vChewing-macOS/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html

910 lines
28 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>New Page</title>
<style>
body { font: 15px / 1.4 Tahoma; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
body { background: #333; color: white; }
}
td { padding-left: 10px; padding-right: 10px; min-width: 110px; }
td:first-child { text-align: right; }
tr:nth-child(odd) { background-color: #88888820 }
tr:nth-child(even) { background-color: #88888830; }
tr:hover { background-color: #88888810; }
</style>
</head>
<body>
<h1><strong>キーボードショートカット取り扱い説明書macOS</strong></h1>
<div>この文章は、威注音入力アプリ v3.3.9 アップデート(とその Aqua 紀念版 v0.5.11)のキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。</div>
<div>マウスホイールでこの文章をご覧ください。</div>
<div>この文章は、簡単に説明できるために、いくつか macOS 専用のキー符号を用います。そして付記もございます:</div>
<ol>
<li>「BackSpace」と「Delete」この二つキーは、Windows & Linux のキーボードの「BackSpace」/「Delete」の意味です。</li>
<li>方向キーは、言葉の書写方向によって、この文章で別の名前がございます。</li>
<li>簡体中国語の「上屏」は「commit」の意味であり、この文章で「commit」の和訳は「送り出す」とします。</li>
<li>テンキーは、候補選択だけのために、威注音に取り扱われております。それ以外の場合は威注音に無視されます。</li>
<li>「数字キー」はこの文章で「テンキー」と別のキーで、ノートパソコンもデスクトップキーボードも利用できる数字入力用キーです。</li>
<li> (inline composition buffer)」の意味です。</li>
<li>「PCB」は「音読組立緩衝列 (phonabet combination buffer)」の意味です、音読組立エンジン「鉄恨」に操られております。威注音入力アプリは音読みの入力イベントを受けて、音読組立エンジンに送って、音読みを組み立てから、組み立てた結果を使って「辞書に変換候補資料の有無」を確認してから、その音読みを言葉組立エンジン「天権星」に挿入します。「ICB」そのものは「PCB」を含んで、音読組立エンジンと言葉組立エンジンの共同の見せ掛けです。</li>
<li>「前後」の「後」は「あと」でなく、「うしろ」の意味です。即ち、「前後」の意味は、言葉の書写方向に参考する表現です。</li>
<li>「符号メニュー状態」は「分類符号メニュー」だけの話でございます。「未分類符号メニュー」の専属入力状態はございません。</li>
</ol>
<div>&nbsp;</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>符号</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>Mac キーボード</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>CMD (Command / Windows / Super)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>Alt (Option)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>Ctrl (Control)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Shift</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>Caps (Caps Lock)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>Bksp (BackSpace. Apple に "Delete" と呼ばれていますが…)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>Del (これが本物の "Delete" です)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>Esc (Escape)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Space</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>Tab</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>Return (Enter <strong></strong> キーと合併処理されております)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>左手キー: 横書きの上、縦書きの右。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>右手キー: 横書きの下、縦書きの左。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>お退き: 横書きの左、縦書きの上。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>お進み: 横書きの右、縦書きの下。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong>↖︎</strong></div>
</td>
<td>
<div>Home</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong>↘︎</strong></div>
</td>
<td>
<div>End</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>PgUp (Page Up)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>PgDn (Page Down)</div>
</td>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>コンテキストメニューキー (PC キーボードのみ)</div>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>下記のショートカットは、いくつか機能モードの切り替えのために利用できます。入力機能設定で無効と設定できます。</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>ショートカット</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>機能モード</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⇧⌘ P</div>
</td>
<td>
<div>全候補入力モード (漢字を一つづつ入力)</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⇧⌘ K</div>
</td>
<td>
<div>康煕文字変換モード</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⇧⌘ A</div>
</td>
<td>
<div>全候補入力で連想語彙</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⇧⌘ J</div>
</td>
<td>
<div>JIS 新字体モード</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⇧⌘ L</div>
</td>
<td>
<div>CNS11643 全字庫モード</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⇧⌘ H</div>
</td>
<td>
<div>半角句読モード</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⇧⌘ M</div>
</td>
<td>
<div>数字大字変換モード (例え:「一二」→「壹貳」)</div>
</td>
<tr>
<td>
<div>⌃⇧⌘ I</div>
</td>
<td>
<div>CIN カセットモード</div>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>下記のショートカットは、文字の基本入力機能専用である。</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>ショートカット</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>機能</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>補記</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> ICBの内容をすべて送り出す。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、そして&nbsp;IME&nbsp;がマーキング状態中でなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥⇧⏎</div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> ICBの内容を半角スペースで文字づつ分け隔てから送り出す。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> カーソルを前に1つ節点押す。</div>
<div><strong></strong> カーソルを後ろに1つ節点引く。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>JIS 英数キー</div>
</td>
<td>
<div>‧ 英数入力と中国語入力の切り替え。</div>
</td>
<td>
<div>JIS 日本語キーボードだけに適用。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧↑</div>
<div>⇧↓</div>
</td>
<td>
<div>‧ 次の文字候補を適用する。</div>
<div>‧ 直前の文字候補を適用する。</div>
</td>
<td>
<div>‧ICB&nbsp;が空っぽでなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⌘]</div>
<div>⌃⌘[</div>
</td>
<td>
<div>‧ 次の文字候補を適用する。</div>
<div>‧ 直前の文字候補を適用する。</div>
</td>
<td>
<div>‧ICB&nbsp;が空っぽでなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧☰</div>
</td>
<td>
<div>‧ 次の文字候補を適用する。</div>
<div>‧ 直前の文字候補を適用する。</div>
</td>
<td>
<div>‧ICB&nbsp;が空っぽでなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> 次の文字候補を適用する。</div>
<div><strong></strong> 直前の文字候補を適用する。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧␣</div>
<div>⇧⌘␣</div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> 次の文字候補を適用する。</div>
<div><strong></strong> 直前の文字候補を適用する。</div>
</td>
<td>
<div>上記と同じですが、左手だけで使える。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> 次の文字候補を適用する。</div>
<div><strong></strong> 直前の文字候補を適用する。</div>
<div>## Facebook で使用不可 ##</div>
</td>
<td>
<div>上記と同じですが、入力機能設定で別機能(候補ウィンドウを呼出)と設定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong>⌥⌃</strong></div>
<div><strong>⌥⌃</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> カーソルを ICB の前端に押し尽くす。</div>
<div><strong></strong> カーソルを ICB の後端に押し尽くす。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong>↘︎</strong></div>
<div><strong>↖︎</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> カーソルを ICB の前端に押し尽くす。</div>
<div><strong></strong> カーソルを ICB の後端に押し尽くす。</div>
</td>
<td>
<div>上記のと同じ。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧→</div>
<div>⇧←</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;のマーキング範囲を調整する。</div>
<div>その後、画面の指示によって別操作可能。</div>
</td>
<td>
<div>ICBが空っぽでなければ、の話。</div>
<div>マーキング範囲はゼロではない限り、IME&nbsp;はマーキング状態中である。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>マーキング範囲所定の「候補+音読み」をユーザー辞書に書き出す。もし辞書に既存のなら、その優先順位を最優先にする。</div>
</td>
<td>
<div>IME&nbsp;がマーキング状態中であれば、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧⌘⏎</div>
</td>
<td>
<div>マーキング範囲所定の、辞書既存の「候補+音読み」のスコアを強制的に「-114.514」と弱化する。</div>
</td>
<td>
<div>IME&nbsp;がマーキング状態中であれば、の話。連想語彙に効けぬ。弱化したスコアはユーザー辞書に登録される。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>マーキング範囲所定の、辞書既存の「候補+音読み」を辞書条目排除表に書き出す。威注音が辞書から変換候補を探すときに、この排除表に記されたものは結果陳列から全部除かれてしまう。</div>
</td>
<td>
<div>IME&nbsp;がマーキング状態中であれば、の話。連想語彙に効けぬ。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;を空っぽにする。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、そして&nbsp;IME&nbsp;がマーキング状態中でなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>カーソルの後部の音読みを解き、その音調を除く。解けない場合、その音読みを削除する。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、そして&nbsp;IME&nbsp;がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で別機能と設定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>音調キー</div>
</td>
<td>
<div>カーソルの後部の音読みを解き、その音調を音調キーの音調と変更する。解けない場合、音調キーの音調符号を ICB に挿入する。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、そして&nbsp;IME&nbsp;がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で別機能と設定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong>⌃⌥</strong>⌘⏎</div>
</td>
<td>
<div>W3C の Ruby HTML 様式基準に沿って、ICB の内容を全てルビー HTML コードと変換してから送り出す。音読みの様式は教科書様式。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、そして&nbsp;IME&nbsp;がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で「送り出すのは注音か漢語弁音か」と指定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⌘⏎</div>
</td>
<td>
<div>ICB の音読み内容を全て送り出す。音調符号は最後で書く様式。漢語弁音の場合、数字音調符号を使う。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、そして&nbsp;IME&nbsp;がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で「送り出すのは注音か漢語弁音か」と指定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong>⇧⌘⏎</div>
</td>
<td>
<div>ICB の音読み内容を全て送り出す。音調符号は最後で書く様式。漢語弁音の場合、数字音調符号を使う。</div>
</td>
<td>
<div>⌃⇧⌘⏎ とほぼ同じですが、音読みは全部「-」その半角符号で接合される。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧␣</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽの場合に、全角スペースを入力。</div>
</td>
<td>
<div>連続入力可能。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥⇧を</div>
<div>押しながら</div>
<div>数字キー</div>
</td>
<td>
<div>全角アラビア数字を入力。</div>
</td>
<td>
<div>半角句読モードの場合、半角アラビア数字が送り出される。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥を</div>
<div>押しながら</div>
<div>数字キー</div>
</td>
<td>
<div>半角アラビア数字を入力。</div>
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>分類符号メニューを呼び出す。「symbols.dat」というファイルを作って、LIBCHEWINGの符号データ様式基準に沿って内容を作れば、このメニューの内容をご自分で作れる。作ったファイルはユーザー辞書フォルダに置く。</div>
</td>
<td>
<div>JIS キーボードの場合、「」キーではなく、「_」キーである。もともと JIS キーボードには「~」キーが存在しないので。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>一回打てばコードポイント入力状態;<br />もう一回打てば漢音キーボード符号入力状態。</div>
</td>
<td>
<div>Enter / Esc / Delete キーでもこれらの状態を OFF にすることはできる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong>⌥⇧</strong> </div>
</td>
<td>
<div>未分類符号メニューを呼び出す。その内容はユーザー辞書で調整できる。</div>
</td>
<td>
<div>JIS キーボードの場合、「」キーではなく、「_」キーである。もともと JIS キーボードには「~」キーが存在しないので。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>文字候補ウィンドウを呼び出す。</div>
</td>
<td>
<div>ICB&nbsp;が空っぽでなければ、の話。全候補入力モードの場合、文字候補は自動的に表れる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>文字候補ウィンドウを呼び出す。</div>
</td>
<td>
<div>上記のと同じですが、入力機能設定で別機能と設定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>マーキング状態の場合は、マーキング状態を中止する。</div>
<div>マーキング状態以外の場合、ICB&nbsp;を空っぽにする。</div>
</td>
<td>
<div>入力機能設定で別機能(未完成な音読みを PCB から削除)と設定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>左⇧</div>
<div>右⇧</div>
</td>
<td>
<div>英数入力モードの切り替え。</div>
</td>
<td>
<div>入力機能設定で無効と設定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌥⌦</div>
<div>⌥⌫</div>
</td>
<td>
<div>つ単語節Nodeを削除。ただ、<br />もし、未完成な音読み/筆画があれば、⌥⌫がそれをお先に消す。</div>
</td>
<td>
<div>ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。</div>
</td>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>もし、<strong>田所 Tadokoro</strong> が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>ショートカット</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>機能</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>補記</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>現在選んだ文字候補を確認する。</div>
</td>
<td>
<div>連想語彙をこのキーで確認したくない場合、入力機能設定で無効と設定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⌘]</div>
<div>⌃⌘[</div>
</td>
<td>
<div>‧ 次の文字候補を選ぶ。</div>
<div>‧ 直前の文字候補を選ぶ。</div>
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> 次の文字候補を選ぶ。</div>
<div><strong></strong> 直前の文字候補を選ぶ。</div>
</td>
<td>
<div>選択対象はページにしたい場合、入力機能設定で。 1ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧␣</div>
</td>
<td>
<div>次の文字候補を選ぶか、或いは次のページを選ぶか、入力設定次第。</div>
</td>
<td>
<div>1ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>ページ操作。</div>
</td>
<td>
<div>1ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong>↖︎</strong></div>
<div><strong>↘︎</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> はじめの文字候補を選ぶ。</div>
<div><strong></strong> 最後の文字候補を選ぶ。</div>
</td>
<td>
<div>余計な操作の場合、ピーという音、或いは放屁の音。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
<div>⇧→</div>
<div>⇧←</div>
</td>
<td>
<div>直前の符号メニューに戻る。直前の符号メニューのない場合、文字候補ウィンドウを閉じる。</div>
</td>
<td>
<div>符号入力状態以外の場合、常に文字候補ウィンドウを閉じる。ESC キーは Spotlight を閉じてしまう場合がある。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧を押しながら</div>
<div>言選り用キーを</div>
</td>
<td>
<div>所定の連想文字候補を確認する。</div>
</td>
<td>
<div>連想文字候補ウィンドウには別のお知らせがある。</div>
</td>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>もし、<strong>IMKCandidates</strong> が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:</div>
<table>
<tr>
<td>
<div><strong>ショートカット</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>機能</strong></div>
</td>
<td>
<div><strong>補記</strong></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
</td>
<td>
<div>現在選んだ文字候補を確認する。</div>
</td>
<td>
<div>連想語彙をこのキーで確認したくない場合、入力機能設定で無効と設定できる。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⌃⌘]</div>
<div>⌃⌘[</div>
</td>
<td>
<div>‧ 次の文字候補を選ぶ。</div>
<div>‧ 直前の文字候補を選ぶ。</div>
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div><strong></strong> 次の文字候補を選ぶ。</div>
<div><strong></strong> 直前の文字候補を選ぶ。</div>
</td>
<td>
<div>選択対象はページにしたい場合、入力機能設定で。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div></div>
<div>⇧␣</div>
</td>
<td>
<div>次の文字候補を選ぶか、或いは次のページを選ぶか、入力設定次第。</div>
</td>
<td>
<div>例外処理なし。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
</td>
<td>
<div>ページ操作。</div>
</td>
<td>
<div>例外処理なし。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
<div>⇧→</div>
<div>⇧←</div>
</td>
<td>
<div>直前の符号メニューに戻る。直前の符号メニューのない場合、文字候補ウィンドウを閉じる。</div>
</td>
<td>
<div>符号入力状態以外の場合、常に文字候補ウィンドウを閉じる。ESC キーは Spotlight を閉じてしまう場合がある。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div>⇧を押しながら</div>
<div>言選り用キーを</div>
</td>
<td>
<div>所定の連想文字候補を確認する。</div>
</td>
<td>
<div>連想文字候補ウィンドウには「⇧」記号がある。</div>
</td>
</tr>
</table>
<div>&nbsp;</div>
<div>$ EOF.</div>
</body>
</html>