diff --git a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
index 22739e01..a1ce8b59 100644
--- a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
+++ b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
@@ -51,8 +51,8 @@
 "zh-Hant" = "Traditional Chinese";
 "ja" = "Japanese";
 "Alphanumerical Input Mode" = "Alphanumerical Input Mode";
-"Apple Zhuyin Bopomofo" = "Apple Zhuyin Bopomofo (Standard)";
-"Apple Zhuyin Eten" = "Apple Zhuyin Eten";
+"Apple Zhuyin Bopomofo (Dachen)" = "Apple Zhuyin Bopomofo (Standard)";
+"Apple Zhuyin Eten (Traditional)" = "Apple Zhuyin Eten (Traditional)";
 "Symbol & Emoji Input" = "Symbol & Emoji Input";
 "Edit User Symbol & Emoji Data…" = "Edit User Symbol & Emoji Data…";
 "Choose your desired user data folder." = "Choose your desired user data folder.";
diff --git a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings
index 22739e01..a1ce8b59 100644
--- a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -51,8 +51,8 @@
 "zh-Hant" = "Traditional Chinese";
 "ja" = "Japanese";
 "Alphanumerical Input Mode" = "Alphanumerical Input Mode";
-"Apple Zhuyin Bopomofo" = "Apple Zhuyin Bopomofo (Standard)";
-"Apple Zhuyin Eten" = "Apple Zhuyin Eten";
+"Apple Zhuyin Bopomofo (Dachen)" = "Apple Zhuyin Bopomofo (Standard)";
+"Apple Zhuyin Eten (Traditional)" = "Apple Zhuyin Eten (Traditional)";
 "Symbol & Emoji Input" = "Symbol & Emoji Input";
 "Edit User Symbol & Emoji Data…" = "Edit User Symbol & Emoji Data…";
 "Choose your desired user data folder." = "Choose your desired user data folder.";
diff --git a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
index 65715b6f..c5f672a1 100644
--- a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -51,8 +51,8 @@
 "zh-Hant" = "繁體中国語";
 "ja" = "和語";
 "Alphanumerical Input Mode" = "英数入力モード";
-"Apple Zhuyin Bopomofo" = "Apple 注音ボポモフォ（大千標準）";
-"Apple Zhuyin Eten" = "Apple 注音ボポモフォ（倚天伝統）";
+"Apple Zhuyin Bopomofo (Dachen)" = "Apple 注音ボポモフォ（大千標準）";
+"Apple Zhuyin Eten (Traditional)" = "Apple 注音ボポモフォ（倚天伝統）";
 "Symbol & Emoji Input" = "符号＆絵文字入力";
 "Edit User Symbol & Emoji Data…" = "ユーザー符号＆絵文字辞書を編集…";
 "Choose your desired user data folder." = "欲しがるユーザー辞書フォルダをお選びください。";
diff --git a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index df5b4d25..cc518504 100644
--- a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -51,8 +51,8 @@
 "zh-Hant" = "繁体中文";
 "ja" = "和文";
 "Alphanumerical Input Mode" = "原生英数输入模式";
-"Apple Zhuyin Bopomofo" = "Apple 标准注音键盘布局";
-"Apple Zhuyin Eten" = "Apple 倚天注音键盘布局";
+"Apple Zhuyin Bopomofo (Dachen)" = "Apple 标准注音键盘布局 (大千)";
+"Apple Zhuyin Eten (Traditional)" = "Apple 倚天注音键盘布局 (传统)";
 "Symbol & Emoji Input" = "符号＆绘文字输入";
 "Edit User Symbol & Emoji Data…" = "编辑自订符号&绘文字资料…";
 "Choose your desired user data folder." = "请选择您想指定的使用者语汇档案目录。";
diff --git a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 94998123..6f789838 100644
--- a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -51,8 +51,8 @@
 "zh-Hant" = "繁體中文";
 "ja" = "和文";
 "Alphanumerical Input Mode" = "原生英數輸入模式";
-"Apple Zhuyin Bopomofo" = "Apple 標準注音鍵盤佈局";
-"Apple Zhuyin Eten" = "Apple 倚天注音鍵盤佈局";
+"Apple Zhuyin Bopomofo (Dachen)" = "Apple 標準注音鍵盤佈局 (大千)";
+"Apple Zhuyin Eten (Traditional)" = "Apple 倚天注音鍵盤佈局 (傳統)";
 "Symbol & Emoji Input" = "符號＆繪文字輸入";
 "Edit User Symbol & Emoji Data…" = "編輯自訂符號&繪文字資料…";
 "Choose your desired user data folder." = "請選擇您想指定的使用者語彙檔案目錄。";
diff --git a/Source/WindowControllers/ctlPrefWindow.swift b/Source/WindowControllers/ctlPrefWindow.swift
index 23f86590..061aa472 100644
--- a/Source/WindowControllers/ctlPrefWindow.swift
+++ b/Source/WindowControllers/ctlPrefWindow.swift
@@ -89,14 +89,14 @@ extension RangeReplaceableCollection where Element: Hashable {
 
 		let itmAppleZhuyinBopomofo = NSMenuItem()
 		itmAppleZhuyinBopomofo.title = String(
-			format: NSLocalizedString("Apple Zhuyin Bopomofo", comment: ""))
+			format: NSLocalizedString("Apple Zhuyin Bopomofo (Dachen)", comment: ""))
 		itmAppleZhuyinBopomofo.representedObject = String(
 			"com.apple.keylayout.ZhuyinBopomofo")
 		basisKeyboardLayoutButton.menu?.addItem(itmAppleZhuyinBopomofo)
 
 		let itmAppleZhuyinEten = NSMenuItem()
 		itmAppleZhuyinEten.title = String(
-			format: NSLocalizedString("Apple Zhuyin Eten", comment: ""))
+			format: NSLocalizedString("Apple Zhuyin Eten (Traditional)", comment: ""))
 		itmAppleZhuyinEten.representedObject = String("com.apple.keylayout.ZhuyinEten")
 		basisKeyboardLayoutButton.menu?.addItem(itmAppleZhuyinEten)