floraachy
/
vChewing-macOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

PrefWindow // Remove comments from i18n files.

This commit is contained in:
ShikiSuen 2022-05-27 23:14:02 +08:00
parent b665175edf
commit e7f569cb5f
5 changed files with 0 additions and 682 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
View File

@ -878,7 +878,6 @@
<font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell>
<connections>
<action selector="toggleTrad2KangXiAction:" target="-2" id="sDG-fU-cEw"/>
<binding destination="32" name="value" keyPath="values.UsingHotKeySCPC" id="Bda-2Q-cWF"/>
</connections>
</button>
@ -889,7 +888,6 @@
<font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell>
<connections>
<action selector="toggleTrad2JISShinjitaiAction:" target="-2" id="Fee-OE-ZQH"/>
<binding destination="32" name="value" keyPath="values.UsingHotKeyAssociates" id="knj-hU-irv"/>
</connections>
</button>
@ -900,7 +898,6 @@
<font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell>
<connections>
<action selector="clickedWhetherIMEShouldNotFartToggleAction:" target="-2" id="6HM-Pj-Adh"/>
<binding destination="32" name="value" keyPath="values.UsingHotKeyCNS" id="TDq-V9-Ojp"/>
</connections>
</button>
@ -911,7 +908,6 @@
<font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell>
<connections>
<action selector="toggleTrad2KangXiAction:" target="-2" id="lW3-bZ-pZY"/>
<binding destination="32" name="value" keyPath="values.UsingHotKeyKangXi" id="gy4-ge-8R1"/>
</connections>
</button>
@ -922,7 +918,6 @@
<font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell>
<connections>
<action selector="toggleTrad2KangXiAction:" target="-2" id="EG7-JC-MMH"/>
<binding destination="32" name="value" keyPath="values.UsingHotKeyJIS" id="RBH-UU-T8y"/>
</connections>
</button>
@ -933,7 +928,6 @@
<font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell>
<connections>
<action selector="toggleTrad2KangXiAction:" target="-2" id="Cr0-9E-XnE"/>
<binding destination="32" name="value" keyPath="values.UsingHotKeyHalfWidthASCII" id="Bwk-BZ-dX5"/>
</connections>
</button>

169
Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -1,256 +1,87 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Preferences"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "vChewing Preferences";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Debug Mode"; ObjectID = "sZx-18-8dO"; */
"sZx-18-8dO.title" = "Debug Mode";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "6"; */
"6.title" = "Microsoft, Dachen, Wang, etc.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen"; ObjectID = "7"; */
"7.title" = "ETen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hsu"; ObjectID = "8"; */
"8.title" = "Hsu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen26"; ObjectID = "9"; */
"9.title" = "ETen26";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BPMF Parser:"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "BPMF Parser:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Horizontal";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Vertical";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show page buttons in candidate list"; ObjectID = "shc-Nu-UsM"; */
"shc-Nu-UsM.title" = "Show page buttons in candidate list";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Layout:"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Candidate List Layout:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate UI font size:"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "Candidate UI font size:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "92"; */
"92.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "12"; ObjectID = "93"; */
"93.title" = "12";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "14"; ObjectID = "94"; */
"94.title" = "14";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "95"; */
"95.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "18"; ObjectID = "96"; */
"96.title" = "18";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "24"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "24";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32"; ObjectID = "99"; */
"99.title" = "32";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64"; ObjectID = "100"; */
"100.title" = "64";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "96"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "96";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Space key for calling candidate window"; ObjectID = "110"; */
"110.title" = "Enable Space key for calling candidate window";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Basic Layout:"; ObjectID = "126"; */
"126.title" = "Basic Layout:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "128"; */
"128.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "IBM"; ObjectID = "137"; */
"137.title" = "IBM";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "MiTAC"; ObjectID = "7fV-x8-WHQ"; */
"7fV-x8-WHQ.title" = "MiTAC";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fake Seigyou"; ObjectID = "27F-8T-FkQ"; */
"27F-8T-FkQ.title" = "Fake Seigyou (similar to JinYei)";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Keyboard"; ObjectID = "1AW-xf-c2f"; */
"1AW-xf-c2f.label" = "Keyboard";
/* Class = "NSBox"; title = "General Settings"; ObjectID = "2Y6-Am-WM1"; */
"2Y6-Am-WM1.title" = "General Settings";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; ObjectID = "2pS-nv-te4"; */
"2pS-nv-te4.title" = "Choose which keys you prefer for selecting candidates.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)"; ObjectID = "62u-jY-BRh"; */
"62u-jY-BRh.title" = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UI language setting:"; ObjectID = "9DS-Rc-TXq"; */
"9DS-Rc-TXq.title" = "UI language setting:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Emulating select-candidate-per-character mode"; ObjectID = "ArK-Vk-OoT"; */
"ArK-Vk-OoT.title" = "Emulating select-candidate-per-character mode";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */
"BSK-bH-Gct.title" = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "eia-1F-Do0"; */
"eia-1F-Do0.title" = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to JIS Shinjitai characters";
/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "E1l-m8-xgb"; */
"E1l-m8-xgb.title" = "Advanced Settings";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "English"; ObjectID = "FSG-lN-CJO"; */
"FSG-lN-CJO.title" = "English";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection Keys:"; ObjectID = "FnD-oH-El5"; */
"FnD-oH-El5.title" = "Selection Keys:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Select"; ObjectID = "GlJ-Ns-9eE"; */
"GlJ-Ns-9eE.title" = "Auto-Select";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "QUQ-oY-4Hc"; */
"QUQ-oY-4Hc.label" = "General";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred keyboard layout and phonetic parser."; ObjectID = "RQ6-MS-m4C"; */
"RQ6-MS-m4C.title" = "Choose your preferred keyboard layout and phonetic parser.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Push the cursor in front of the phrase after selection"; ObjectID = "RUG-ls-KyA"; */
"RUG-ls-KyA.title" = "Push the cursor in front of the phrase after selection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */
"TXr-FF-ehw.title" = "Traditional Chinese";
/* Class = "NSBox"; title = "Output Settings"; ObjectID = "Uyz-xL-TVN"; */
"Uyz-xL-TVN.title" = "Output Settings";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable CNS11643 Support (2022-04-27)"; ObjectID = "W24-T4-cg0"; */
"W24-T4-cg0.title" = "Enable CNS11643 Support (2022-04-27)";
/* Class = "NSBox"; title = "Keyboard Layout"; ObjectID = "Wvt-HE-LOv"; */
"Wvt-HE-LOv.title" = "Keyboard Layout";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "Z9t-P0-BLF"; */
"Z9t-P0-BLF.title" = "Check for updates automatically";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change user interface language (will reboot the IME)."; ObjectID = "ZEv-Q2-mYL"; */
"ZEv-Q2-mYL.title" = "Change user interface language (will reboot the IME).";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Simplified Chinese"; ObjectID = "akC-2g-ybz"; */
"akC-2g-ybz.title" = "Simplified Chinese";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ESC key to clear the entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */
"f2j-xD-4xK.title" = "Use ESC key to clear the entire input buffer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically reload user data files if changes detected"; ObjectID = "f8i-69-zxm"; */
"f8i-69-zxm.title" = "Automatically reload user data files if changes detected";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; ObjectID = "iRg-wx-Nx2"; */
"iRg-wx-Nx2.title" = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity.";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0] = "Item 1"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1] = "Item 2"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2] = "Item 3"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Japanese"; ObjectID = "rVQ-Hx-cGi"; */
"rVQ-Hx-cGi.title" = "Japanese";
/* Class = "NSBox"; title = "Dictionary and Language Models"; ObjectID = "cf2-se-PDO"; */
"cf2-se-PDO.title" = "Dictionary and Language Models";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred layout of the candidate window."; ObjectID = "xC5-yV-1W1"; */
"xC5-yV-1W1.title" = "Choose your preferred layout of the candidate window.";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "xrE-8T-WKO"; */
"xrE-8T-WKO.label" = "Advanced";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dictionary"; ObjectID = "2iG-Ic-gbl"; */
"2iG-Ic-gbl.label" = "Dictionary";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional."; ObjectID = "wQ9-px-b07"; */
"wQ9-px-b07.title" = "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window."; ObjectID = "ueU-Rz-a1C"; */
"ueU-Rz-a1C.title" = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycling Pages"; ObjectID = "s7u-Fm-dVg"; */
"s7u-Fm-dVg.title" = "Cycling Pages";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycling Candidates"; ObjectID = "FVC-br-H57"; */
"FVC-br-H57.title" = "Cycling Candidates";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window."; ObjectID = "Pg5-G9-pY5"; */
"Pg5-G9-pY5.title" = "Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates"; ObjectID = "XqL-rf-X6d"; */
"XqL-rf-X6d.title" = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages"; ObjectID = "dIN-TZ-67g"; */
"dIN-TZ-67g.title" = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable symbol input support (incl. certain emoji symbols)"; ObjectID = "hSv-LJ-Cq3"; */
"hSv-LJ-Cq3.title" = "Enable symbol input support (incl. certain emoji symbols)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid."; ObjectID = "wN3-k3-b2a"; */
"wN3-k3-b2a.title" = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer"; ObjectID = "wFR-zX-M8H"; */
"wFR-zX-M8H.title" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Output Hanyu-Pinyin in lieu of Zhuyin when Ctrl(+Alt)+CMD+Enter"; ObjectID = "iWy-Nw-QKB"; */
"iWy-Nw-QKB.title" = "Output Hanyu-Pinyin in lieu of Zhuyin when Ctrl(+Alt)+CMD+Enter";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dachen 26 (libChewing)"; ObjectID = "xjP-r7-GaK"; */
"xjP-r7-GaK.title" = "Dachen 26 (libChewing)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser11"; */
"Parser11.title" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Yale Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser12"; */
"Parser12.title" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser13"; */
"Parser13.title" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Universal Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser14"; */
"Parser14.title" = "Universal Pinyin with Numeral Intonation";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Balance the score according to candidate length"; ObjectID = "Wh1-iz-pwM"; */
"Wh1-iz-pwM.title" = "Balance the score according to candidate length";
"xibKeyboardShortcuts.title" = "Keyboard Shortcuts";
"xibUsingHotKeySCPC.title" = "Per-Char Select Mode";
"xibUsingHotKeyAssociates.title" = "Per-Char Associated Phrases";

169
Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -1,256 +1,87 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Preferences"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "威注音アプリ機能設定";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Debug Mode"; ObjectID = "sZx-18-8dO"; */
"sZx-18-8dO.title" = "欠陥辿着モード";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "6"; */
"6.title" = "大千配列（Microsoft 標準・王安など）";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen"; ObjectID = "7"; */
"7.title" = "倚天伝統配列";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hsu"; ObjectID = "8"; */
"8.title" = "許氏国音自然配列";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen26"; ObjectID = "9"; */
"9.title" = "倚天形忘れ配列 (26キー)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "漢語弁音（ローマ字＋数字音調）";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BPMF Parser:"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "注音配列:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "カーソルはどこで入力候補を呼び出すかとご選択ください：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "単語の前で // macOS 内蔵注音入力の入力スタイル";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "単語の中・後で // Windows Yahoo KeyKey の入力スタイル";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "横型陳列";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "縦型陳列";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show page buttons in candidate list"; ObjectID = "shc-Nu-UsM"; */
"shc-Nu-UsM.title" = "ページボタンを表示";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Layout:"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "入力候補陳列の仕様:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate UI font size:"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "候補文字の字号:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "92"; */
"92.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "12"; ObjectID = "93"; */
"93.title" = "12";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "14"; ObjectID = "94"; */
"94.title" = "14";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "95"; */
"95.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "18"; ObjectID = "96"; */
"96.title" = "18";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "24"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "24";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32"; ObjectID = "99"; */
"99.title" = "32";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64"; ObjectID = "100"; */
"100.title" = "64";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "96"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "96";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Space key for calling candidate window"; ObjectID = "110"; */
"110.title" = "Space キーで入力候補を呼び出す";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Basic Layout:"; ObjectID = "126"; */
"126.title" = "基礎キーボード:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "128"; */
"128.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "IBM"; ObjectID = "137"; */
"137.title" = "IBM 配列";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "MiTAC"; ObjectID = "7fV-x8-WHQ"; */
"7fV-x8-WHQ.title" = "神通配列";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fake Seigyou"; ObjectID = "27F-8T-FkQ"; */
"27F-8T-FkQ.title" = "偽精業配列";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Keyboard"; ObjectID = "1AW-xf-c2f"; */
"1AW-xf-c2f.label" = "キーボード";
/* Class = "NSBox"; title = "General Settings"; ObjectID = "2Y6-Am-WM1"; */
"2Y6-Am-WM1.title" = "全般設定";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; ObjectID = "2pS-nv-te4"; */
"2pS-nv-te4.title" = "お好きなる言選り用キー陣列をお選びください。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)"; ObjectID = "62u-jY-BRh"; */
"62u-jY-BRh.title" = "マナーモード // 外すと入力間違の時に変な音が出る";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UI language setting:"; ObjectID = "9DS-Rc-TXq"; */
"9DS-Rc-TXq.title" = "アプリ表示用言語:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Emulating select-candidate-per-character mode"; ObjectID = "ArK-Vk-OoT"; */
"ArK-Vk-OoT.title" = "漢字１つづつ全候補選択入力モード";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */
"BSK-bH-Gct.title" = "入力した繁体字を康熙字体と自動変換";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "eia-1F-Do0"; */
"eia-1F-Do0.title" = "入力した繁体字を日文 JIS 新字体と自動変換";
/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "E1l-m8-xgb"; */
"E1l-m8-xgb.title" = "詳細設定";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "English"; ObjectID = "FSG-lN-CJO"; */
"FSG-lN-CJO.title" = "英語";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection Keys:"; ObjectID = "FnD-oH-El5"; */
"FnD-oH-El5.title" = "言選り用キー:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Select"; ObjectID = "GlJ-Ns-9eE"; */
"GlJ-Ns-9eE.title" = "システム設定に準ずる";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "QUQ-oY-4Hc"; */
"QUQ-oY-4Hc.label" = "全般";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred keyboard layout and phonetic parser."; ObjectID = "RQ6-MS-m4C"; */
"RQ6-MS-m4C.title" = "お好きなるキーボードとそれに相応しい注音配列をお選びください。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Push the cursor in front of the phrase after selection"; ObjectID = "RUG-ls-KyA"; */
"RUG-ls-KyA.title" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の向こうに推す";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */
"TXr-FF-ehw.title" = "繁体中国語";
/* Class = "NSBox"; title = "Output Settings"; ObjectID = "Uyz-xL-TVN"; */
"Uyz-xL-TVN.title" = "出力設定";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable CNS11643 Support (2022-04-27)"; ObjectID = "W24-T4-cg0"; */
"W24-T4-cg0.title" = "全字庫モード // 入力可能の漢字数倍増 (2022-04-27)";
/* Class = "NSBox"; title = "Keyboard Layout"; ObjectID = "Wvt-HE-LOv"; */
"Wvt-HE-LOv.title" = "キーボード";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "Z9t-P0-BLF"; */
"Z9t-P0-BLF.title" = "アプリの更新通知を受く";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change user interface language (will reboot the IME)."; ObjectID = "ZEv-Q2-mYL"; */
"ZEv-Q2-mYL.title" = "アプリ表示用言語をご指定ください、そして入力アプリは自動的に再起動。";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Simplified Chinese"; ObjectID = "akC-2g-ybz"; */
"akC-2g-ybz.title" = "簡体中国語";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ESC key to clear entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */
"f2j-xD-4xK.title" = "ESC キーで入力緩衝列を消す";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically reload user data files if changes detected"; ObjectID = "f8i-69-zxm"; */
"f8i-69-zxm.title" = "変更されたユーザー辞書データを自動的に再読込";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; ObjectID = "iRg-wx-Nx2"; */
"iRg-wx-Nx2.title" = "入力候補陣列の候補文字の字号をご指定ください。";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0] = "Item 1"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1] = "Item 2"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2] = "Item 3"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Japanese"; ObjectID = "rVQ-Hx-cGi"; */
"rVQ-Hx-cGi.title" = "和語";
/* Class = "NSBox"; title = "Dictionary and Language Models"; ObjectID = "cf2-se-PDO"; */
"cf2-se-PDO.title" = "辞書と言語モデル";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred layout of the candidate window."; ObjectID = "xC5-yV-1W1"; */
"xC5-yV-1W1.title" = "入力候補陳列の仕様をご指定ください。";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "xrE-8T-WKO"; */
"xrE-8T-WKO.label" = "詳細";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dictionary"; ObjectID = "2iG-Ic-gbl"; */
"2iG-Ic-gbl.label" = "辞書";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional."; ObjectID = "wQ9-px-b07"; */
"wQ9-px-b07.title" = "Apple 動態注音キーボード (大千と倚天伝統) を使うには、共通語分析器の注音配列を大千と設定すべきである。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window."; ObjectID = "ueU-Rz-a1C"; */
"ueU-Rz-a1C.title" = "入力候補陳列での (Shift+)Tab キーの輪番切替対象をご指定ください。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycling Pages"; ObjectID = "s7u-Fm-dVg"; */
"s7u-Fm-dVg.title" = "ページ";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycling Candidates"; ObjectID = "FVC-br-H57"; */
"FVC-br-H57.title" = "候補文字そのもの";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window."; ObjectID = "Pg5-G9-pY5"; */
"Pg5-G9-pY5.title" = "入力候補陳列での (Shift+)Space キーの輪番切替対象をご指定ください。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates"; ObjectID = "XqL-rf-X6d"; */
"XqL-rf-X6d.title" = "Space で次のページ、Shift+Space で次の候補文字を";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages"; ObjectID = "dIN-TZ-67g"; */
"dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space で次のページ、Space で次の候補文字を";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable symbol input support (incl. certain emoji symbols)"; ObjectID = "hSv-LJ-Cq3"; */
"hSv-LJ-Cq3.title" = "僅かなる絵文字も含む符号入力サポートを起用";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid."; ObjectID = "wN3-k3-b2a"; */
"wN3-k3-b2a.title" = "欲しがるユーザー辞書保存先をご指定ください。無効の保存先設定は効かぬ。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer"; ObjectID = "wFR-zX-M8H"; */
"wFR-zX-M8H.title" = "弁音合併入力（入力緩衝列で代わりに漢語弁音の音読み）";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Output Hanyu-Pinyin in lieu of Zhuyin when Ctrl(+Alt)+CMD+Enter"; ObjectID = "iWy-Nw-QKB"; */
"iWy-Nw-QKB.title" = "Ctrl(+Alt)+CMD+Enter で出すのを漢語弁音と変換";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dachen 26 (libChewing)"; ObjectID = "xjP-r7-GaK"; */
"xjP-r7-GaK.title" = "酷音大千 26 キー配列";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser11"; */
"Parser11.title" = "国音二式 (ローマ字+数字音調)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Yale Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser12"; */
"Parser12.title" = "イェール弁音 (ローマ字+数字音調)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser13"; */
"Parser13.title" = "中華ローマ弁音 (ローマ字+数字音調)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Universal Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser14"; */
"Parser14.title" = "汎用弁音 (ローマ字+数字音調)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Balance the score according to candidate length"; ObjectID = "Wh1-iz-pwM"; */
"Wh1-iz-pwM.title" = "候補文字の長さによる重みの調整";
"xibKeyboardShortcuts.title" = "ショートカット";
"xibUsingHotKeySCPC.title" = "全候補入力モード";
"xibUsingHotKeyAssociates.title" = "全候補入力で連想語彙";

169
Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -1,256 +1,87 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Preferences"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "威注音偏好设定";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Debug Mode"; ObjectID = "sZx-18-8dO"; */
"sZx-18-8dO.title" = "侦错模式";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "6"; */
"6.title" = "微软/大千/王安/国乔/零壹/仲鼎";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen"; ObjectID = "7"; */
"7.title" = "倚天传统";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hsu"; ObjectID = "8"; */
"8.title" = "许氏（国音＆自然）";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen26"; ObjectID = "9"; */
"9.title" = "倚天二十六键";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "汉语拼音+数字标调";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BPMF Parser:"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "基础键盘布局:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "用以触发选字的光标相对位置：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "光标置于词语前方 // macOS 内建注音风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "光标置于词语中后方 // Windows 奇摩注音风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "横向布局";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "纵向布局";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show page buttons in candidate list"; ObjectID = "shc-Nu-UsM"; */
"shc-Nu-UsM.title" = "在选字窗内显示翻页按钮";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Layout:"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "候选字窗布局:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate UI font size:"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "字型大小设定:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "92"; */
"92.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "12"; ObjectID = "93"; */
"93.title" = "12";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "14"; ObjectID = "94"; */
"94.title" = "14";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "95"; */
"95.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "18"; ObjectID = "96"; */
"96.title" = "18";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "24"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "24";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32"; ObjectID = "99"; */
"99.title" = "32";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64"; ObjectID = "100"; */
"100.title" = "64";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "96"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "96";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Space key for calling candidate window"; ObjectID = "110"; */
"110.title" = "敲空格键以选字";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Basic Layout:"; ObjectID = "126"; */
"126.title" = "英数键盘布局:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "128"; */
"128.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "IBM"; ObjectID = "137"; */
"137.title" = "IBM";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "MiTAC"; ObjectID = "7fV-x8-WHQ"; */
"7fV-x8-WHQ.title" = "神通";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fake Seigyou"; ObjectID = "27F-8T-FkQ"; */
"27F-8T-FkQ.title" = "伪精业";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Keyboard"; ObjectID = "1AW-xf-c2f"; */
"1AW-xf-c2f.label" = "键盘";
/* Class = "NSBox"; title = "General Settings"; ObjectID = "2Y6-Am-WM1"; */
"2Y6-Am-WM1.title" = "一般设定";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; ObjectID = "2pS-nv-te4"; */
"2pS-nv-te4.title" = "选择您所偏好的用来选字的按键组合。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)"; ObjectID = "62u-jY-BRh"; */
"62u-jY-BRh.title" = "廉耻模式 // 取消勾选的话，敲错字时会有异音";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UI language setting:"; ObjectID = "9DS-Rc-TXq"; */
"9DS-Rc-TXq.title" = "接口语言设定:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Emulating select-candidate-per-character mode"; ObjectID = "ArK-Vk-OoT"; */
"ArK-Vk-OoT.title" = "仿真 90 年代前期注音逐字选字输入风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */
"BSK-bH-Gct.title" = "自动将繁体中文字转换为康熙正体字";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "eia-1F-Do0"; */
"eia-1F-Do0.title" = "自动将繁体中文字转换为日本简化字（JIS 新字体）";
/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "E1l-m8-xgb"; */
"E1l-m8-xgb.title" = "进阶设定";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "English"; ObjectID = "FSG-lN-CJO"; */
"FSG-lN-CJO.title" = "英文";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection Keys:"; ObjectID = "FnD-oH-El5"; */
"FnD-oH-El5.title" = "选字键:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Select"; ObjectID = "GlJ-Ns-9eE"; */
"GlJ-Ns-9eE.title" = "自动选择";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "QUQ-oY-4Hc"; */
"QUQ-oY-4Hc.label" = "一般";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred keyboard layout and phonetic parser."; ObjectID = "RQ6-MS-m4C"; */
"RQ6-MS-m4C.title" = "选择您所偏好的系统键盘布局与注音分析器排列。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Push the cursor in front of the phrase after selection"; ObjectID = "RUG-ls-KyA"; */
"RUG-ls-KyA.title" = "在选字后将光标置于该字词的前方";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */
"TXr-FF-ehw.title" = "繁体中文";
/* Class = "NSBox"; title = "Output Settings"; ObjectID = "Uyz-xL-TVN"; */
"Uyz-xL-TVN.title" = "输出设定";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable CNS11643 Support (2022-04-27)"; ObjectID = "W24-T4-cg0"; */
"W24-T4-cg0.title" = "启用 CNS11643 全字库支援 (2022-04-27)";
/* Class = "NSBox"; title = "Keyboard Layout"; ObjectID = "Wvt-HE-LOv"; */
"Wvt-HE-LOv.title" = "键盘布局";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "Z9t-P0-BLF"; */
"Z9t-P0-BLF.title" = "自动检查软件更新";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change user interface language (will reboot the IME)."; ObjectID = "ZEv-Q2-mYL"; */
"ZEv-Q2-mYL.title" = "变更使用者接口语言，会自动重新启动输入法。";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Simplified Chinese"; ObjectID = "akC-2g-ybz"; */
"akC-2g-ybz.title" = "简体中文";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ESC key to clear entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */
"f2j-xD-4xK.title" = "敲 ESC 键以清空整个输入缓冲区";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically reload user data files if changes detected"; ObjectID = "f8i-69-zxm"; */
"f8i-69-zxm.title" = "自动重新加载变更过的使用者资料内容";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; ObjectID = "iRg-wx-Nx2"; */
"iRg-wx-Nx2.title" = "变更候选字窗的字型大小。";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0] = "Item 1"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1] = "Item 2"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2] = "Item 3"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Japanese"; ObjectID = "rVQ-Hx-cGi"; */
"rVQ-Hx-cGi.title" = "和语";
/* Class = "NSBox"; title = "Dictionary and Language Models"; ObjectID = "cf2-se-PDO"; */
"cf2-se-PDO.title" = "辞典＆語言模型";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred layout of the candidate window."; ObjectID = "xC5-yV-1W1"; */
"xC5-yV-1W1.title" = "选择您所偏好的候选字窗布局。";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "xrE-8T-WKO"; */
"xrE-8T-WKO.label" = "进阶";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dictionary"; ObjectID = "2iG-Ic-gbl"; */
"2iG-Ic-gbl.label" = "辞典";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional."; ObjectID = "wQ9-px-b07"; */
"wQ9-px-b07.title" = "Apple 动态注音键盘布局（大千与倚天）要求普通话/国音分析器的注音排列得配置为大千排列。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window."; ObjectID = "ueU-Rz-a1C"; */
"ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 热键在选字窗内的轮替操作对象。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycling Pages"; ObjectID = "s7u-Fm-dVg"; */
"s7u-Fm-dVg.title" = "轮替页面";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycling Candidates"; ObjectID = "FVC-br-H57"; */
"FVC-br-H57.title" = "轮替候选字";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window."; ObjectID = "Pg5-G9-pY5"; */
"Pg5-G9-pY5.title" = "指定 (Shift+)Space 热键在选字窗内的轮替操作对象。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates"; ObjectID = "XqL-rf-X6d"; */
"XqL-rf-X6d.title" = "Space 换下一页，Shift+Space 换选下一个候选字。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages"; ObjectID = "dIN-TZ-67g"; */
"dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space 换下一页，Space 换选下一个候选字。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable symbol input support (incl. certain emoji symbols)"; ObjectID = "hSv-LJ-Cq3"; */
"hSv-LJ-Cq3.title" = "启用包括少许绘文字在内的符号输入支援";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid."; ObjectID = "wN3-k3-b2a"; */
"wN3-k3-b2a.title" = "请在此指定您想指定的使用者语汇档案目录。无效值会被忽略。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer"; ObjectID = "wFR-zX-M8H"; */
"wFR-zX-M8H.title" = "拼音并击模式（组字区内看到的是汉语拼音）";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Output Hanyu-Pinyin in lieu of Zhuyin when Ctrl(+Alt)+CMD+Enter"; ObjectID = "iWy-Nw-QKB"; */
"iWy-Nw-QKB.title" = "Ctrl(+Alt)+CMD+Enter 输出汉语拼音而非注音";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dachen 26 (libChewing)"; ObjectID = "xjP-r7-GaK"; */
"xjP-r7-GaK.title" = "酷音大千二十六键";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser11"; */
"Parser11.title" = "国音二式+数字标调";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Yale Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser12"; */
"Parser12.title" = "耶鲁拼音+数字标调";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser13"; */
"Parser13.title" = "华罗拼音+数字标调";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Universal Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser14"; */
"Parser14.title" = "通用拼音+数字标调";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Balance the score according to candidate length"; ObjectID = "Wh1-iz-pwM"; */
"Wh1-iz-pwM.title" = "按候选字词的长度调整权重";
"xibKeyboardShortcuts.title" = "键盘快捷键";
"xibUsingHotKeySCPC.title" = "模拟逐字选字输入";
"xibUsingHotKeyAssociates.title" = "逐字选字联想模式";

169
Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -1,256 +1,87 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Preferences"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "威注音偏好設定";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Debug Mode"; ObjectID = "sZx-18-8dO"; */
"sZx-18-8dO.title" = "偵錯模式";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "6"; */
"6.title" = "微軟/大千/王安/國喬/零壹/仲鼎";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen"; ObjectID = "7"; */
"7.title" = "倚天傳統";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hsu"; ObjectID = "8"; */
"8.title" = "許氏（國音＆自然）";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen26"; ObjectID = "9"; */
"9.title" = "倚天二十六鍵";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "漢語拼音+數字標調";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BPMF Parser:"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "注音排列:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "用以觸發選字的游標相對位置：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "游標置於詞語中後方 // Windows 奇摩注音風格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "橫向佈局";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "縱向佈局";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show page buttons in candidate list"; ObjectID = "shc-Nu-UsM"; */
"shc-Nu-UsM.title" = "在選字窗內顯示翻頁按鈕";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Layout:"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "候選字窗佈局:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate UI font size:"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "字型大小設定:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "92"; */
"92.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "12"; ObjectID = "93"; */
"93.title" = "12";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "14"; ObjectID = "94"; */
"94.title" = "14";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "95"; */
"95.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "18"; ObjectID = "96"; */
"96.title" = "18";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "24"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "24";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32"; ObjectID = "99"; */
"99.title" = "32";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64"; ObjectID = "100"; */
"100.title" = "64";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "96"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "96";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Space key for calling candidate window"; ObjectID = "110"; */
"110.title" = "敲空格鍵以選字";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Basic Layout:"; ObjectID = "126"; */
"126.title" = "基礎鍵盤佈局:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "128"; */
"128.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "IBM"; ObjectID = "137"; */
"137.title" = "IBM";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "MiTAC"; ObjectID = "7fV-x8-WHQ"; */
"7fV-x8-WHQ.title" = "神通";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fake Seigyou"; ObjectID = "27F-8T-FkQ"; */
"27F-8T-FkQ.title" = "偽精業";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Keyboard"; ObjectID = "1AW-xf-c2f"; */
"1AW-xf-c2f.label" = "鍵盤";
/* Class = "NSBox"; title = "General Settings"; ObjectID = "2Y6-Am-WM1"; */
"2Y6-Am-WM1.title" = "一般設定";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; ObjectID = "2pS-nv-te4"; */
"2pS-nv-te4.title" = "選擇您所偏好的用來選字的按鍵組合。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)"; ObjectID = "62u-jY-BRh"; */
"62u-jY-BRh.title" = "廉恥模式 // 取消勾選的話，敲錯字時會有異音";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UI language setting:"; ObjectID = "9DS-Rc-TXq"; */
"9DS-Rc-TXq.title" = "介面語言設定:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Emulating select-candidate-per-character mode"; ObjectID = "ArK-Vk-OoT"; */
"ArK-Vk-OoT.title" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */
"BSK-bH-Gct.title" = "自動將繁體中文字轉換為康熙正體字";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "eia-1F-Do0"; */
"eia-1F-Do0.title" = "自動將繁體中文字轉換為日本簡化字（JIS 新字體）";
/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "E1l-m8-xgb"; */
"E1l-m8-xgb.title" = "進階設定";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "English"; ObjectID = "FSG-lN-CJO"; */
"FSG-lN-CJO.title" = "英文";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection Keys:"; ObjectID = "FnD-oH-El5"; */
"FnD-oH-El5.title" = "選字鍵:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Select"; ObjectID = "GlJ-Ns-9eE"; */
"GlJ-Ns-9eE.title" = "自動選擇";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "QUQ-oY-4Hc"; */
"QUQ-oY-4Hc.label" = "一般";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred keyboard layout and phonetic parser."; ObjectID = "RQ6-MS-m4C"; */
"RQ6-MS-m4C.title" = "選擇您所偏好的系統鍵盤佈局與注音分析器排列。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Push the cursor in front of the phrase after selection"; ObjectID = "RUG-ls-KyA"; */
"RUG-ls-KyA.title" = "在選字後將游標置於該字詞的前方";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */
"TXr-FF-ehw.title" = "繁體中文";
/* Class = "NSBox"; title = "Output Settings"; ObjectID = "Uyz-xL-TVN"; */
"Uyz-xL-TVN.title" = "輸出設定";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable CNS11643 Support (2022-04-27)"; ObjectID = "W24-T4-cg0"; */
"W24-T4-cg0.title" = "啟用 CNS11643 全字庫支援 (2022-04-27)";
/* Class = "NSBox"; title = "Keyboard Layout"; ObjectID = "Wvt-HE-LOv"; */
"Wvt-HE-LOv.title" = "鍵盤佈局";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "Z9t-P0-BLF"; */
"Z9t-P0-BLF.title" = "自動檢查軟體更新";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change user interface language (will reboot the IME)."; ObjectID = "ZEv-Q2-mYL"; */
"ZEv-Q2-mYL.title" = "變更使用者介面語言，會自動重新啟動輸入法。";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Simplified Chinese"; ObjectID = "akC-2g-ybz"; */
"akC-2g-ybz.title" = "簡體中文";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ESC key to clear entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */
"f2j-xD-4xK.title" = "敲 ESC 鍵以清空整個輸入緩衝區";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically reload user data files if changes detected"; ObjectID = "f8i-69-zxm"; */
"f8i-69-zxm.title" = "自動重新載入變更過的使用者數據內容";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; ObjectID = "iRg-wx-Nx2"; */
"iRg-wx-Nx2.title" = "變更候選字窗的字型大小。";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0] = "Item 1"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1] = "Item 2"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2] = "Item 3"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Japanese"; ObjectID = "rVQ-Hx-cGi"; */
"rVQ-Hx-cGi.title" = "和語";
/* Class = "NSBox"; title = "Dictionary and Language Models"; ObjectID = "cf2-se-PDO"; */
"cf2-se-PDO.title" = "辭典＆語言模型";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred layout of the candidate window."; ObjectID = "xC5-yV-1W1"; */
"xC5-yV-1W1.title" = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "xrE-8T-WKO"; */
"xrE-8T-WKO.label" = "進階";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dictionary"; ObjectID = "2iG-Ic-gbl"; */
"2iG-Ic-gbl.label" = "辭典";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional."; ObjectID = "wQ9-px-b07"; */
"wQ9-px-b07.title" = "Apple 動態注音鍵盤佈局（大千與倚天）要求普通話/國音分析器的注音排列得配置為大千排列。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window."; ObjectID = "ueU-Rz-a1C"; */
"ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 熱鍵在選字窗內的輪替操作對象。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycling Pages"; ObjectID = "s7u-Fm-dVg"; */
"s7u-Fm-dVg.title" = "輪替頁面";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cycling Candidates"; ObjectID = "FVC-br-H57"; */
"FVC-br-H57.title" = "輪替候選字";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window."; ObjectID = "Pg5-G9-pY5"; */
"Pg5-G9-pY5.title" = "指定 (Shift+)Space 熱鍵在選字窗內的輪替操作對象。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates"; ObjectID = "XqL-rf-X6d"; */
"XqL-rf-X6d.title" = "Space 換下一頁，Shift+Space 換選下一個候選字";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages"; ObjectID = "dIN-TZ-67g"; */
"dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space 換下一頁，Space 換選下一個候選字";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable symbol input support (incl. certain emoji symbols)"; ObjectID = "hSv-LJ-Cq3"; */
"hSv-LJ-Cq3.title" = "啟用包括少許繪文字在內的符號輸入支援";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid."; ObjectID = "wN3-k3-b2a"; */
"wN3-k3-b2a.title" = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer"; ObjectID = "wFR-zX-M8H"; */
"wFR-zX-M8H.title" = "拼音並擊模式（組字區內看到的是漢語拼音）";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Output Hanyu-Pinyin in lieu of Zhuyin when Ctrl(+Alt)+CMD+Enter"; ObjectID = "iWy-Nw-QKB"; */
"iWy-Nw-QKB.title" = "Ctrl(+Alt)+CMD+Enter 輸出漢語拼音而非注音";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dachen 26 (libChewing)"; ObjectID = "xjP-r7-GaK"; */
"xjP-r7-GaK.title" = "酷音大千二十六鍵";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser11"; */
"Parser11.title" = "國音二式+數字標調";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Yale Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser12"; */
"Parser12.title" = "耶魯拼音+數字標調";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser13"; */
"Parser13.title" = "華羅拼音+數字標調";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Universal Pinyin with Numeral Intonation"; ObjectID = "Parser14"; */
"Parser14.title" = "通用拼音+數字標調";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Balance the score according to candidate length"; ObjectID = "Wh1-iz-pwM"; */
"Wh1-iz-pwM.title" = "按候選字詞的長度調整權重";
"xibKeyboardShortcuts.title" = "鍵盤快速鍵";
"xibUsingHotKeySCPC.title" = "模擬逐字選字輸入";
"xibUsingHotKeyAssociates.title" = "逐字選字聯想模式";