apple Chewing - Eten Traditional" = "Apple Chewing - Eten Traditional";
|
|
"Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional." = "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional.";
|
|
"Applying typing suggestions from half-life user override model" = "Applying typing suggestions from half-life user override model";
|
|
"at the rear of the phrase (like Microsoft New Phonetic)" = "at the rear of the phrase (like Microsoft New Phonetic)";
|
|
"Auto-convert traditional Chinese glyphs to JIS Shinjitai characters" = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to JIS Shinjitai characters";
|
|
"Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters" = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters";
|
|
"Automatically correct reading combinations when typing" = "Automatically correct reading combinations when typing";
|
|
"Automatically reload user data files if changes detected" = "Automatically reload user data files if changes detected";
|
|
"Basic Keyboard Layout:" = "Basic Keyboard Layout:";
|
|
"Candidate Layout:" = "Candidate Layout:";
|
|
"Candidate Size:" = "Candidate Size:";
|
|
"Change user interface language (will reboot the IME)." = "Change user interface language (will reboot the IME).";
|
|
"Check for updates automatically" = "Check for updates automatically";
|
|
"Choose candidate font size for better visual clarity." = "Choose candidate font size for better visual clarity.";
|
|
"Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates." = "Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates.";
|
|
"Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates." = "Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates.";
|
|
"Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window." = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window.";
|
|
"Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs." = "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs.";
|
|
"Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates.";
|
|
"Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for the alphanumerical mode only." = "Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for the alphanumerical mode only.";
|
|
"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only.";
|
|
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser.";
|
|
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid.";
|
|
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window.";
|
|
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete";
|
|
"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter";
|
|
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode";
|
|
"Consolidate the context on confirming candidate selection" = "Consolidate the context on confirming candidate selection";
|
|
"Cursor Selection:" = "Cursor Selection:";
|
|
"Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)";
|
|
"Dachen 26 (libChewing)" = "Dachen 26 (libChewing)";
|
|
"Debug Mode" = "Debug Mode";
|
|
"DevZone" = "DevZone";
|
|
"Dictionary" = "Dictionary";
|
|
"Directly commit lowercased letters" = "Directly commit lowercased letters";
|
|
"Directly commit uppercased letters" = "Directly commit uppercased letters";
|
|
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "Disable Shift key accomodation in all cases";
|
|
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "Disassemble the previous reading, dropping its intonation";
|
|
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys.";
|
|
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "Emulating select-candidate-per-character mode";
|
|
"Enable CNS11643 Support (2022-09-12)" = "Enable CNS11643 Support (2022-09-12)";
|
|
"Enable Space key for calling candidate window" = "Enable Space key for calling candidate window";
|
|
"Enable symbol input support (incl. certain emoji symbols)" = "Enable symbol input support (incl. certain emoji symbols)";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Eten 26" = "Eten 26";
|
|
"Eten Traditional" = "Eten Traditional";
|
|
"Experience" = "Experience";
|
|
"Fake Seigyou" = "Fake Seigyou (Similar to JinYei)";
|
|
"Follow OS settings" = "Follow OS settings";
|
|
"for cycling candidates" = "for cycling candidates";
|
|
"for cycling pages" = "for cycling pages";
|
|
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is.";
|
|
"General" = "General";
|
|
"Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation";
|
|
"Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)";
|
|
"Horizontal" = "Horizontal";
|
|
"Hsu" = "Hsu";
|
|
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation";
|
|
"IBM" = "IBM";
|
|
"IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases. However, this mode is recommended at this moment since Tadokoro candidate window still needs possible improvements." = "IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases. However, this mode is recommended at this moment since Tadokoro candidate window still needs possible improvements.";
|
|
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
|
|
"Intonation Key:" = "Intonation Key:";
|
|
"Japanese" = "Japanese";
|
|
"Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English.";
|
|
"Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:";
|
|
"Keyboard" = "Keyboard";
|
|
"Misc Settings:" = "Misc Settings:";
|
|
"MiTAC" = "MiTAC";
|
|
"Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead.";
|
|
"Only load factory language models if needed" = "Only load factory language models if needed";
|
|
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "Only override the intonation of the previous reading if different";
|
|
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "Only use this with known Chromium-based browsers";
|
|
"Output Settings:" = "Output Settings:";
|
|
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "Override the previous reading's intonation with candidate-reset";
|
|
"Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:";
|
|
"Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu.";
|
|
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection";
|
|
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";
|
|
"Seigyou" = "Seigyou (JinYei)";
|
|
"Selection Keys:" = "Selection Keys:";
|
|
"Shift+BackSpace:" = "Shift+BackSpace:";
|
|
"Shift+Letter:" = "Shift+Letter:";
|
|
"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer";
|
|
"Show page buttons in candidate window" = "Show page buttons in candidate window";
|
|
"Simplified Chinese" = "Simplified Chinese";
|
|
"Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. Here you can customize how the accommodation should work." = "Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. Here you can customize how the accommodation should work.";
|
|
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages";
|
|
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates";
|
|
"Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty." = "Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty.";
|
|
"Starlight" = "Starlight";
|
|
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)";
|
|
"Tadokoro candidate window only supports horizontal grid view. Enable IMK candidate window in DevZone page first if you want to choose vertical candidate window." = "Tadokoro candidate window only supports horizontal grid view. Enable IMK candidate window in DevZone page first if you want to choose vertical candidate window.";
|
|
"This only works with Tadokoro candidate window." = "This only works with Tadokoro candidate window.";
|
|
"Traditional Chinese" = "Traditional Chinese";
|
|
"Trim unfinished readings on commit" = "Trim unfinished readings on commit";
|
|
"Type them into inline composition buffer" = "Type them into inline composition buffer";
|
|
"Typing Style:" = "Typing Style:";
|
|
"UI Language:" = "UI Language:";
|
|
"Universal Pinyin with Numeral Intonation" = "Universal Pinyin with Numeral Intonation";
|
|
"Use .langIdentifier to handle UI fonts in candidate window" = "Use .langIdentifier to handle UI fonts in candidate window";
|
|
"Use ESC key to clear the entire input buffer" = "Use ESC key to clear the entire input buffer";
|
|
"Use IMK Candidate Window instead of Tadokoro (will reboot the IME)" = "Use IMK Candidate Window instead of Tadokoro (will reboot the IME)";
|
|
"Use Shift key accommodation in all cases" = "Use Shift key accommodation in all cases";
|
|
"Vertical" = "Vertical";
|
|
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected.";
|
|
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation";
|