vChewing-macOS/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html

944 lines
25 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>New Page</title>
<style>
body { font: 15px / 1.4 Tahoma; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
body { background: #333; color: white; }
}
td { padding-left: 10px; padding-right: 10px; min-width: auto; }
td:first-child { text-align: right; }
tr:nth-child(odd) { background-color: #88888820 }
tr:nth-child(even) { background-color: #88888830; }
tr:hover { background-color: #88888810; }
</style>
</head>
<body>
<h1><strong>键盘热键使用手册macOS</strong></h1>
<div>本文对应至少威注音 3.3.9 版(以及其 Aqua 纪念版 0.5.11)。请利用滑鼠滚轮检视该页面。</div>
<div>为了简化下文表述,这里介绍一下本文会用到的 macOS 的键盘符号。注:</div>
<ol>
<li>BackSpace 与 Delete 采 Windows 称谓。</li>
<li>下表内的四个方向键的称谓,均为根据文字书写顺序方向而言的相对方向称谓。</li>
<li>简体中文使用者请注意本文「递交」一词的意义与「上屏」相同英文都是「Commit」。</li>
<li>威注音不会对数字小键盘拦截响应(小键盘 Enter 键除外),除非有选字窗出现、且有数字小键盘内能输入的字符被设为选字键。</li>
<li>本文下文出现的所有「数字键」均指主键盘区域的数字键。</li>
<li>本文用语「内文组字区」代指「inline composition buffer」在微软术语体系当中也被称作「pre-edit area」。</li>
<li>本文用语「组音区」是指由铁恨注拼引擎操纵的注音组音区。组音区会在使用者敲注音时出现在内文组字区内。输入法自组音区取得读音,在验证其具有对应的辞典记录之后,将其插入至天权星组字引擎。整个内文组字区相当于组字引擎与注拼引擎的统合外在表现。</li>
<li>为了保证表达与讨论的有效性、减少歧义,本文在讨论前后关系时,只用「往前/往后」「前方/后方」,且仅以文字书写方向为这些用语的方向参照。这与 Zonble 的「Before-After」前后术语逻辑体系不同威注音在使用英文术语的情况下只用「Front / Rear (Back, Tail)」、「Forward / Backward」。</li>
<li>所谓「符号选单状态」仅代指分类波浪符号选单。</li>
</ol>
<div>&nbsp;</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>符号</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>mac 键盘</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>CMD (Command / Windows / Super)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Alt (Option)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Ctrl (Control)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Shift</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Caps (Caps Lock)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Bksp (BackSpace被 Apple 称为 Delete)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Del (这才是真的 Delete)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Esc (Escape)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Space (空格)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Tab</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Return (与 Enter ⌤ 合并处理)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>左手方向键,也就是:横排书写时的上方向键,纵排书写时的右方向键</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>右手方向键,也就是:横排书写时的下方向键,纵排书写时的左方向键</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>向后方向键,也就是:横排书写时的左方向键,纵排书写时的上方向键</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>向前方向键,也就是:横排书写时的右方向键,纵排书写时的下方向键</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>↖︎</div>
</td>
<td>
<div>Home</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>↘︎</div>
</td>
<td>
<div>End</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>PgUp (Page Up)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>PgDn (Page Down)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>上下文选单键 (仅 PC 键盘)</div>
</td>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>下述热键用以作为模式切换开关,可在偏好设定内停用:</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>热键</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>模式</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ P</div>
</td>
<td>
<div>模拟逐字选字输入(就是ㄅ半那样的输入方式)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ K</div>
</td>
<td>
<div>康熙正体字模式(某些汉字会变成对应的康熙字元)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ A</div>
</td>
<td>
<div>逐字选字联想模式(就是ㄅ半的联想词)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ J</div>
</td>
<td>
<div>日文 JIS 新字体模式(方便在日本的网站线上邮购)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ L</div>
</td>
<td>
<div>全字库模式(不另外安装全字库字型的话,某些候选字会显示成方块)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ H</div>
</td>
<td>
<div>半形标点模式(程式虱专用)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ M</div>
</td>
<td>
<div>大写汉字数字输出(会将「一二三四五」转为「壹贰参肆伍」)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ I</div>
</td>
<td>
<div>磁带模式CIN 表格模式)</div>
</td>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>下述热键则为敲字时的基础功能:</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>热键</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>功能</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>备注</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>‧ 递交输出当前组字区的全部内容。</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效;</div>
<div>输入法并非处于标记模式时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥⇧⏎</div>
</td>
<td>
<div>‧ 递交输出当前组字区的全部内容,且用半形空格分隔每个字。</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥→</div>
<div>⌥←</div>
</td>
<td>
<div>‧ 令组字区游标向前移动一个词语节点</div>
<div>‧ 令组字区游标向后移动一个词语节点</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>JIS英数键</div>
</td>
<td>
<div>‧ 中英文输入模式切换</div>
</td>
<td>
<div>只有 JIS 日语键盘才有这个按键。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧↑</div>
<div>⇧↓</div>
</td>
<td>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(下一个候选字)</div>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(上一个候选字)</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⌘]</div>
<div>⌃⌘[</div>
</td>
<td>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(下一个候选字)</div>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(上一个候选字)</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧☰</div>
</td>
<td>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(下一个候选字)</div>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(上一个候选字)</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥↑</div>
<div>⌥↓</div>
</td>
<td>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(下一个候选字)</div>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(上一个候选字)</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧␣</div>
<div>⇧⌘␣</div>
</td>
<td>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(下一个候选字)</div>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(上一个候选字)</div>
</td>
<td>
<div>同上,但可用左手单手操作:</div>
<div>大拇指可以从 ⌘ 扫到 ␣ 上。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧⇥</div>
</td>
<td>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(下一个候选字)</div>
<div>‧ 以固定顺序就地轮替候选字(上一个候选字)</div>
</td>
<td>
<div>同上,可在偏好设定内改为呼叫选字窗。</div>
<div>无法用于脸书,因为脸书会拦截 Tab 键。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥⌃→</div>
<div>⌥⌃←</div>
</td>
<td>
<div>‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最前方</div>
<div>‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最后方</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>↘︎</div>
<div>↖︎</div>
</td>
<td>
<div>‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最前方</div>
<div>‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最后方</div>
</td>
<td>
<div>同上。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧→</div>
<div>⇧←</div>
</td>
<td>
<div>控制组字区内的高亮标记选择范围,</div>
<div>之后可进行被荧幕所提示的操作。</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效;</div>
<div>当有高亮选择内容时,输入法处于标记模式。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>将当前高亮标记了的词音配对新增至使用者辞典。</div>
<div>如果已经是既有词音配对的话,则会提升其权重。</div>
</td>
<td>
<div>输入法处于标记模式时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧⌘⏎</div>
</td>
<td>
<div>将高亮标记了的当前在库的词音配对的权重</div>
<div>压低至 -114.514。</div>
</td>
<td>
<div>输入法处于标记模式时才会生效;</div>
<div>相关记录存于使用者语汇档案当中;</div>
<div>对使用者联想词无法生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div></div>
</td>
<td>
<div>将当前高亮标记了的词音配对新增至语汇滤除表,</div>
<div>输入法在拿读音查询在库语汇时会忽略相关结果。</div>
<div>也就是俗称的「就地删词」。</div>
</td>
<td>
<div>输入法处于标记模式时才会生效;</div>
<div>对使用者联想词无法生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧⌦</div>
</td>
<td>
<div>清空当前组字区。</div>
</td>
<td>
<div>输入法不处于标记模式时才会生效。</div>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧⌫</div>
</td>
<td>
<div>析构掉游标身后的汉字读音,</div>
<div>使其等待新的声调输入。</div>
</td>
<td>
<div>输入法不处于标记模式时才会生效。</div>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
<div>该行为可在新版偏好设定内修改。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>声调键</div>
</td>
<td>
<div>析构掉游标身后的汉字读音,</div>
<div>且使用声调键的读音复写之。</div>
<div>若发现不可析构,则直接输入声调。</div>
</td>
<td>
<div>输入法不处于标记模式时才会生效。</div>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
<div>该行为可在新版偏好设定内修改。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⌥⌘⏎</div>
</td>
<td>
<div>将当前组字区递交为网页 Ruby 读音标记格式,</div>
<div>其拼音 / 注音书写符合教科书书写排版规范:</div>
<div>也就是拼音标调在字母上、注音先写轻声标记。</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效;</div>
<div>可在偏好设定内设定是输出注音还是拼音。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⌘⏎</div>
</td>
<td>
<div>将当前组字区的读音串单独递交输出,</div>
<div>输出的汉语拼音采 12345 数字标调、</div>
<div>输出的注音的轻声标记是在注音符号之后才写的。</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效;</div>
<div>可在偏好设定内设定是输出注音还是拼音;</div>
<div>预设情况下,读音以西文半形空格相连。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘⏎</div>
</td>
<td>
<div>将当前组字区的读音串单独递交输出,</div>
<div>输出的汉语拼音采 12345 数字标调、</div>
<div>输出的注音的轻声标记是在注音符号之后才写的。</div>
</td>
<td>
<div>与⌃⇧⌘⏎几乎相同,</div>
<div>除了会以西文减号作为分隔符。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧␣</div>
</td>
<td>
<div>在组字区内没有内容时,输入全形空格</div>
</td>
<td>
<div>可摁住不放以连续输入。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>摁住 ⌥⇧</div>
<div>敲数字键</div>
</td>
<td>
<div>输入全形阿拉伯数字</div>
</td>
<td>
<div>如果目前已经启用了半形标点模式的话,</div>
<div>则该热键会输入半形阿拉伯数字。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>摁住 ⌥</div>
<div>敲数字键</div>
</td>
<td>
<div>输入半形阿拉伯数字</div>
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>分类波浪符号选单(类似新酷音),</div>
<div>可在使用者辞典目录内写 symbols.dat 自订内容。</div>
</td>
<td>
<div>JIS 键盘注意:</div>
<div>得用右 Shift 左侧的「_」键取代「」键。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>敲一下切换至内码输入模式;<br />再敲一下则切换至汉音键盘符号模式。</div>
</td>
<td>
<div>可借由 Enter / Esc / Delete 键关闭被这种方式启用的模式。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥⇧ </div>
</td>
<td>
<div>不分类的波浪符号选单(可自订)</div>
</td>
<td>
<div>JIS 键盘注意:</div>
<div>得用右 Shift 左侧的「_」键取代「」键。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div></div>
</td>
<td>
<div>呼叫选字窗</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效。</div>
<div>逐字选字模式会自动跳选字窗。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>呼叫选字窗</div>
</td>
<td>
<div>同上,但可在偏好设定内停用。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>非标记模式下,清空整个组字区。</div>
<div>标记模式下,退出标记模式。</div>
</td>
<td>
<div>其在非标记模式下的行为可在偏好设定内停用,届时仅会清空注拼槽。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>右⇧</div>
<div>左⇧</div>
</td>
<td>
<div>切换英数输入模式的开关。</div>
</td>
<td>
<div>左⇧可在偏好设定内停用。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥⌦</div>
<div>⌥⌫</div>
</td>
<td>
<div>删除一个字词节点。<br />⌥⌫ 会优先删除尚未完成的读音/字根。</div>
</td>
<td>
<div>组字区有内容时才会生效;<br />输入法并非处于标记模式时才会生效。</div>
</td>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>下述热键则为<strong>预设田所选字窗正在显示(也就是你正在选字)时</strong>可以用的功能:</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>热键</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>功能</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>备注</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>确认选字窗内的当前候选字</div>
</td>
<td>
<div>联想词选字时,该功能可在偏好设定内启用或停用。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⌘]</div>
<div>⌃⌘[</div>
</td>
<td>
<div>‧ 选字窗内选中下一个候选字(正向轮替)</div>
<div>‧ 选字窗内选中上一个候选字(反向轮替)</div>
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧⇥</div>
</td>
<td>
<div>‧ 选字窗内选中下一个候选字(正向轮替)</div>
<div>‧ 选字窗内选中上一个候选字(反向轮替)</div>
</td>
<td>
<div>可以在偏好设定内更改轮替对象为页,但是有例外:</div>
<div>当候选字词只有一页时,轮替对象仍为候选字词本身。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧␣</div>
</td>
<td>
<div>根据输入法偏好设定来决定</div>
<div>是正向轮替页面还是候选字词</div>
</td>
<td>
<div>当候选字词只有一页时,轮替对象仍为候选字词本身。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div></div>
</td>
<td>
<div>翻页</div>
</td>
<td>
<div>候选字词只有一页时,轮替对象为候选字词本身。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>↖︎</div>
<div>↘︎</div>
</td>
<td>
<div>‧ 选中第一个候选字</div>
<div>‧ 选中最后一个候选字</div>
</td>
<td>
<div>多余的操作会触发蜂鸣。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div>⇧→</div>
<div>⇧←</div>
</td>
<td>
<div>回退到上一层符号选单、或关掉选字窗</div>
</td>
<td>
<div>不是符号选单状态的场合,一律关掉选字窗。</div>
<div>其中Esc 按键可能会导致 Spotlight 关闭。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>摁住 ⇧</div>
<div>敲选字键</div>
</td>
<td>
<div>选择指定的联想候选词(会有注释)</div>
</td>
<td>
<div>与奇摩输入法行为一致。</div>
</td>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>下述热键则为在开发道场内启用的 <strong>IMK 选字窗正在显示(也就是你正在选字)时</strong>可以用的功能:</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>热键</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>功能</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>备注</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>确认选字窗内的当前候选字</div>
</td>
<td>
<div>联想词选字时,该功能可在偏好设定内启用或停用。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⌘]</div>
<div>⌃⌘[</div>
</td>
<td>
<div>‧ 选字窗内选中下一个候选字(正向轮替)</div>
<div>‧ 选字窗内选中上一个候选字(反向轮替)</div>
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧⇥</div>
</td>
<td>
<div>‧ 选字窗内选中下一个候选字(正向轮替)</div>
<div>‧ 选字窗内选中上一个候选字(反向轮替)</div>
</td>
<td>
<div>可以在偏好设定内更改轮替对象为页。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧␣</div>
</td>
<td>
<div>根据输入法偏好设定来决定</div>
<div>是正向轮替页面还是候选字词</div>
</td>
<td>
<div>轮替对象种类不会改变。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div></div>
</td>
<td>
<div>翻页</div>
</td>
<td>
<div>候选字词只有一页时,轮替对象种类也不会改变。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div>⇧→</div>
<div>⇧←</div>
</td>
<td>
<div>回退到上一层符号选单、或关掉选字窗</div>
</td>
<td>
<div>不是符号选单状态的场合,一律关掉选字窗。</div>
<div>其中Esc 按键可能会导致 Spotlight 关闭。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>摁住 ⇧</div>
<div>敲选字键</div>
</td>
<td>
<div>选择指定的联想候选词(会有^标记)</div>
</td>
<td>
<div>与奇摩输入法行为一致。</div>
</td>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>$ EOF.</div>
</body>
</html>