floraachy
/
vChewing-macOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n // zh-Hans translation.

This commit is contained in:
ShikiSuen 2022-02-10 19:12:36 +08:00
parent 84d7b044c6
commit e288768f5b
11 changed files with 809 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
Installer/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
CFBundleName = "威注音安装程式";
NSHumanReadableCopyright = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.";
CFEULAContent = "软件之著作权利人依此麻理授权条款，将其对于软件之著作权利授权释出，只须使用者践履以下二项麻理授权条款叙明之义务性规定，其即享有对此软件程式及其相关说明文档自由不受限制地进行利用之权利，范围包括「使用、重制、修改、合并、出版、散布、再授权、及贩售程式重制作品」等诸多方面之应用，而散布程式之人、更可将上述权利传递予其后收受程式之后手，倘若其后收受程式之人亦服膺以下二项麻理授权条款之义务性规定，则其对程式亦享有与前手运用范围相同之同一权利。\n\n甲、散布此一软件程式者，须将本条款其上之「著作权声明」及以下之「免责声明」内嵌于软件程式及其重制作品之实体之中。\n\n乙、敝授权合约不提供对「贡献者」之商品名称、商标、服务标志或产品名称之商标许可，除非用以满足履行上文所述义务之必要。\n\n因麻理软件程式之授权模式乃是无偿提供，是以在现行法律之架构下可以主张合理之免除担保责任。麻理软件之著作权人或任何之后续散布者，对于其所散布之麻理软件程式皆不负任何形式上实质上之担保责任，明示亦或隐喻、商业利用性亦或特定目之使用性，这些均不在保障之列。利用麻理软件程式之所有风险均由使用者自行担负。假如所使用之麻理程式发生缺陷性问题，使用者需自行担负修正、改正及必要之服务支出。麻理软件程式之著作权人不负任何形式上实质上之担保责任，无论任何一般之、特殊之、偶发之、因果关系式之损害，或是麻理软件程式之不适用性，均须由使用者自行负担。\n";

18
Installer/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
"Upgrade" = "接受并升级";
"Cancel" = "取消";
"Cannot activate the input method." = "无法启用输入法。";
"Cannot copy the file to the destination." = "无法将输入法拷贝至目的地。";
"Install Failed" = "安装失败";
"Installation Successful" = "安装成功";
"OK" = "确定";
"vChewing is ready to use." = "威注音输入法安装成功";
"Stopping the old version. This may take up to one minute…" = "正在试图结束正在运行的旧版输入法，大概需要一分钟…";
"Attention" = "请注意";
"vChewing is upgraded, but please log out or reboot for the new version to be fully functional." = "vChewing 安装完成，但建议您登出或重新开机，以便顺利使用新版。";
"Fatal Error" = "安装错误";
"Abort" = "放弃安装";
"Cannot register input source %@ at %@." = "无法从档案位置 %2$@ 安装输入法 \"%1$@\"。";
"Cannot find input source %@ after registration." = "在注册完输入法 \"%@\" 仍然无法找到输入法。";
"Warning" = "安装不完整";
"Input method may not be fully enabled. Please enable it through System Preferences > Keyboard > Input Sources." = "输入法已经安装好，但可能没有完全启用。请从「系统偏好设定」 > 「键盘」 > 「输入方式」分页加入输入法。";
"Continue" = "继续";

73
Installer/Resources/zh-Hans.lproj/MainMenu.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "vChewing Installer"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "威注音安装程式";
/* Class = "NSMenu"; title = "vChewing Installer"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "威注音安装程式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About vChewing Installer"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "关于威注音安装程式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "档案";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "服务";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "服务";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide vChewing Installer"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "隐藏威注音安装程式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit vChewing Installer"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "结束威注音安装程式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "隐藏其他程式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "显示所有程式";
/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Installer"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "威注音输入法安装程式";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "I Accept"; ObjectID = "576"; */
"576.title" = "我接受";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "593"; */
"593.title" = "取消安装";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIT-NTL License:"; ObjectID = "AVS-ih-FXM"; */
"AVS-ih-FXM.title" = "麻理去商标授权合约 (3-Clause BSD License):";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "vChewing for macOS"; ObjectID = "GNc-8S-1VG"; */
"GNc-8S-1VG.title" = "vChewing for macOS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "version_placeholder"; ObjectID = "JRP-At-H9q"; */
// "JRP-At-H9q.title" = "version_placeholder";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DISCLAIMER: The vChewing project, having no relationship of cooperation or affiliation with the OpenVanilla project, is not responsible for the phrase database shipped in the original McBopomofo project. Certain geopolitical and ideological contents, which are potentially harmful to the global spread of this software, have been removed from vChewing official phrase database."; ObjectID = "Q9M-ni-kUM"; */
"Q9M-ni-kUM.title" = "免责声明：威注音专案对小麦注音官方专案内赠的小麦注音原版词库内容不负任何责任。威注音输入法专用的威注音官方词库已清除任何「会在法理上妨碍威注音在全球传播」的「与地缘政治及政治意识形态有关的」内容。威注音专案与 OpenVanilla 专案之间无合作关系、无隶属关系。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Derived from OpenVanilla McBopopmofo Project."; ObjectID = "QYf-Nf-hoi"; */
"QYf-Nf-hoi.title" = "该专案由 OpenVanilla 小麦注音专案衍生而来。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "McBopomofo Engine by Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, et al.\nvChewing macOS Development Reinforced by Hiraku Wang.
vChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
"VW8-s5-Wpn.title" = "小麦注音引擎研发：Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, 等。\n威注音 macOS 程式研发协力：Hiraku Wang。\n威注音词库维护：Shiki Suen。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Placeholder for showing copyright information."; ObjectID = "eo3-TK-0rB"; */
// "eo3-TK-0rB.title" = "Placeholder for showing copyright information.";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "gHl-Hx-eQn"; */
"gHl-Hx-eQn.title" = "视窗";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By installing the software, click the \"I Accept\" to the terms above:"; ObjectID = "mf8-6e-z7X"; */
"mf8-6e-z7X.title" = "若要安装该软件，请接受上述条款。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Stopping the old version. This may take up to one minute…"; ObjectID = "nTo-dx-qfZ"; */
"nTo-dx-qfZ.title" = "等待旧版完全停用，大约需要一分钟…";

6
Source/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
CFBundleName = "威注音";
CFBundleDisplayName = "威注音";
NSHumanReadableCopyright = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.";
"org.atelierInmu.inputmethod.vChewing.IMECHT" = "威注音-繁";
"org.atelierInmu.inputmethod.vChewing.IMECHS" = "威注音-简";
CFEULAContent = "软件之著作权利人依此麻理授权条款，将其对于软件之著作权利授权释出，只须使用者践履以下二项麻理授权条款叙明之义务性规定，其即享有对此软件程式及其相关说明文档自由不受限制地进行利用之权利，范围包括「使用、重制、修改、合并、出版、散布、再授权、及贩售程式重制作品」等诸多方面之应用，而散布程式之人、更可将上述权利传递予其后收受程式之后手，倘若其后收受程式之人亦服膺以下二项麻理授权条款之义务性规定，则其对程式亦享有与前手运用范围相同之同一权利。\n\n甲、散布此一软件程式者，须将本条款其上之「著作权声明」及以下之「免责声明」内嵌于软件程式及其重制作品之实体之中。\n\n乙、敝授权合约不提供对「贡献者」之商品名称、商标、服务标志或产品名称之商标许可，除非用以满足履行上文所述义务之必要。\n\n因麻理软件程式之授权模式乃是无偿提供，是以在现行法律之架构下可以主张合理之免除担保责任。麻理软件之著作权人或任何之后续散布者，对于其所散布之麻理软件程式皆不负任何形式上实质上之担保责任，明示亦或隐喻、商业利用性亦或特定目之使用性，这些均不在保障之列。利用麻理软件程式之所有风险均由使用者自行担负。假如所使用之麻理程式发生缺陷性问题，使用者需自行担负修正、改正及必要之服务支出。麻理软件程式之著作权人不负任何形式上实质上之担保责任，无论任何一般之、特殊之、偶发之、因果关系式之损害，或是麻理软件程式之不适用性，均须由使用者自行负担。\n";

49
Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
"About vChewing…" = "关于威注音…";
"vChewing Preferences…" = "威注音偏好设定…";
"Check Later" = "晚点再通知我";
"Check for Updates…" = "检查是否有新版…";
"Check for Update Completed" = "新版检查完毕";
"You are already using the latest version of vChewing." = "目前使用的已经是最新版本。";
"Update Check Failed" = "无法检查新版";
"There may be no internet connection or the server failed to respond.\n\nError message: %@" = "网路连线失败，或是服务器没有回应。\n\n错误说明：%@";
"OK" = "确定";
"Dismiss" = "关闭本视窗";
"New Version Available" = "有新版可下载";
"Not Now" = "以后再说";
"Visit Website" = "前往网站";
"You're currently using vChewing %@ (%@), a new version %@ (%@) is now available. Do you want to visit vChewing's website to download the version?%@" = "目前使用的威注音官方版本是 %1$@ (%2$@)，网路上有更新版本 %3$@ (%4$@) 可供下载。是否要前往威注音网站下载新版来安装？%5$@";
"Force KangXi Writing" = "康熙繁体字模式";
"NotificationSwitchON" = "✔ 已启用";
"NotificationSwitchOFF" = "✘ 已停用";
"Edit User Phrases…" = "编辑自订语汇…";
"Reload User Phrases" = "重载自订语汇";
"Unable to create the user phrase file." = "无法创建自订语汇档案。";
"Please check the permission of at \"%@\"." = "请检查此处的存取权限：\"%@\".";
"Edit Excluded Phrases" = "编辑要滤除的语汇…";
"Half-Width Punctuation Mode" = "半角标点模式";
"\"%@\" length must ≥ 2 for a user phrase." = "「%@」字数不足以自订语汇。";
"\"%@\" length should ≤ %d for a user phrase." = "「%@」字数超过 %d、无法自订。";
"\"%@\" selected. ENTER to add user phrase." = "「%@」敲 Enter 添入自订语汇。";
"\"%@\" already exists." = "「%@」已存在。";
"Edit Phrase Replacement Table…" = "编辑语汇置换表…";
"Use Phrase Replacement" = "使用语汇置换";
"Candidates keys cannot be empty." = "您必须指定选字键。";
"Candidate keys can only contain ASCII characters like alphanumerals." = "选字键只能是英数等 ASCII 字符。";
"Candidate keys cannot contain space." = "选字键不得包含空格。";
"There should not be duplicated keys." = "选字键不得重复。";
"Please specify at least 4 candidate keys." = "请至少指定四个选字键。";
"Maximum 15 candidate keys allowed." = "选字键最多只能指定十五个。";
"⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ 语汇置换功能已启用，会波及语汇自订。";
"⚠︎ Unhandlable char selected for user phrases." = "⚠︎ 已选中无法处理的字符，无法加入自订语汇。";
"Per-Char Select Mode" = "仿真逐字选字输入";
"CNS11643 Mode" = "全字库模式";
"Per-Char Associated Phrases" = "逐字选字联想模式";
"Open User Data Folder" = "开启使用者数据夹";
"Edit Associated Phrases…" = "编辑联想词…";
"Reboot vChewing…" = "重新启动输入法…";
"auto" = "与系统设定一致";
"en" = "英文";
"zh-Hans" = "简体中文";
"zh-Hant" = "繁体中文";
"ja" = "和文";
"Apple Zhuyin Bopomofo" = "Apple 注音键盘布局";

192
Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,192 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Preferences"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "威注音偏好设定";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "6"; */
"6.title" = "微软/大千/王安/国乔/零壹/仲鼎";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen"; ObjectID = "7"; */
"7.title" = "倚天传统";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hsu"; ObjectID = "8"; */
"8.title" = "许氏（国音＆自然）";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen26"; ObjectID = "9"; */
"9.title" = "倚天二十六键";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hanyu Pinyin"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "汉语拼音二式（字母拼音＋数字标调）";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bopomofo:"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "注音键盘布局:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "用以触发选字的光标相对位置：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor to the front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "光标至于词语前方 // 松下汉音风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor to the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "光标至于词语后方 // 微软新注音风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Radio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "横向布局";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "纵向布局";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Layout:"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "候选字窗布局:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate UI font size:"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "字型大小设定:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "92"; */
"92.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "12"; ObjectID = "93"; */
"93.title" = "12";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "14"; ObjectID = "94"; */
"94.title" = "14";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "95"; */
"95.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "18"; ObjectID = "96"; */
"96.title" = "18";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "24"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "24";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32"; ObjectID = "99"; */
"99.title" = "32";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64"; ObjectID = "100"; */
"100.title" = "64";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "96"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "96";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SPACE key for calling candidate window"; ObjectID = "110"; */
"110.title" = "敲空格键以选字";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alphanumeric:"; ObjectID = "126"; */
"126.title" = "英数键盘布局:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "128"; */
"128.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "IBM"; ObjectID = "137"; */
"137.title" = "IBM";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Keyboard"; ObjectID = "1AW-xf-c2f"; */
"1AW-xf-c2f.label" = "键盘";
/* Class = "NSBox"; title = "General Settings"; ObjectID = "2Y6-Am-WM1"; */
"2Y6-Am-WM1.title" = "一般设定";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; ObjectID = "2pS-nv-te4"; */
"2pS-nv-te4.title" = "选择您所偏好的用来选字的按键组合。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)"; ObjectID = "62u-jY-BRh"; */
"62u-jY-BRh.title" = "不要放屁 // 例：当输入的音韵有误时，等";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UI language setting:"; ObjectID = "9DS-Rc-TXq"; */
"9DS-Rc-TXq.title" = "接口语言设定:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Emulating select-candidate-per-character mode"; ObjectID = "ArK-Vk-OoT"; */
"ArK-Vk-OoT.title" = "仿真 90 年代前期注音逐字选字输入风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */
"BSK-bH-Gct.title" = "自动将繁体中文字转换为康熙字";
/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "E1l-m8-xgb"; */
"E1l-m8-xgb.title" = "进阶设定";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "English"; ObjectID = "FSG-lN-CJO"; */
"FSG-lN-CJO.title" = "英文";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection Keys:"; ObjectID = "FnD-oH-El5"; */
"FnD-oH-El5.title" = "选字键:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Select"; ObjectID = "GlJ-Ns-9eE"; */
"GlJ-Ns-9eE.title" = "自动选择";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sort entries when reloading user phrases and excluded phrases list"; ObjectID = "Li3-Yg-SOC"; */
"Li3-Yg-SOC.title" = "在重新加载自订语汇与滤除语汇时，统整档案内容排序";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "QUQ-oY-4Hc"; */
"QUQ-oY-4Hc.label" = "一般";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred keyboard layout."; ObjectID = "RQ6-MS-m4C"; */
"RQ6-MS-m4C.title" = "选择您所偏好的键盘布局。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Push the cursor to the front of the phrase after candidate selection"; ObjectID = "RUG-ls-KyA"; */
"RUG-ls-KyA.title" = "在选字后将光标置于该字词的前方";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */
"TXr-FF-ehw.title" = "繁体中文";
/* Class = "NSBox"; title = "Output Settings"; ObjectID = "Uyz-xL-TVN"; */
"Uyz-xL-TVN.title" = "输出设定";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable CNS11643 Support (2022-01-07)"; ObjectID = "W24-T4-cg0"; */
"W24-T4-cg0.title" = "启用 CNS11643 全字库支援 (2022-01-07)";
/* Class = "NSBox"; title = "Keyboard Layout"; ObjectID = "Wvt-HE-LOv"; */
"Wvt-HE-LOv.title" = "键盘布局";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "Z9t-P0-BLF"; */
"Z9t-P0-BLF.title" = "自动检查软件更新";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change user interface language (will reboot the IME)."; ObjectID = "ZEv-Q2-mYL"; */
"ZEv-Q2-mYL.title" = "变更使用者接口语言，会自动重新启动输入法。";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Simplified Chinese"; ObjectID = "akC-2g-ybz"; */
"akC-2g-ybz.title" = "简体中文";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ESC key to clear entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */
"f2j-xD-4xK.title" = "敲 ESC 键以清空整个输入缓冲区";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically reload user data files if changes detected"; ObjectID = "f8i-69-zxm"; */
"f8i-69-zxm.title" = "自动重新加载变更过的使用者数据内容";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; ObjectID = "iRg-wx-Nx2"; */
"iRg-wx-Nx2.title" = "变更候选字窗的字型大小。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Define your preferred action when user data files reload."; ObjectID = "j48-5a-cEs"; */
"j48-5a-cEs.title" = "请指定在使用者数据重载时要启用的功能。";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0] = "Item 1"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1] = "Item 2"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[1]" = "Item 2";
/* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2] = "Item 3"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */
"jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sort entries when reloading the phrase replacement map"; ObjectID = "o60-vW-i1B"; */
"o60-vW-i1B.title" = "在重新加载语汇滤除表时，统整档案内容排序";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Japanese"; ObjectID = "rVQ-Hx-cGi"; */
"rVQ-Hx-cGi.title" = "和语";
/* Class = "NSBox"; title = "Dictionary Settings"; ObjectID = "s4r-ji-vbr"; */
"s4r-ji-vbr.title" = "辞典设定";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred layout of the candidate window."; ObjectID = "xC5-yV-1W1"; */
"xC5-yV-1W1.title" = "选择您所偏好的候选字窗布局。";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "xrE-8T-WKO"; */
"xrE-8T-WKO.label" = "进阶";

27
Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmAboutWindow.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIT-NTL License:"; ObjectID = "lblLicense"; */
"lblLicense.title" = "麻理去商标授权合约 (MIT-NTL License):";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "version"; ObjectID = "lblVersionString"; */
// "lblVersionString.title" = "版本";
/* Class = "NSWindow"; title = "About vChewing for macOS"; ObjectID = "ttlAboutWindow"; */
"ttlAboutWindow.title" = "关于 macOS 版「威注音输入法」";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Derived from OpenVanilla McBopopmofo Project."; ObjectID = "lblProjectDescription"; */
"lblProjectDescription.title" = "该专案由 OpenVanilla 小麦注音专案衍生而来。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "btnConfirm"; */
"btnConfirm.title" = "确定";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "vChewing for macOS"; ObjectID = "lblAppTitle"; */
"lblAppTitle.title" = "vChewing for macOS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DISCLAIMER: The vChewing project, having no relationship of cooperation or affiliation with the OpenVanilla project, is not responsible for the phrase database shipped in the original McBopomofo project. Certain geopolitical and ideological contents, which are potentially harmful to the global spread of this software, have been removed from vChewing official phrase database."; ObjectID = "lblDisclaimer"; */
"lblDisclaimer.title" = "免责声明：威注音专案对小麦注音官方专案内赠的小麦注音原版词库内容不负任何责任。威注音输入法专用的威注音官方词库已清除任何「会在法理上妨碍威注音在全球传播」的「与地缘政治及政治意识形态有关的」内容。威注音专案与 OpenVanilla 专案之间无合作关系、无隶属关系。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project."; ObjectID = "lblCopyright"; */
// "lblCopyright.title" = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "McBopomofo Engine by Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, et al.\nvChewing macOS Development Reinforced by Hiraku Wang.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen."; ObjectID = "lblCredits"; */
"VW8-s5-Wpn.title" = "小麦注音引擎研发：Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, 等。\n威注音 macOS 程式研发协力：Hiraku Wang。\n威注音词库维护：Shiki Suen。";

4
UserPhraseEditor/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
CFBundleName = "威注音语汇编辑器";
CFBundleDisplayName = "威注音语汇编辑器";
NSHumanReadableCopyright = "© 2021-2022 vChewing Project.";
CFEULAContent = "软件之著作权利人依此麻理授权条款，将其对于软件之著作权利授权释出，只须使用者践履以下二项麻理授权条款叙明之义务性规定，其即享有对此软件程式及其相关说明文档自由不受限制地进行利用之权利，范围包括「使用、重制、修改、合并、出版、散布、再授权、及贩售程式重制作品」等诸多方面之应用，而散布程式之人、更可将上述权利传递予其后收受程式之后手，倘若其后收受程式之人亦服膺以下二项麻理授权条款之义务性规定，则其对程式亦享有与前手运用范围相同之同一权利。\n\n甲、散布此一软件程式者，须将本条款其上之「著作权声明」及以下之「免责声明」内嵌于软件程式及其重制作品之实体之中。\n\n乙、敝授权合约不提供对「贡献者」之商品名称、商标、服务标志或产品名称之商标许可，除非用以满足履行上文所述义务之必要。\n\n因麻理软件程式之授权模式乃是无偿提供，是以在现行法律之架构下可以主张合理之免除担保责任。麻理软件之著作权人或任何之后续散布者，对于其所散布之麻理软件程式皆不负任何形式上实质上之担保责任，明示亦或隐喻、商业利用性亦或特定目之使用性，这些均不在保障之列。利用麻理软件程式之所有风险均由使用者自行担负。假如所使用之麻理程式发生缺陷性问题，使用者需自行担负修正、改正及必要之服务支出。麻理软件程式之著作权人不负任何形式上实质上之担保责任，无论任何一般之、特殊之、偶发之、因果关系式之损害，或是麻理软件程式之不适用性，均须由使用者自行负担。\n";

387
UserPhraseEditor/Resources/zh-Hans.lproj/Main.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,387 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "自订工具列…"; ObjectID = "1UK-8n-QPP"; */
"1UK-8n-QPP.title" = "自订工具列…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "威注音语汇编辑器"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw"; */
"1Xt-HY-uBw.title" = "威注音语汇编辑器";
/* Class = "NSMenu"; title = "检索"; ObjectID = "1b7-l0-nxx"; */
"1b7-l0-nxx.title" = "检索";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "调低"; ObjectID = "1tx-W0-xDw"; */
"1tx-W0-xDw.title" = "调低";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "提高"; ObjectID = "2h7-ER-AoG"; */
"2h7-ER-AoG.title" = "提高";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "形态转换"; ObjectID = "2oI-Rn-ZJC"; */
"2oI-Rn-ZJC.title" = "形态转换";
/* Class = "NSMenu"; title = "拼写与文法"; ObjectID = "3IN-sU-3Bg"; */
"3IN-sU-3Bg.title" = "拼写与文法";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "采缺省设定"; ObjectID = "3Om-Ey-2VK"; */
"3Om-Ey-2VK.title" = "采缺省设定";
/* Class = "NSMenu"; title = "语音"; ObjectID = "3rS-ZA-NoH"; */
"3rS-ZA-NoH.title" = "语音";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tighten"; ObjectID = "46P-cB-AYj"; */
"46P-cB-AYj.title" = "使之紧凑";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "检索"; ObjectID = "4EN-yA-p0u"; */
"4EN-yA-p0u.title" = "检索";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "进入全萤幕"; ObjectID = "4J7-dP-txa"; */
"4J7-dP-txa.title" = "进入全萤幕";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "退出威注音语汇编辑器"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */
"4sb-4s-VLi.title" = "退出威注音语汇编辑器";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "编辑"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */
"5QF-Oa-p0T.title" = "编辑";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "拷贝样式"; ObjectID = "5Vv-lz-BsD"; */
"5Vv-lz-BsD.title" = "拷贝样式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "关于威注音语汇编辑器"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */
"5kV-Vb-QxS.title" = "关于威注音语汇编辑器";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "重做"; ObjectID = "6dh-zS-Vam"; */
"6dh-zS-Vam.title" = "重做";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "自动纠正拼写"; ObjectID = "78Y-hA-62v"; */
"78Y-hA-62v.title" = "自动纠正拼写";
/* Class = "NSMenu"; title = "书写方向"; ObjectID = "8mr-sm-Yjd"; */
"8mr-sm-Yjd.title" = "书写方向";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "内容替代项目"; ObjectID = "9ic-FL-obx"; */
"9ic-FL-obx.title" = "内容替代项目";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "智能拷贝/粘贴"; ObjectID = "9yt-4B-nSM"; */
"9yt-4B-nSM.title" = "智能拷贝/粘贴";
/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */
"AYu-sK-qS6.title" = "主选单";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "偏好设定…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW"; */
"BOF-NM-1cW.title" = "偏好设定…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "\t由左至右"; ObjectID = "BgM-ve-c93"; */
"BgM-ve-c93.title" = "\t由左至右";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "另存…"; ObjectID = "Bw7-FT-i3A"; */
"Bw7-FT-i3A.title" = "另存…";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "Ckk-yw-fiv"; */
"Ckk-yw-fiv.title" = "视窗";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "关闭档案"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
"DVo-aG-piG.title" = "关闭档案";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "拼写与文法"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7"; */
"Dv1-io-Yv7.title" = "拼写与文法";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "文字"; ObjectID = "Fal-I4-PZk"; */
"Fal-I4-PZk.title" = "文字";
/* Class = "NSMenu"; title = "内容替代项目"; ObjectID = "FeM-D8-WVr"; */
"FeM-D8-WVr.title" = "内容替代项目";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "粗体"; ObjectID = "GB9-OM-e27"; */
"GB9-OM-e27.title" = "粗体";
/* Class = "NSMenu"; title = "格式"; ObjectID = "GEO-Iw-cKr"; */
"GEO-Iw-cKr.title" = "格式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "GUa-eO-cwY"; */
"GUa-eO-cwY.title" = "使用默认值";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "字型"; ObjectID = "Gi5-1S-RQB"; */
"Gi5-1S-RQB.title" = "字型";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "书写方向"; ObjectID = "H1b-Si-o9J"; */
"H1b-Si-o9J.title" = "书写方向";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "检视"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */
"H8h-7b-M4v.title" = "检视";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "文本取代"; ObjectID = "HFQ-gK-NFA"; */
"HFQ-gK-NFA.title" = "文本取代";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "显示拼写与文法"; ObjectID = "HFo-cy-zxI"; */
"HFo-cy-zxI.title" = "显示拼写与文法";
/* Class = "NSMenu"; title = "检视"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */
"HyV-fh-RgO.title" = "检视";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "下标"; ObjectID = "I0S-gh-46l"; */
"I0S-gh-46l.title" = "下标";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "开启档案…"; ObjectID = "IAo-SY-fd9"; */
"IAo-SY-fd9.title" = "开启档案…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "齐行"; ObjectID = "J5U-5w-g23"; */
"J5U-5w-g23.title" = "齐行";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use None"; ObjectID = "J7y-lM-qPV"; */
"J7y-lM-qPV.title" = "Use None";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "恢复至近期存盘"; ObjectID = "KaW-ft-85H"; */
"KaW-ft-85H.title" = "恢复至近期存盘";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全部显示"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
"Kd2-mp-pUS.title" = "全部显示";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全部置于前方"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
"LE2-aR-0XJ.title" = "全部置于前方";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "粘贴尺标"; ObjectID = "LVM-kO-fVI"; */
"LVM-kO-fVI.title" = "粘贴尺标";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "\t由左至右"; ObjectID = "Lbh-J2-qVU"; */
"Lbh-J2-qVU.title" = "\t由左至右";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "拷贝尺标"; ObjectID = "MkV-Pr-PK5"; */
"MkV-Pr-PK5.title" = "拷贝尺标";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "服务"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
"NMo-om-nkz.title" = "服务";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "\t缺省"; ObjectID = "Nop-cj-93Q"; */
"Nop-cj-93Q.title" = "\t缺省";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "最小化"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
"OY7-WF-poV.title" = "最小化";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "基线"; ObjectID = "OaQ-X3-Vso"; */
"OaQ-X3-Vso.title" = "基线";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "隐藏本程式视窗"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
"Olw-nP-bQN.title" = "隐藏本程式视窗";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "向上文检索"; ObjectID = "OwM-mh-QMV"; */
"OwM-mh-QMV.title" = "向上文检索";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "停止朗读"; ObjectID = "Oyz-dy-DGm"; */
"Oyz-dy-DGm.title" = "停止朗读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "扩大字号"; ObjectID = "Ptp-SP-VEL"; */
"Ptp-SP-VEL.title" = "扩大字号";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "显示字型"; ObjectID = "Q5e-8K-NDq"; */
"Q5e-8K-NDq.title" = "显示字型";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "缩放"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
"R4o-n2-Eq4.title" = "缩放";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "\t由右至左"; ObjectID = "RB4-Sm-HuC"; */
"RB4-Sm-HuC.title" = "\t由右至左";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "上标"; ObjectID = "Rqc-34-cIF"; */
"Rqc-34-cIF.title" = "上标";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全选"; ObjectID = "Ruw-6m-B2m"; */
"Ruw-6m-B2m.title" = "全选";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "跳转至选中的内容"; ObjectID = "S0p-oC-mLd"; */
"S0p-oC-mLd.title" = "跳转至选中的内容";
/* Class = "NSMenu"; title = "视窗"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
"Td7-aD-5lo.title" = "视窗";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "首字母大写"; ObjectID = "UEZ-Bs-lqG"; */
"UEZ-Bs-lqG.title" = "首字母大写";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "置中"; ObjectID = "VIY-Ag-zcb"; */
"VIY-Ag-zcb.title" = "置中";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "隐藏其他程式视窗"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
"Vdr-fp-XzO.title" = "隐藏其他程式视窗";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "斜体"; ObjectID = "Vjx-xi-njq"; */
"Vjx-xi-njq.title" = "斜体";
/* Class = "NSMenu"; title = "编辑"; ObjectID = "W48-6f-4Dl"; */
"W48-6f-4Dl.title" = "编辑";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "下画线"; ObjectID = "WRG-CD-K1S"; */
"WRG-CD-K1S.title" = "下画线";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "新增档案"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
"Was-JA-tGl.title" = "新增档案";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "依目标格式粘贴"; ObjectID = "WeT-3V-zwk"; */
"WeT-3V-zwk.title" = "依目标格式粘贴";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "检索…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */
"Xz5-n4-O0W.title" = "检索…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "检索且取代…"; ObjectID = "YEy-JH-Tfz"; */
"YEy-JH-Tfz.title" = "检索且取代…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "\t缺省"; ObjectID = "YGs-j5-SAR"; */
"YGs-j5-SAR.title" = "\t缺省";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "开始朗读"; ObjectID = "Ynk-f8-cLZ"; */
"Ynk-f8-cLZ.title" = "开始朗读";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "置左"; ObjectID = "ZM1-6Q-yy1"; */
"ZM1-6Q-yy1.title" = "置左";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "段落"; ObjectID = "ZvO-Gk-QUH"; */
"ZvO-Gk-QUH.title" = "段落";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "打印…"; ObjectID = "aTl-1u-JFS"; */
"aTl-1u-JFS.title" = "打印…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "视窗"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
"aUF-d1-5bR.title" = "视窗";
/* Class = "NSMenu"; title = "字型"; ObjectID = "aXa-aM-Jaq"; */
"aXa-aM-Jaq.title" = "字型";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "agt-UL-0e3"; */
"agt-UL-0e3.title" = "使用默认值";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "显示调色盘"; ObjectID = "bgn-CT-cEk"; */
"bgn-CT-cEk.title" = "显示调色盘";
/* Class = "NSMenu"; title = "档案"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
"bib-Uj-vzu.title" = "档案";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "检索选中的内容"; ObjectID = "buJ-ug-pKt"; */
"buJ-ug-pKt.title" = "检索选中的内容";
/* Class = "NSMenu"; title = "形态转换"; ObjectID = "c8a-y6-VQd"; */
"c8a-y6-VQd.title" = "形态转换";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use None"; ObjectID = "cDB-IK-hbR"; */
"cDB-IK-hbR.title" = "Use None";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "所选范围"; ObjectID = "cqv-fj-IhA"; */
"cqv-fj-IhA.title" = "所选范围";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "智能链结"; ObjectID = "cwL-P1-jid"; */
"cwL-P1-jid.title" = "智能链结";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "转换微小写"; ObjectID = "d9M-CD-aMd"; */
"d9M-CD-aMd.title" = "转换微小写";
/* Class = "NSMenu"; title = "文字"; ObjectID = "d9c-me-L2H"; */
"d9c-me-L2H.title" = "文字";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "档案"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */
"dMs-cI-mzQ.title" = "档案";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "撤销"; ObjectID = "dRJ-4n-Yzg"; */
"dRJ-4n-Yzg.title" = "撤销";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "粘贴"; ObjectID = "gVA-U4-sdL"; */
"gVA-U4-sdL.title" = "粘贴";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "智能引号"; ObjectID = "hQb-2v-fYv"; */
"hQb-2v-fYv.title" = "智能引号";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "立即检查全文"; ObjectID = "hz2-CU-CR7"; */
"hz2-CU-CR7.title" = "立即检查全文";
/* Class = "NSMenu"; title = "服务"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */
"hz9-B4-Xy5.title" = "服务";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "缩小字号"; ObjectID = "i1d-Er-qST"; */
"i1d-Er-qST.title" = "缩小字号";
/* Class = "NSMenu"; title = "基线"; ObjectID = "ijk-EB-dga"; */
"ijk-EB-dga.title" = "基线";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "字符间距"; ObjectID = "jBQ-r6-VK2"; */
"jBQ-r6-VK2.title" = "字符间距";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "\t由右至左"; ObjectID = "jFq-tB-4Kx"; */
"jFq-tB-4Kx.title" = "\t由右至左";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "格式"; ObjectID = "jxT-CU-nIS"; */
"jxT-CU-nIS.title" = "格式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "显示侧边栏"; ObjectID = "kIP-vf-haE"; */
"kIP-vf-haE.title" = "显示侧边栏";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "检查拼写时同时检查文法"; ObjectID = "mK6-2p-4JG"; */
"mK6-2p-4JG.title" = "检查拼写时同时检查文法";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "连字"; ObjectID = "o6e-r0-MWq"; */
"o6e-r0-MWq.title" = "连字";
/* Class = "NSMenu"; title = "开启近期的档案"; ObjectID = "oas-Oc-fiZ"; */
"oas-Oc-fiZ.title" = "开启近期的档案";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Loosen"; ObjectID = "ogc-rX-tC1"; */
"ogc-rX-tC1.title" = "Loosen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "删除"; ObjectID = "pa3-QI-u2k"; */
"pa3-QI-u2k.title" = "删除";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存…"; ObjectID = "pxx-59-PXV"; */
"pxx-59-PXV.title" = "保存…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "向下文检索"; ObjectID = "q09-fT-Sye"; */
"q09-fT-Sye.title" = "向下文检索";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "页面设定…"; ObjectID = "qIS-W8-SiK"; */
"qIS-W8-SiK.title" = "页面设定…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "一边敲字一边检查拼写"; ObjectID = "rbD-Rh-wIN"; */
"rbD-Rh-wIN.title" = "一边敲字一边检查拼写";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "智能破折号"; ObjectID = "rgM-f4-ycn"; */
"rgM-f4-ycn.title" = "智能破折号";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "显示工具列"; ObjectID = "snW-S8-Cw5"; */
"snW-S8-Cw5.title" = "显示工具列";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "数据侦测器"; ObjectID = "tRr-pd-1PS"; */
"tRr-pd-1PS.title" = "数据侦测器";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "开启近期的档案"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; */
"tXI-mr-wws.title" = "开启近期的档案";
/* Class = "NSMenu"; title = "字符间距"; ObjectID = "tlD-Oa-oAM"; */
"tlD-Oa-oAM.title" = "字符间距";
/* Class = "NSMenu"; title = "威注音语汇编辑器"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
"uQy-DD-JDr.title" = "威注音语汇编辑器";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "剪下"; ObjectID = "uRl-iY-unG"; */
"uRl-iY-unG.title" = "剪下";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "粘贴样式"; ObjectID = "vKC-jM-MkH"; */
"vKC-jM-MkH.title" = "粘贴样式";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "显示尺标"; ObjectID = "vLm-3I-IUL"; */
"vLm-3I-IUL.title" = "显示尺标";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "vNY-rz-j42"; */
"vNY-rz-j42.title" = "清空选单";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "转换为大写"; ObjectID = "vmV-6d-7jI"; */
"vmV-6d-7jI.title" = "转换为大写";
/* Class = "NSMenu"; title = "连字"; ObjectID = "w0m-vy-SC9"; */
"w0m-vy-SC9.title" = "连字";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "齐右"; ObjectID = "wb2-vD-lq4"; */
"wb2-vD-lq4.title" = "齐右";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "拷贝"; ObjectID = "x3v-GG-iWU"; */
"x3v-GG-iWU.title" = "拷贝";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use All"; ObjectID = "xQD-1f-W4t"; */
"xQD-1f-W4t.title" = "Use All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "语音"; ObjectID = "xrE-MZ-jX0"; */
"xrE-MZ-jX0.title" = "语音";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "显示替代项目"; ObjectID = "z6F-FW-3nz"; */
"z6F-FW-3nz.title" = "显示替代项目";

27
UserPhraseEditor/Resources/zh-Hans.lproj/frmAboutWindow.strings Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "btnConfirm"; */
"btnConfirm.title" = "确定";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "vChewing Phrase Editor for macOS"; ObjectID = "lblAppTitle"; */
"lblAppTitle.title" = "vChewing Phrase Editor for macOS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Placeholder for showing copyright information."; ObjectID = "lblCopyright"; */
"lblCopyright.title" = "Placeholder for showing copyright information.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "vChewing Phrase Editor developed by Shiki Suen.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen."; ObjectID = "lblCredits"; */
"lblCredits.title" = "威注音语汇编辑器研发：Shiki Suen。\n威注音词库维护：Shiki Suen。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DISCLAIMER: The vChewing project, having no relationship of cooperation or affiliation with the OpenVanilla project, is not responsible for the phrase database shipped in the original McBopomofo project. Certain geopolitical and ideological contents, which are potentially harmful to the global spread of this software, have been removed from vChewing official phrase database."; ObjectID = "lblDisclaimer"; */
"lblDisclaimer.title" = "免责声明：威注音专案对小麦注音官方专案内赠的小麦注音原版词库内容不负任何责任。威注音输入法专用的威注音官方词库已清除任何「会在法理上妨碍威注音在全球传播」的「与地缘政治及政治意识形态有关的」内容。威注音专案与 OpenVanilla 专案之间无合作关系、无隶属关系。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIT-NTL License:"; ObjectID = "lblLicense"; */
"lblLicense.title" = "麻理去商标授权合约 (MIT-NTL License):";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "A subproduct of the vChewing Input Method for macOS."; ObjectID = "lblProjectDescription"; */
"lblProjectDescription.title" = "此乃威注音输入法的内建组件之一。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "version_placeholder"; ObjectID = "lblVersionString"; */
"lblVersionString.title" = "version_placeholder";
/* Class = "NSWindow"; title = "About vChewing Phrase Editor for macOS"; ObjectID = "ttlAboutWindow"; */
"ttlAboutWindow.title" = "关于 macOS 版「威注音语汇编辑器」";

21
vChewing.xcodeproj/project.pbxproj
View File

@ -112,6 +112,16 @@
/* End PBXContainerItemProxy section */
/* Begin PBXFileReference section */
5B04305327B529D800CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305427B529D800CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305527B529D800CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/MainMenu.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305627B529D800CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305727B529D800CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305827B529D800CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/frmAboutWindow.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305927B529D800CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305B27B529D900CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/frmAboutWindow.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305C27B529D900CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B04305D27B529D900CB65BC /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Main.strings"; sourceTree = "<group>"; };
5B05A47B27AFF7CA00437698 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
5B05A47C27AFF7CF00437698 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
5B05A47F27AFF84200437698 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/frmAboutWindow.strings; sourceTree = "<group>"; };
@ -782,6 +792,7 @@
en,
Base,
"zh-Hant",
"zh-Hans",
);
mainGroup = 6A0D4E9215FC0CFA00ABF4B3;
packageReferences = (
@ -967,6 +978,7 @@
children = (
5B73FB5F27B2BE1300E9BF49 /* en */,
5BDCBB4D27B4F6C700D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305C27B529D900CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = InfoPlist.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -977,6 +989,7 @@
5B7BC4AF27AFFBE800F66C24 /* Base */,
5B7BC4B227AFFC0B00F66C24 /* en */,
5BDCBB4527B4F6C600D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305927B529D800CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = frmPrefWindow.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -995,6 +1008,7 @@
5BBBB76A27AED5DB0023B93A /* Base */,
5B05A47F27AFF84200437698 /* en */,
5BDCBB4327B4F6C600D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305827B529D800CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = frmAboutWindow.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -1004,6 +1018,7 @@
children = (
5BD05C5C27B2BBA9004C4F1D /* Base */,
5BFDF48C27B51867009523B6 /* zh-Hant */,
5B04305D27B529D900CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = Main.storyboard;
sourceTree = "<group>";
@ -1014,6 +1029,7 @@
5BE78BDB27B37764005EA1BE /* Base */,
5BE78BDF27B37968005EA1BE /* en */,
5BDCBB4B27B4F6C700D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305B27B529D900CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = frmAboutWindow.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -1031,6 +1047,7 @@
children = (
6ACA41EB15FC1D9000935EF6 /* en */,
5BDCBB4727B4F6C600D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305327B529D800CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = InfoPlist.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -1040,6 +1057,7 @@
children = (
6ACA41EF15FC1D9000935EF6 /* en */,
5BDCBB4827B4F6C600D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305427B529D800CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = Localizable.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -1050,6 +1068,7 @@
6A15B32421A51F2300B92CD3 /* Base */,
5BBBB77727AEDB290023B93A /* en */,
5BDCBB4227B4F6C600D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305527B529D800CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = MainMenu.xib;
sourceTree = "<group>";
@ -1060,6 +1079,7 @@
D4E33D8927A838CF006DB1CF /* Base */,
5B05A47C27AFF7CF00437698 /* en */,
5BDCBB4A27B4F6C700D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305727B529D800CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = Localizable.strings;
sourceTree = "<group>";
@ -1070,6 +1090,7 @@
D4E33D8E27A838F0006DB1CF /* Base */,
5B05A47B27AFF7CA00437698 /* en */,
5BDCBB4927B4F6C700D0CC59 /* zh-Hant */,
5B04305627B529D800CB65BC /* zh-Hans */,
);
name = InfoPlist.strings;
sourceTree = "<group>";