20 lines
1.7 KiB
Plaintext
20 lines
1.7 KiB
Plaintext
"vChewing Input Method" = "威注音入力アプリ";
|
|
"Upgrade" = "承認と更新";
|
|
"Cancel" = "取消";
|
|
"Cannot activate the input method." = "入力アプリ、起動失敗。";
|
|
"Cannot copy the file to the destination." = "目標へファイルのコピーできません。";
|
|
"Install Failed" = "実装失敗。";
|
|
"Installation Successful" = "実装完了";
|
|
"OK" = "うむ";
|
|
"vChewing is ready to use. \n\nPlease relogin if this is the first time you install it in this user account." = "威注音入力、利用準備完了。\n\nこのシステムユーザーアカウントで初めて実装した場合、再ログインしてください。";
|
|
"Stopping the old version. This may take up to one minute…" = "古いバージョンを強制停止中。１分かかると恐れ入りますが……";
|
|
"Attention" = "ご注意";
|
|
"vChewing is upgraded, but please log out or reboot for the new version to be fully functional." = "威注音入力の更新は実装完了しましたが、うまく作動できるために、このパソコンの再起動および再ログインが必要だと恐れ入ります。";
|
|
"Fatal Error" = "致命錯乱";
|
|
"Abort" = "中止";
|
|
"Cannot register input source %@ at %@." = "「%2$@」で入力アプリ「\"%1$@\"」の実装は失敗しました。";
|
|
"Cannot find input source %@ after registration." = "登録済みですが「%@」は見つけませんでした。";
|
|
"Warning" = "お知らせ";
|
|
"Input method may not be fully enabled. Please enable it through System Preferences > Keyboard > Input Sources." = "入力アプリの自動起動はうまく出来なかったかもしれません。ご自分で「システム環境設定→キーボード→入力ソース」で起動してください。";
|
|
"Continue" = "続行";
|