vChewing-macOS/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings

120 lines
8.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"1.title" = "威注音アプリ機能設定";
"10.title" = "漢語弁音(ローマ字+数字音調)";
"100.title" = "64";
"101.title" = "96";
"110.title" = "Space キーで入力候補を呼び出す";
"12.title" = "注音配列:";
"126.title" = "基礎キーボード:";
"128.title" = "OtherViews";
"137.title" = "IBM 配列";
"14.title" = "カーソルはどこで入力候補を呼び出すかとご選択ください:";
"16.title" = "単語の前で // macOS 内蔵注音入力のやり方";
"17.title" = "単語の後で // Microsoft 新注音入力のやり方";
"18.title" = "Radio";
"1AW-xf-c2f.label" = "キーボード";
"20.title" = "Radio";
"21.title" = "横型陳列";
"22.title" = "縦型陳列";
"24.title" = "入力候補陳列の仕様:";
"27F-8T-FkQ.title" = "偽精業配列";
"29.title" = "候補文字の字号:";
"2iG-Ic-gbl.label" = "辞書";
"2pS-nv-te4.title" = "お好きなる言選り用キー陣列をお選びください。";
"5.title" = "OtherViews";
"6.title" = "大千配列Microsoft 標準・王安など)";
"62u-jY-BRh.title" = "マナーモード // 外すと入力間違の時に変な音が出る";
"7.title" = "倚天伝統配列";
"7fV-x8-WHQ.title" = "神通配列";
"8.title" = "許氏国音自然配列";
"8tT-hw-Hhr.title" = "アプリの更新通知を受く";
"9.title" = "倚天形忘れ配列 (26キー)";
"92.title" = "OtherViews";
"93.title" = "12";
"94.title" = "14";
"95.title" = "16";
"96.title" = "18";
"98.title" = "24";
"99.title" = "32";
"9DS-Rc-TXq.title" = "アプリ表示用言語:";
"akC-2g-ybz.title" = "簡体中国語";
"ArK-Vk-OoT.title" = "漢字1つづつ全候補選択入力モード";
"BSK-bH-Gct.title" = "入力した繁体字を康熙字体と自動変換";
"cf2-se-PDO.title" = "辞書と言語モデル";
"chkAllowBoostingSingleKanjiAsUserPhrase.title" = "即排除/即最優先にできる候補の文字数の最低限は1字とする";
"chkAlsoConfirmAssociatedCandidatesByEnter.title" = "Enter キーを連想語彙候補の確認のために使う";
"chkAutoCorrectReadingCombination.title" = "入力中で打ち間違った発音組み合わせを自動的に訂正する";
"chkConsolidateContextOnCandidateSelection.title" = "候補陳列ウィンドウで候補を選ぶ時に文脈を強固する";
"chkFetchSuggestionsFromUserOverrideModel.title" = "入力中で臨時記憶モジュールからお薦めの候補を自動的に選ぶ";
"chkHardenVerticalPunctuations.title" = "縦書きの時に、引用符・括弧などを強制的に縦書き文字と変換する(不推奨)";
"chkKeepReadingUponCompositionError.title" = "効かぬ音読みを BackSpace で再編集";
"chkOnlyLoadFactoryLangModelsIfNeeded.title" = "必要性を判断してから内蔵辞書を読み込む";
"chkUseFixecCandidateOrderOnSelection.title" = "候補文字を固定順番で陳列する";
"DbW-eq-ZdB.title" = "星光";
"dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space で次のページ、Space で次の候補文字を";
"E1l-m8-xgb.title" = "詳細設定";
"eia-1F-Do0.title" = "入力した繁体字を日文 JIS 新字体と自動変換";
"f2j-xD-4xK.title" = "ESC キーで入力緩衝列を消す";
"f8i-69-zxm.title" = "変更されたユーザー辞書データを自動的に再読込";
"FnD-oH-El5.title" = "言選り用キー:";
"FSG-lN-CJO.title" = "英語";
"FVC-br-H57.title" = "候補文字そのもの";
"GlJ-Ns-9eE.title" = "システム設定に準ずる";
"hSv-LJ-Cq3.title" = "僅かなる絵文字も含む符号入力サポートを起用";
"iRg-wx-Nx2.title" = "入力候補陳列の候補文字の字号をご指定ください。";
"iWy-Nw-QKB.title" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter で出すのを漢語弁音と変換";
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
"lblAlwaysShowTooltipTextsHorizontally.title" = "ヒントを常に横書きにする";
"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 候補陳列ウィンドウは、Apple の未公開のAPIを「bridging-header」という強引的な手段で引き出して利用した機能である。現時点で macOS 10.14 Mojave から macOS 13 Ventura まで利用可能であるが、その後の新しい macOS との互換性の話はまだ早い。";
"lblDevZoneTitleDescription.title" = "警告:これからの新機能テストのために作ったページですから、\nここで陳列されている諸機能は予想通り動けるだと思わないでください。";
"lblIntonationKeyBehavior.title" = "音調組立緩衝列が空かされた時の音調キーの行為をご指定ください。";
"lblShiftBkspKeyBehavior.title" = "Shift+BackSpace キーの優先行為をご指定ください。";
"lblUpperCaseLetterKeyBehavior.title" = "Shift+文字キーの行為をご指定ください。";
"Parser11.title" = "国音二式 (ローマ字+数字音調)";
"Parser12.title" = "イェール弁音 (ローマ字+数字音調)";
"Parser13.title" = "中華ローマ弁音 (ローマ字+数字音調)";
"Parser14.title" = "汎用弁音 (ローマ字+数字音調)";
"Pg5-G9-pY5.title" = "入力候補についての (Shift+)Space キーの輪番切替対象をご指定ください。";
"QUQ-oY-4Hc.label" = "全般";
"rdoIntonationKeyBehavior0.title" = "カーソルの後部の音読みの音調を上書きし、候補選択状態を戻す";
"rdoIntonationKeyBehavior1.title" = "カーソルの後部の音読みの異なる音調だけを上書きする";
"rdoIntonationKeyBehavior2.title" = "常に入力緩衝列に音調を入力する";
"rdoShiftBkspKeyBehavior0.title" = "カーソルの後部の音読みを解き、その音調を除く";
"rdoShiftBkspKeyBehavior1.title" = "Shift+Delete のように入力緩衝列を消す";
"rdoShiftBkspKeyBehavior2.title" = "カーソルの後部の音読みを常に削除する";
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior0.title" = "入力緩衝列にローマ字入力";
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior1.title" = "ローマ字(小文字)を直接出力";
"rdoUpperCaseLetterKeyBehavior2.title" = "ローマ字(大文字)を直接出力";
"RQ6-MS-m4C.title" = "お好きなるキーボードとそれに相応しい注音配列をお選びください。";
"RUG-ls-KyA.title" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の向こうに推す";
"rVQ-Hx-cGi.title" = "和語";
"s7u-Fm-dVg.title" = "ページ";
"shc-Nu-UsM.title" = "Caps Lock で切り替えの時に吹出通知メッセージを";
"tglDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 候補陳列ウィンドウを起用(入力アプリは自動的に再起動)";
"tglTrimUnfinishedReadingsOnCommit.title" = "送り出す緩衝列内容から未完成な音読みを除く";
"TXr-FF-ehw.title" = "繁体中国語";
"ueU-Rz-a1C.title" = "入力候補陳列での (Shift+)Tab キーの輪番切替対象をご指定ください。";
"VdT-fw-7pQ.title" = "欠陥辿着モード";
"vpd-zx-GIk.title" = "精業配列";
"W24-T4-cg0.title" = "全字庫モード // 入力可能の漢字数倍増 (2022-09-12)";
"wFR-zX-M8H.title" = "弁音合併入力(入力緩衝列で音読みを漢語弁音に)";
"wN3-k3-b2a.title" = "欲しがるユーザー辞書保存先をご指定ください。無効の保存先設定は効かぬ。";
"wQ9-px-b07.title" = "弁音配列を起用していない限り、キーボード配置の設定はキーボードビューアの有りようだけに影響を及ぼす。";
"Wvt-HE-LOv.title" = "キーボード";
"xC5-yV-1W1.title" = "入力候補陳列の仕様をご指定ください。";
"xibGeneralSettings.title" = "全般設定";
"xibKeyboardShortcuts.title" = "ショートカット";
"xibOutputSettings.title" = "出力設定";
"xibUsingCurrencyNumerals.title" = "数字大字変換";
"xibUsingHotKeyAssociates.title" = "全候補入力で連想語彙";
"xibUsingHotKeyCNS.title" = "全字庫モード";
"xibUsingHotKeyHalfWidthASCII.title" = "半角句読モード";
"xibUsingHotKeyJIS.title" = "JIS 新字体モード";
"xibUsingHotKeyKangXi.title" = "康熙文字変換モード";
"xibUsingHotKeySCPC.title" = "全候補入力モード";
"xjP-r7-GaK.title" = "酷音大千 26 キー配列";
"XqL-rf-X6d.title" = "Space で次のページ、Shift+Space で次の候補文字を";
"xrE-8T-WKO.label" = "詳細";
"ZEv-Q2-mYL.title" = "アプリ表示用言語をご指定ください、そして入力アプリは自動的に再起動。";