i18n // Update descriptions regarding IMKCandidates implementation.

Source/Modules/UIModules/PrefUI/suiPrefPaneDevZone.swift

@@ -44,7 +44,7 @@ struct suiPrefPaneDevZone: View {
             mgrPrefs.useIMKCandidateWindow = selUseIMKCandidateWindow
           }
         )
-        Text(LocalizedStringKey("IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys."))
+        Text(LocalizedStringKey("IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities."))
           .preferenceDescription().fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
         Toggle(
           LocalizedStringKey("Use .langIdentifier to handle UI fonts in candidate window"),

Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings

@@ -145,7 +145,7 @@
 "Hsu" = "Hsu";
 "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation";
 "IBM" = "IBM";
-"IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys." = "IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys.";
+"IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities." = "IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities.";
 "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
 "Japanese" = "Japanese";
 "Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:";

Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -146,7 +146,7 @@
 "Hsu" = "Hsu";
 "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation";
 "IBM" = "IBM";
-"IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys." = "IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys.";
+"IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities." = "IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities.";
 "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
 "Japanese" = "Japanese";
 "Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:";

Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -146,7 +146,7 @@
 "Hsu" = "許氏国音自然配列";
 "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "中華ローマ弁音 (ローマ字+数字音調)";
 "IBM" = "IBM 配列";
-"IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys." = "IMK 候補陳列ウィンドウで言選り用キーは現時点で利用不可、尚他故障あり。";
+"IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities." = "IMK 候補陳列ウィンドウで言選り用キーは現時点で調整不可、且つ他故障あり。";
 "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "単語の前で // macOS 内蔵注音入力のやり方";
 "Japanese" = "和語";
 "Keyboard Shortcuts:" = "ショートカット:";

Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -146,7 +146,7 @@
 "Hsu" = "许氏国音自然排列";
 "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "华罗拼音+数字标调";
 "IBM" = "IBM 排列";
-"IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys." = "IMK 选字窗目前暂时无法正常使用选字键，并具其它未知故障。";
+"IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities." = "IMK 选字窗目前暂时无法正常自订选字键，并具其它未知故障。";
 "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "将游标置于词语前方 // macOS 内建注音风格";
 "Japanese" = "和语";
 "Keyboard Shortcuts:" = "键盘快捷键:";

Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -146,7 +146,7 @@
 "Hsu" = "許氏國音自然排列";
 "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "華羅拼音+數字標調";
 "IBM" = "IBM 排列";
-"IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys." = "IMK 選字窗目前暫時無法正常使用選字鍵，併具其它未知故障。";
+"IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities." = "IMK 選字窗目前暫時無法正常自訂選字鍵，併具其它未知故障。";
 "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "將游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
 "Japanese" = "和語";
 "Keyboard Shortcuts:" = "鍵盤快速鍵:";

Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib

@@ -1075,11 +1075,11 @@ Features listed here may not work as expected.</string>
                     </connections>
                 </button>
                 <textField wantsLayer="YES" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="lblControlDevZoneIMKCandidate" userLabel="lblControlDevZoneIMKCandidate">
-                    <rect key="frame" x="18" y="46" width="409" height="28"/>
+                    <rect key="frame" x="18" y="60" width="409" height="14"/>
                     <constraints>
                         <constraint firstAttribute="width" constant="405" id="YoB-Wx-n3h"/>
                     </constraints>
-                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="IMK candidate window is plagued with issues like malfunctioned selection keys, etc." id="lblDevZoneIMKCandidate">
+                    <textFieldCell key="cell" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities." id="lblDevZoneIMKCandidate">
                         <font key="font" metaFont="smallSystem"/>
                         <color key="textColor" name="secondaryLabelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                         <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>

Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings

@@ -62,7 +62,7 @@
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
-"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK candidate window is plagued with issues like failed selection keys.";
+"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK candidate window is plagued with issues and incapabilities.";
 "lblDevZoneTitleDescription.title" = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected.";
 "lblUpperCaseLetterKeyBehavior.title" = "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs.";
 "Parser11.title" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";

Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings

@@ -62,7 +62,7 @@
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
-"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 候補陳列ウィンドウで言選り用キーは現時点で利用不可、尚他故障あり。";
+"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 候補陳列ウィンドウで言選り用キーは現時点で調整不可、且つ他故障あり。";
 "lblDevZoneTitleDescription.title" = "警告：これからの新機能テストのために作ったページですから、\nここで陳列されている諸機能は予想通り動けるだと思わないでください。";
 "lblUpperCaseLetterKeyBehavior.title" = "Shift+文字キーの行為をご指定ください。";
 "Parser11.title" = "国音二式 (ローマ字+数字音調)";

Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings

@@ -62,7 +62,7 @@
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
-"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 选字窗目前暂时无法正常使用选字键，并具其它未知故障。";
+"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 选字窗目前暂时无法正常自订选字键，并具其它未知故障。";
 "lblDevZoneTitleDescription.title" = "警告：该页面仅作未来功能测试所用。\n在此列出的功能并非处于完全可用之状态。";
 "lblUpperCaseLetterKeyBehavior.title" = "指定 Shift+字母键 的行为。";
 "Parser11.title" = "国音二式+数字标调";

Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings

@@ -62,7 +62,7 @@
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
 "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
-"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 選字窗目前暫時無法正常使用選字鍵，併具其它未知故障。";
+"lblDevZoneIMKCandidate.title" = "IMK 選字窗目前暫時無法正常自訂選字鍵，併具其它未知故障。";
 "lblDevZoneTitleDescription.title" = "警告：該頁面僅作未來功能測試所用。\n在此列出的功能並非處於完全可用之狀態。";
 "lblUpperCaseLetterKeyBehavior.title" = "指定 Shift+字母鍵 的行為。";
 "Parser11.title" = "國音二式+數字標調";