120 lines
7.2 KiB
Plaintext
120 lines
7.2 KiB
Plaintext
"1.title" = "威注音偏好設定";
|
||
"10.title" = "漢語拼音+數字標調";
|
||
"100.title" = "64";
|
||
"101.title" = "96";
|
||
"110.title" = "敲空格鍵以呼出候選字窗";
|
||
"12.title" = "注音排列:";
|
||
"126.title" = "基礎鍵盤佈局:";
|
||
"128.title" = "OtherViews";
|
||
"137.title" = "IBM";
|
||
"14.title" = "用以觸發選字的游標相對位置：";
|
||
"16.title" = "游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
|
||
"17.title" = "游標置於詞語後方 // Windows 微軟新注音風格";
|
||
"18.title" = "Radio";
|
||
"1AW-xf-c2f.label" = "鍵盤";
|
||
"20.title" = "Radio";
|
||
"21.title" = "橫向佈局";
|
||
"22.title" = "縱向佈局";
|
||
"24.title" = "候選字窗佈局:";
|
||
"27F-8T-FkQ.title" = "偽精業";
|
||
"29.title" = "字型大小設定:";
|
||
"2iG-Ic-gbl.label" = "辭典";
|
||
"2pS-nv-te4.title" = "選擇您所偏好的用來選字的按鍵組合。";
|
||
"5.title" = "OtherViews";
|
||
"6.title" = "微軟/大千/王安/國喬/零壹/仲鼎";
|
||
"62u-jY-BRh.title" = "廉恥模式 // 取消勾選的話，敲錯字時會有異音";
|
||
"7.title" = "倚天傳統";
|
||
"7fV-x8-WHQ.title" = "神通";
|
||
"8.title" = "許氏（國音＆自然）";
|
||
"8tT-hw-Hhr.title" = "自動檢查軟體更新";
|
||
"9.title" = "倚天二十六鍵";
|
||
"92.title" = "OtherViews";
|
||
"93.title" = "12";
|
||
"94.title" = "14";
|
||
"95.title" = "16";
|
||
"96.title" = "18";
|
||
"98.title" = "24";
|
||
"99.title" = "32";
|
||
"9DS-Rc-TXq.title" = "介面語言設定:";
|
||
"akC-2g-ybz.title" = "簡體中文";
|
||
"ArK-Vk-OoT.title" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格";
|
||
"BSK-bH-Gct.title" = "自動將繁體中文字轉換為康熙正體字";
|
||
"cf2-se-PDO.title" = "辭典＆語言模型";
|
||
"chkAllowBoostingSingleKanjiAsUserPhrase.title" = "將可以就地升權/排除的候選字詞的最短詞長設為單個漢字";
|
||
"chkAlsoConfirmAssociatedCandidatesByEnter.title" = "允許使用 Enter 確認當前選中的聯想詞";
|
||
"chkAutoCorrectReadingCombination.title" = "敲字時自動糾正讀音組合";
|
||
"chkConsolidateContextOnCandidateSelection.title" = "在使用選字窗選字時，自動鞏固上下文";
|
||
"chkFetchSuggestionsFromUserOverrideModel.title" = "在敲字時自動套用來自半衰記憶模組的建議";
|
||
"chkHardenVerticalPunctuations.title" = "在縱排書寫時，強制轉換標點為縱排形式（不推薦）";
|
||
"chkKeepReadingUponCompositionError.title" = "允許對無效的讀音使用 BackSpace 編輯";
|
||
"chkOnlyLoadFactoryLangModelsIfNeeded.title" = "按需載入簡繁體模式的原廠辭典資料";
|
||
"chkUseFixecCandidateOrderOnSelection.title" = "以固定順序來陳列選字窗內的候選字";
|
||
"DbW-eq-ZdB.title" = "星光";
|
||
"dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space 換下一頁，Space 換選下一個候選字";
|
||
"E1l-m8-xgb.title" = "進階設定";
|
||
"eia-1F-Do0.title" = "自動將繁體中文字轉換為日本簡化字（JIS 新字體）";
|
||
"f2j-xD-4xK.title" = "敲 ESC 鍵以清空整個輸入緩衝區";
|
||
"f8i-69-zxm.title" = "自動重新載入變更過的使用者資料內容";
|
||
"FnD-oH-El5.title" = "選字鍵:";
|
||
"FSG-lN-CJO.title" = "英文";
|
||
"FVC-br-H57.title" = "輪替候選字";
|
||
"GlJ-Ns-9eE.title" = "自動選擇";
|
||
"hSv-LJ-Cq3.title" = "啟用包括少許繪文字在內的符號輸入支援";
|
||
"iRg-wx-Nx2.title" = "變更候選字窗的字型大小。";
|
||
"iWy-Nw-QKB.title" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter 輸出漢語拼音而非注音";
|
||
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
|
||
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
|
||
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
|
||
"lblAlwaysShowTooltipTextsHorizontally.title" = "始終使用橫排來顯示工具提示視窗";
|
||
"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 選字窗依賴於 Apple 的私有 API，而且是藉由橋接檔案頭強制曝露的方法使用的。目前，該功能僅在 macOS 10.14 Mojave 至 macOS 13 Ventura 系統內有測試過可用性。至於在未來的 macOS 發行版當中是否可用，則需要另行測試、才能下結論。";
|
||
"lblDevZoneTitleDescription.title" = "警告：該頁面僅作未來功能測試所用。\n在此列出的功能並非處於完全可用之狀態。";
|
||
"lblIntonationKeyBehavior.title" = "指定聲調鍵（在注拼槽為「空」狀態時）的行為。";
|
||
"lblShiftBkspKeyBehavior.title" = "指定 Shift+BackSpace 組合鍵率先嘗試的行為。";
|
||
"lblUpperCaseLetterKeyBehavior.title" = "指定 Shift+字母鍵 的行為。";
|
||
"Parser11.title" = "國音二式+數字標調";
|
||
"Parser12.title" = "耶魯拼音+數字標調";
|
||
"Parser13.title" = "華羅拼音+數字標調";
|
||
"Parser14.title" = "通用拼音+數字標調";
|
||
"Pg5-G9-pY5.title" = "指定 (Shift+)Space 熱鍵對候選字詞而言的輪替操作對象。";
|
||
"QUQ-oY-4Hc.label" = "一般";
|
||
"rdoIntonationKeyBehavior0.title" = "嘗試對游標正後方的字音覆寫聲調，且重設其選字狀態";
|
||
"rdoIntonationKeyBehavior1.title" = "僅在鍵入的聲調與游標正後方的字音不同時，嘗試覆寫";
|
||
"rdoIntonationKeyBehavior2.title" = "始終在內文組字區內鍵入聲調符號";
|
||
"rdoShiftBkspKeyBehavior0.title" = "析構游標正後方的字音，且剔除其聲調";
|
||
"rdoShiftBkspKeyBehavior1.title" = "像 Shift+Delete 那樣清空當前組字區的內容";
|
||
"rdoShiftBkspKeyBehavior2.title" = "始終剔除游標正後方的字音";
|
||
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior0.title" = "直接鍵入內文組字區";
|
||
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior1.title" = "直接遞交小寫字母";
|
||
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior2.title" = "直接遞交大寫字母";
|
||
"RQ6-MS-m4C.title" = "選擇您所偏好的系統鍵盤佈局與注音分析器排列。";
|
||
"RUG-ls-KyA.title" = "在選字後將游標置於該字詞的前方";
|
||
"rVQ-Hx-cGi.title" = "和語";
|
||
"s7u-Fm-dVg.title" = "輪替頁面";
|
||
"shc-Nu-UsM.title" = "以 Caps Lock 切換輸入法/中英模式時顯示通知";
|
||
"tglDevZoneIMKCandidate.title" = "啟用與 macOS 內建輸入法相同的 IMK 選字窗（會自動重啟輸入法）";
|
||
"tglTrimUnfinishedReadingsOnCommit.title" = "在遞交時清理未完成拼寫的讀音";
|
||
"TXr-FF-ehw.title" = "繁體中文";
|
||
"ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 熱鍵在選字窗內的輪替操作對象。";
|
||
"VdT-fw-7pQ.title" = "偵錯模式";
|
||
"vpd-zx-GIk.title" = "精業";
|
||
"W24-T4-cg0.title" = "啟用 CNS11643 全字庫支援 (2022-09-12)";
|
||
"wFR-zX-M8H.title" = "拼音並擊（組字區內顯示漢語拼音）";
|
||
"wN3-k3-b2a.title" = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。";
|
||
"wQ9-px-b07.title" = "如果當前的普通話/國音分析器並未設為拼音的話，則鍵盤佈局選項僅會影響到螢幕鍵盤。";
|
||
"Wvt-HE-LOv.title" = "鍵盤佈局";
|
||
"xC5-yV-1W1.title" = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。";
|
||
"xibGeneralSettings.title" = "一般設定";
|
||
"xibKeyboardShortcuts.title" = "鍵盤快速鍵";
|
||
"xibOutputSettings.title" = "輸出設定";
|
||
"xibUsingCurrencyNumerals.title" = "大寫漢字數字輸出";
|
||
"xibUsingHotKeyAssociates.title" = "逐字選字聯想模式";
|
||
"xibUsingHotKeyCNS.title" = "全字庫模式";
|
||
"xibUsingHotKeyHalfWidthASCII.title" = "半形標點模式";
|
||
"xibUsingHotKeyJIS.title" = "JIS 新字體模式";
|
||
"xibUsingHotKeyKangXi.title" = "康熙正體字模式";
|
||
"xibUsingHotKeySCPC.title" = "模擬逐字選字輸入";
|
||
"xjP-r7-GaK.title" = "酷音大千二十六鍵";
|
||
"XqL-rf-X6d.title" = "Space 換下一頁，Shift+Space 換選下一個候選字";
|
||
"xrE-8T-WKO.label" = "進階";
|
||
"ZEv-Q2-mYL.title" = "變更使用者介面語言，會自動重新啟動輸入法。";
|