144 lines
9.7 KiB
Plaintext
144 lines
9.7 KiB
Plaintext
"1.title" = "威注音偏好設定";
|
||
"10.title" = "漢語拼音+數字標調";
|
||
"100.title" = "64";
|
||
"101.title" = "96";
|
||
"110.title" = "敲空格鍵以呼出候選字窗";
|
||
"12.title" = "注音排列:";
|
||
"126.title" = "基礎鍵盤佈局:";
|
||
"128.title" = "OtherViews";
|
||
"137.title" = "IBM";
|
||
"14.title" = "用以觸發選字的游標相對位置：";
|
||
"16.title" = "游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
|
||
"17.title" = "游標置於詞語後方 // Windows 微軟新注音風格";
|
||
"18.title" = "Radio";
|
||
"1AW-xf-c2f.label" = "鍵盤";
|
||
"1ll-Jn-OD5.title" = "CIN 磁帶模式";
|
||
"1Pn-EV-mui.title" = "注音反查";
|
||
"20.title" = "Radio";
|
||
"21.title" = "橫向佈局";
|
||
"22.title" = "縱向佈局";
|
||
"24.title" = "候選字窗佈局:";
|
||
"27F-8T-FkQ.title" = "偽精業";
|
||
"29.title" = "字型大小設定:";
|
||
"2iG-Ic-gbl.label" = "辭典";
|
||
"2pS-nv-te4.title" = "選擇您所偏好的用來選字的按鍵組合。";
|
||
"5.title" = "OtherViews";
|
||
"6.title" = "微軟/大千/王安/國喬/零壹/仲鼎";
|
||
"62u-jY-BRh.title" = "廉恥模式 // 取消勾選的話，敲錯字時會有異音";
|
||
"7.title" = "倚天傳統";
|
||
"7fV-x8-WHQ.title" = "神通";
|
||
"8.title" = "許氏（國音＆自然）";
|
||
"8tT-hw-Hhr.title" = "自動檢查軟體更新";
|
||
"9.title" = "倚天二十六鍵";
|
||
"92.title" = "OtherViews";
|
||
"93.title" = "12";
|
||
"94.title" = "14";
|
||
"95.title" = "16";
|
||
"96.title" = "18";
|
||
"98.title" = "24";
|
||
"99.title" = "32";
|
||
"9DS-Rc-TXq.title" = "介面語言設定:";
|
||
"akC-2g-ybz.title" = "簡體中文";
|
||
"ArK-Vk-OoT.title" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格";
|
||
"BDG-qU-aj6.title" = "不啟用該選項的話，在組字區內的字根將會以原始鍵盤按鍵名稱來顯示。所有關於字根的定義，均請洽 CIN 磁帶檔案內的「%keyname」章節。";
|
||
"BSK-bH-Gct.title" = "自動將繁體中文字轉換為康熙正體字";
|
||
"cBw-gz-TXe.title" = "僅在繁體模式轉換至繁體";
|
||
"cf2-se-PDO.title" = "辭典＆語言模型";
|
||
"chkAllowBoostingSingleKanjiAsUserPhrase.title" = "將可以就地升權/排除的候選字詞的最短詞長設為單個漢字";
|
||
"chkAlsoConfirmAssociatedCandidatesByEnter.title" = "允許使用 Enter 確認當前選中的聯想詞";
|
||
"chkAutoCorrectReadingCombination.title" = "敲字時自動糾正讀音組合";
|
||
"chkConsolidateContextOnCandidateSelection.title" = "在使用選字窗選字時，自動鞏固上下文";
|
||
"chkFetchSuggestionsFromUserOverrideModel.title" = "在敲字時自動套用來自半衰記憶模組的建議";
|
||
"chkHardenVerticalPunctuations.title" = "在縱排書寫時，強制轉換標點為縱排形式（不推薦）";
|
||
"chkKeepReadingUponCompositionError.title" = "允許對無效的讀音使用 BackSpace 編輯";
|
||
"chkOnlyLoadFactoryLangModelsIfNeeded.title" = "按需載入簡繁體模式的原廠辭典資料";
|
||
"chkUseFixecCandidateOrderOnSelection.title" = "以固定順序來陳列選字窗內的候選字";
|
||
"Cp2-hn-bOq.title" = "對磁帶模式禁用繁簡轉換";
|
||
"DbW-eq-ZdB.title" = "星光";
|
||
"dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space 換下一頁，Space 換選下一個候選字";
|
||
"E1l-m8-xgb.title" = "進階設定";
|
||
"ego-1f-8cO.title" = "請指定磁帶模式下的繁簡轉換行為。";
|
||
"eia-1F-Do0.title" = "自動將繁體中文字轉換為日本簡化字（JIS 新字體）";
|
||
"f2j-xD-4xK.title" = "敲 ESC 鍵以清空整個輸入緩衝區";
|
||
"f8i-69-zxm.title" = "自動重新載入變更過的使用者資料內容";
|
||
"fEA-Bp-Ayn.title" = "盡量使用外置原廠辭典 plist 檔案";
|
||
"FnD-oH-El5.title" = "選字鍵:";
|
||
"fQ0-Yu-pJF.title" = "依當前簡繁模式強制轉換";
|
||
"FSG-lN-CJO.title" = "英文";
|
||
"FVC-br-H57.title" = "輪替候選字";
|
||
"GlJ-Ns-9eE.title" = "自動選擇";
|
||
"Grn-MZ-wTg.title" = "啟用磁帶模式，會停用注音輸入";
|
||
"hcP-5k-mMw.title" = "在選字窗內顯示可用的字根反查結果";
|
||
"hSv-LJ-Cq3.title" = "啟用包括少許繪文字在內的符號輸入支援";
|
||
"Iai-0X-nxi.title" = "請在此指定您想指定的 CIN 磁帶檔案。無效值會被忽略。";
|
||
"iRg-wx-Nx2.title" = "變更候選字窗的字型大小。";
|
||
"iWy-Nw-QKB.title" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter 輸出漢語拼音而非注音";
|
||
"iyh-1K-76v.title" = "啟用語彙置換表";
|
||
"j8q-IY-UF1.title" = "該轉換僅對磁帶模式有影響，會將鍵入的內容根據該選項與當前的簡繁體模式來轉換。";
|
||
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
|
||
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
|
||
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
|
||
"lblAlwaysShowTooltipTextsHorizontally.title" = "始終使用橫排來顯示工具提示視窗";
|
||
"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 選字窗依賴於 Apple 的私有 API，而且是藉由橋接檔案頭強制曝露的方法使用的。目前，該功能僅在 macOS 10.14 Mojave 至 macOS 13 Ventura 系統內有測試過可用性。至於在未來的 macOS 發行版當中是否可用，則需要另行測試、才能下結論。";
|
||
"lblDevZoneTitleDescription.title" = "警告：該頁面僅作未來功能測試所用。\n在此列出的功能並非處於完全可用之狀態。";
|
||
"lblIntonationKeyBehavior.title" = "指定聲調鍵（在注拼槽為「空」狀態時）的行為。";
|
||
"lblShiftBkspKeyBehavior.title" = "指定 Shift+BackSpace 組合鍵率先嘗試的行為。";
|
||
"lblUpperCaseLetterKeyBehavior.title" = "指定 Shift+字母鍵 的行為。";
|
||
"lDd-rN-BSM.title" = "啟用田所選字窗的滑鼠滾動支援";
|
||
"MKJ-Q6-dLd.title" = "亦使用「\\」或「¥」鍵啟用漢音鍵盤符號模式";
|
||
"N6e-bR-mVa.title" = "針對被管理的客體，在標記模式下禁用分段式粗型下劃線";
|
||
"neb-Pz-n1h.title" = "在已經敲出最長可能碼的時候自動組字";
|
||
"o3r-NZ-gsU.title" = "僅在簡體模式轉換至簡體";
|
||
"OVR-eb-laC.title" = "單行/列佈局";
|
||
"Parser11.title" = "國音二式+數字標調";
|
||
"Parser12.title" = "耶魯拼音+數字標調";
|
||
"Parser13.title" = "華羅拼音+數字標調";
|
||
"Parser14.title" = "通用拼音+數字標調";
|
||
"Pg5-G9-pY5.title" = "指定 (Shift+)Space 熱鍵對候選字詞而言的輪替操作對象。";
|
||
"QUQ-oY-4Hc.label" = "一般";
|
||
"rdoIntonationKeyBehavior0.title" = "嘗試對游標正後方的字音覆寫聲調，且重設其選字狀態";
|
||
"rdoIntonationKeyBehavior1.title" = "僅在鍵入的聲調與游標正後方的字音不同時，嘗試覆寫";
|
||
"rdoIntonationKeyBehavior2.title" = "始終在內文組字區內鍵入聲調符號";
|
||
"rdoShiftBkspKeyBehavior0.title" = "析構游標正後方的字音，且剔除其聲調";
|
||
"rdoShiftBkspKeyBehavior1.title" = "像 Shift+Delete 那樣清空當前組字區的內容";
|
||
"rdoShiftBkspKeyBehavior2.title" = "始終剔除游標正後方的字音";
|
||
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior0.title" = "直接鍵入內文組字區";
|
||
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior1.title" = "直接遞交小寫字母";
|
||
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior2.title" = "直接遞交大寫字母";
|
||
"RQ6-MS-m4C.title" = "選擇您所偏好的系統鍵盤佈局與注音分析器排列。";
|
||
"RUG-ls-KyA.title" = "在選字後將游標置於該字詞的前方";
|
||
"rVQ-Hx-cGi.title" = "和語";
|
||
"rXc-Ji-ery.title" = "磁帶模式類似於雅虎奇摩輸入法的 CIN 支援模式，允許使用者藉由 CIN 表格檔案擴充自己想要的筆畫輸入法（比如五筆、倉頡、嘸蝦米，等）。然而，因為威注音不打算為了這個功能而犧牲注音輸入的體驗，所以這個磁帶模式的體驗對於已經習慣 RIME 或者 OpenVanilla 的人群而言可能會稍微麻煩一些。";
|
||
"s7u-Fm-dVg.title" = "輪替頁面";
|
||
"shc-Nu-UsM.title" = "以 Caps Lock 切換輸入法/中英模式時顯示通知";
|
||
"SzF-FL-sVO.title" = "在組字區內顯示字根、而非原始鍵盤碼";
|
||
"tglDevZoneIMKCandidate.title" = "啟用與 macOS 內建輸入法相同的 IMK 選字窗（會自動重啟輸入法）";
|
||
"tglTrimUnfinishedReadingsOnCommit.title" = "在遞交時清理未完成拼寫的讀音或字根";
|
||
"TKl-TY-lvN.title" = "一般設定";
|
||
"TXr-FF-ehw.title" = "繁體中文";
|
||
"ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 熱鍵在選字窗內的輪替操作對象。";
|
||
"VAP-TU-eck.title" = "部分採用 Web 前端介面設計的客體應用可能會無法正常繪製用於輸入法標記模式的分段式粗型下劃線。這個選項將會阻止輸入法藉由 client().setMarkedText() 函式向客體應用傳達對粗型下劃線的分段繪製請求。分段式粗型下劃線僅用於輸入法的標記模式，除非客體應用對 setMarkedText() 這個 IMKTextInput 協定方法的實作有問題。該選項僅影響內文組字區。";
|
||
"VdT-fw-7pQ.title" = "偵錯模式";
|
||
"vpd-zx-GIk.title" = "精業";
|
||
"W24-T4-cg0.title" = "啟用 CNS11643 全字庫支援 (2023-01-06)";
|
||
"wFR-zX-M8H.title" = "拼音並擊（組字區內顯示漢語拼音）";
|
||
"wN3-k3-b2a.title" = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。";
|
||
"wQ9-px-b07.title" = "如果當前的普通話/國音分析器並未設為拼音的話，則鍵盤佈局選項僅會影響到螢幕鍵盤。";
|
||
"Wvt-HE-LOv.title" = "鍵盤佈局";
|
||
"WX6-BW-JPM.title" = "僅限該編輯器：自動讀入來自該編輯器外部的檔案內容修改";
|
||
"xC5-yV-1W1.title" = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。";
|
||
"xibGeneralSettings.title" = "一般設定";
|
||
"xibKeyboardShortcuts.title" = "鍵盤熱鍵";
|
||
"xibOutputSettings.title" = "輸出設定";
|
||
"xibUsingCurrencyNumerals.title" = "大寫漢字數字輸出";
|
||
"xibUsingHotKeyAssociates.title" = "逐字選字聯想模式";
|
||
"xibUsingHotKeyCNS.title" = "全字庫模式";
|
||
"xibUsingHotKeyHalfWidthASCII.title" = "半形標點模式";
|
||
"xibUsingHotKeyJIS.title" = "JIS 新字體模式";
|
||
"xibUsingHotKeyKangXi.title" = "康熙正體字模式";
|
||
"xibUsingHotKeySCPC.title" = "模擬逐字選字輸入";
|
||
"xjP-r7-GaK.title" = "酷音大千二十六鍵";
|
||
"XqL-rf-X6d.title" = "Space 換下一頁，Shift+Space 換選下一個候選字";
|
||
"xrE-8T-WKO.label" = "進階";
|
||
"ZEv-Q2-mYL.title" = "變更使用者介面語言，會自動重新啟動輸入法。";
|