31 lines
2.8 KiB
Plaintext
31 lines
2.8 KiB
Plaintext
"Abort" = "放弃安装";
|
||
"Attention" = "请注意";
|
||
"Cancel" = "取消";
|
||
"Cannot activate the input method." = "无法启用输入法。";
|
||
"Cannot copy the file to the destination." = "无法将输入法拷贝至目的地。";
|
||
"Cannot find input source %@ after registration." = "在注册完输入法 \"%@\" 之后仍然无法找到该输入法。";
|
||
"Cannot register input source %@ at %@." = "无法从档案位置 %2$@ 安装输入法 \"%1$@\"。";
|
||
"Continue" = "继续";
|
||
"Fatal Error" = "安装错误";
|
||
"i18n:installer.ACCEPT_INSTALLATION" = "我接受";
|
||
"i18n:installer.APP_DERIVED_FROM" = "该专案曾由 OpenVanilla 小麦注音专案 (MIT-License) 衍生而来。";
|
||
"i18n:installer.APP_NAME" = "vChewing for macOS";
|
||
"i18n:installer.CANCEL_INSTALLATION" = "取消安装";
|
||
"i18n:installer.DEV_CREW" = "威注音 macOS 程式研发：Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音词库维护：Shiki Suen。\n爬轨算法：Lukhnos Liu (Gramambular 2, MIT-License)。";
|
||
"i18n:installer.DISCLAIMER_TEXT" = "免责声明：威注音专案对小麦注音官方专案内赠的小麦注音原版词库内容不负任何责任。威注音输入法专用的威注音官方词库不包含任何「会在法理上妨碍威注音在全球传播」的「与地缘政治及政治意识形态有关的」内容。威注音专案与 OpenVanilla 专案之间无合作关系、无隶属关系。";
|
||
"i18n:installer.DO_APP_UPGRADE" = "接受并升级";
|
||
"i18n:installer.EULA_PROMPT_NOTICE" = "若要安装该软件，请接受上述条款。";
|
||
"i18n:installer.INSTALLER_APP_TITLE_FULL" = "威注音输入法安装程式";
|
||
"i18n:installer.INSTALLER_APP_TITLE" = "威注音安装程式";
|
||
"i18n:installer.LICENSE_TITLE" = "麻理去商标授权合约 (MIT-NTL License):";
|
||
"i18n:installer.STOPPING_THE_OLD_VERSION" = "等待旧版完全停用，大约需要一分钟…";
|
||
"Input method may not be fully enabled. Please enable it through System Preferences > Keyboard > Input Sources." = "输入法已经安装好，但可能没有完全启用。请从「系统偏好设定」 > 「键盘」 > 「输入方式」分页加入输入法。";
|
||
"Install Failed" = "安装失败";
|
||
"Installation Successful" = "安装成功";
|
||
"OK" = "确定";
|
||
"Stopping the old version. This may take up to one minute…" = "正在试图结束正在运行的旧版输入法，大概需要一分钟…";
|
||
"vChewing Input Method" = "威注音输入法";
|
||
"vChewing is ready to use. \n\nPlease relogin if this is the first time you install it in this user account." = "威注音输入法安装成功。\n\n若是在當前使用者帳戶內首次安裝的話，請重新登入。";
|
||
"vChewing is upgraded, but please log out or reboot for the new version to be fully functional." = "vChewing 安装完成，但建议您登出或重新开机，以便顺利使用新版。";
|
||
"Warning" = "安装不完整";
|