PrefUI // Add specifyIntonationKey/ShiftBackSpaceKeyBehavior.
This commit is contained in:
ShikiSuen
parent
cffdc9ed0d
commit
d053e333c7
|
|
@ -37,6 +37,10 @@ struct suiPrefPaneExperience: View {
|
|||
forKey: UserDef.kUpperCaseLetterKeyBehavior.rawValue)
|
||||
@State private var selDisableShiftTogglingAlphanumericalMode: Bool = UserDefaults.standard.bool(
|
||||
forKey: UserDef.kDisableShiftTogglingAlphanumericalMode.rawValue)
|
||||
@State private var selSpecifyIntonationKeyBehavior = UserDefaults.standard.integer(
|
||||
forKey: UserDef.kSpecifyIntonationKeyBehavior.rawValue)
|
||||
@State private var selSpecifyShiftBackSpaceKeyBehavior = UserDefaults.standard.integer(
|
||||
forKey: UserDef.kSpecifyShiftBackSpaceKeyBehavior.rawValue)
|
||||
|
||||
private let contentMaxHeight: Double = 430
|
||||
private let contentWidth: Double = {
|
||||
|
|
@ -76,6 +80,22 @@ struct suiPrefPaneExperience: View {
|
|||
}
|
||||
).controlSize(.small)
|
||||
}
|
||||
Preferences.Section(label: { Text(LocalizedStringKey("Shift+BackSpace:")) }) {
|
||||
Picker(
|
||||
"",
|
||||
selection: $selSpecifyShiftBackSpaceKeyBehavior.onChange {
|
||||
mgrPrefs.specifyShiftBackSpaceKeyBehavior = selSpecifyShiftBackSpaceKeyBehavior
|
||||
}
|
||||
) {
|
||||
Text(LocalizedStringKey("Disassemble the previous reading, dropping its intonation")).tag(0)
|
||||
Text(LocalizedStringKey("Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete")).tag(1)
|
||||
Text(LocalizedStringKey("Always drop the previous reading")).tag(2)
|
||||
}
|
||||
.labelsHidden()
|
||||
.pickerStyle(RadioGroupPickerStyle())
|
||||
Text(LocalizedStringKey("Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys."))
|
||||
.preferenceDescription()
|
||||
}
|
||||
Preferences.Section(title: "(Shift+)Tab:") {
|
||||
Picker(
|
||||
"",
|
||||
|
|
@ -123,6 +143,22 @@ struct suiPrefPaneExperience: View {
|
|||
Text(LocalizedStringKey("Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs."))
|
||||
.preferenceDescription()
|
||||
}
|
||||
Preferences.Section(label: { Text(LocalizedStringKey("Intonation Key:")) }) {
|
||||
Picker(
|
||||
"",
|
||||
selection: $selSpecifyIntonationKeyBehavior.onChange {
|
||||
mgrPrefs.specifyIntonationKeyBehavior = selSpecifyIntonationKeyBehavior
|
||||
}
|
||||
) {
|
||||
Text(LocalizedStringKey("Override the previous reading's intonation with candidate-reset")).tag(0)
|
||||
Text(LocalizedStringKey("Only override the intonation of the previous reading if different")).tag(1)
|
||||
Text(LocalizedStringKey("Always type intonations to the inline composition buffer")).tag(2)
|
||||
}
|
||||
.labelsHidden()
|
||||
.pickerStyle(RadioGroupPickerStyle())
|
||||
Text(LocalizedStringKey("Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty."))
|
||||
.preferenceDescription()
|
||||
}
|
||||
Preferences.Section(title: "Shift:") {
|
||||
Toggle(
|
||||
LocalizedStringKey("Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode"),
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,8 @@
|
|||
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji";
|
||||
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection";
|
||||
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift";
|
||||
"Always drop the previous reading" = "Always drop the previous reading";
|
||||
"Always type intonations to the inline composition buffer" = "Always type intonations to the inline composition buffer";
|
||||
"Always use fixed listing order in candidate window" = "Always use fixed listing order in candidate window";
|
||||
"An accommodation for elder computer users." = "An accommodation for elder computer users.";
|
||||
"Apple ABC (equivalent to English US)" = "Apple ABC (equivalent to English US)";
|
||||
|
|
@ -116,6 +118,7 @@
|
|||
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser.";
|
||||
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid.";
|
||||
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window.";
|
||||
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete";
|
||||
"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter";
|
||||
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode";
|
||||
"Cursor Selection:" = "Cursor Selection:";
|
||||
|
|
@ -126,6 +129,8 @@
|
|||
"Dictionary" = "Dictionary";
|
||||
"Directly commit lowercased letters" = "Directly commit lowercased letters";
|
||||
"Directly commit uppercased letters" = "Directly commit uppercased letters";
|
||||
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "Disassemble the previous reading, dropping its intonation";
|
||||
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys.";
|
||||
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "Emulating select-candidate-per-character mode";
|
||||
"Enable CNS11643 Support (2022-07-20)" = "Enable CNS11643 Support (2022-07-20)";
|
||||
"Enable Space key for calling candidate window" = "Enable Space key for calling candidate window";
|
||||
|
|
@ -146,18 +151,22 @@
|
|||
"IBM" = "IBM";
|
||||
"IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases." = "IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases.";
|
||||
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
|
||||
"Intonation Key:" = "Intonation Key:";
|
||||
"Japanese" = "Japanese";
|
||||
"Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:";
|
||||
"Keyboard" = "Keyboard";
|
||||
"Misc Settings:" = "Misc Settings:";
|
||||
"MiTAC" = "MiTAC";
|
||||
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only.";
|
||||
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "Only override the intonation of the previous reading if different";
|
||||
"Output Settings:" = "Output Settings:";
|
||||
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "Override the previous reading's intonation with candidate-reset";
|
||||
"Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:";
|
||||
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection";
|
||||
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";
|
||||
"Seigyou" = "Seigyou (JinYei)";
|
||||
"Selection Keys:" = "Selection Keys:";
|
||||
"Shift+BackSpace:" = "Shift+BackSpace:";
|
||||
"Shift+Letter:" = "Shift+Letter:";
|
||||
"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip";
|
||||
"Show page buttons in candidate window" = "Show page buttons in candidate window";
|
||||
|
|
@ -165,6 +174,7 @@
|
|||
"Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. If you want the same accommodation for other client apps, please tick this checkbox on." = "Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. If you want the same accommodation for other client apps, please tick this checkbox on.";
|
||||
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages";
|
||||
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates";
|
||||
"Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty." = "Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty.";
|
||||
"Starlight" = "Starlight";
|
||||
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)";
|
||||
"This only works since macOS 12 with non-IMK candidate window as an alternative wordaround of Apple Bug Report #FB10978412. Apple should patch that for macOS 11 and later." = "This only works since macOS 12 with non-IMK candidate window as an alternative wordaround of Apple Bug Report #FB10978412. Apple should patch that for macOS 11 and later.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,8 @@
|
|||
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji";
|
||||
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection";
|
||||
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift";
|
||||
"Always drop the previous reading" = "Always drop the previous reading";
|
||||
"Always type intonations to the inline composition buffer" = "Always type intonations to the inline composition buffer";
|
||||
"Always use fixed listing order in candidate window" = "Always use fixed listing order in candidate window";
|
||||
"An accommodation for elder computer users." = "An accommodation for elder computer users.";
|
||||
"Apple ABC (equivalent to English US)" = "Apple ABC (equivalent to English US)";
|
||||
|
|
@ -116,6 +118,7 @@
|
|||
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser.";
|
||||
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid.";
|
||||
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window.";
|
||||
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete";
|
||||
"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter";
|
||||
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode";
|
||||
"Cursor Selection:" = "Cursor Selection:";
|
||||
|
|
@ -126,6 +129,8 @@
|
|||
"Dictionary" = "Dictionary";
|
||||
"Directly commit lowercased letters" = "Directly commit lowercased letters";
|
||||
"Directly commit uppercased letters" = "Directly commit uppercased letters";
|
||||
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "Disassemble the previous reading, dropping its intonation";
|
||||
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys.";
|
||||
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "Emulating select-candidate-per-character mode";
|
||||
"Enable CNS11643 Support (2022-07-20)" = "Enable CNS11643 Support (2022-07-20)";
|
||||
"Enable Space key for calling candidate window" = "Enable Space key for calling candidate window";
|
||||
|
|
@ -146,18 +151,22 @@
|
|||
"IBM" = "IBM";
|
||||
"IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases." = "IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases.";
|
||||
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
|
||||
"Intonation Key:" = "Intonation Key:";
|
||||
"Japanese" = "Japanese";
|
||||
"Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:";
|
||||
"Keyboard" = "Keyboard";
|
||||
"Misc Settings:" = "Misc Settings:";
|
||||
"MiTAC" = "MiTAC";
|
||||
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only.";
|
||||
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "Only override the intonation of the previous reading if different";
|
||||
"Output Settings:" = "Output Settings:";
|
||||
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "Override the previous reading's intonation with candidate-reset";
|
||||
"Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:";
|
||||
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection";
|
||||
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";
|
||||
"Seigyou" = "Seigyou (JinYei)";
|
||||
"Selection Keys:" = "Selection Keys:";
|
||||
"Shift+BackSpace:" = "Shift+BackSpace:";
|
||||
"Shift+Letter:" = "Shift+Letter:";
|
||||
"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip";
|
||||
"Show page buttons in candidate window" = "Show page buttons in candidate window";
|
||||
|
|
@ -165,6 +174,7 @@
|
|||
"Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. If you want the same accommodation for other client apps, please tick this checkbox on." = "Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. If you want the same accommodation for other client apps, please tick this checkbox on.";
|
||||
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages";
|
||||
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates";
|
||||
"Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty." = "Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty.";
|
||||
"Starlight" = "Starlight";
|
||||
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)";
|
||||
"This only works since macOS 12 with non-IMK candidate window as an alternative wordaround of Apple Bug Report #FB10978412. Apple should patch that for macOS 11 and later." = "This only works since macOS 12 with non-IMK candidate window as an alternative wordaround of Apple Bug Report #FB10978412. Apple should patch that for macOS 11 and later.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,8 @@
|
|||
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "即排除/即最優先にできる候補の文字数の最低限は１字とする";
|
||||
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Enter キーを連想語彙候補の確認のために使う";
|
||||
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "左側の Shift キーでも英数入力モードの切り替え";
|
||||
"Always drop the previous reading" = "カーソルの後部の音読みを常に削除する";
|
||||
"Always type intonations to the inline composition buffer" = "常に入力緩衝列に音調を入力する";
|
||||
"Always use fixed listing order in candidate window" = "候補文字を固定順番で陳列する";
|
||||
"An accommodation for elder computer users." = "年配なるユーザーのために提供した機能である。";
|
||||
"Apple ABC (equivalent to English US)" = "Apple ABC (Apple U.S. キーボードと同じ)";
|
||||
|
|
@ -116,6 +118,7 @@
|
|||
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "共通語分析器の注音配列をご指定ください。";
|
||||
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "欲しがるユーザー辞書保存先をご指定ください。無効なる保存先設定は省かれる。";
|
||||
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "入力候補陳列の仕様をご指定ください。";
|
||||
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Shift+Delete のように入力緩衝列を消す";
|
||||
"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter で出すのを漢語弁音と変換";
|
||||
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Shift キーの英数入力モードの切り替え機能を徹底的に禁ず";
|
||||
"Cursor Selection:" = "カーソル候補呼出:";
|
||||
|
|
@ -126,6 +129,8 @@
|
|||
"Dictionary" = "辞書設定";
|
||||
"Directly commit lowercased letters" = "ローマ字（小文字）を直接出力";
|
||||
"Directly commit uppercased letters" = "ローマ字（大文字）を直接出力";
|
||||
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "カーソルの後部の音読みを解き、その音調を除く";
|
||||
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "実の意味の音読みだけを解くことができる。";
|
||||
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "漢字１つづつ全候補選択入力モード";
|
||||
"Enable CNS11643 Support (2022-07-20)" = "全字庫モード // 入力可能な漢字数を倍増す (2022-07-20)";
|
||||
"Enable Space key for calling candidate window" = "Space キーで入力候補を呼び出す";
|
||||
|
|
@ -146,18 +151,22 @@
|
|||
"IBM" = "IBM 配列";
|
||||
"IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases." = "IMK 候補陳列ウィンドウは、Apple の未公開のAPIを「bridging-header」という強引的な手段で引き出して利用した機能である。現時点で macOS 10.14 Mojave から macOS 13 Ventura まで利用可能であるが、その後の新しい macOS との互換性の話はまだ早い。";
|
||||
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "単語の前で // macOS 内蔵注音入力のやり方";
|
||||
"Intonation Key:" = "音調キー:";
|
||||
"Japanese" = "和語";
|
||||
"Keyboard Shortcuts:" = "ショートカット:";
|
||||
"Keyboard" = "配列設定";
|
||||
"Misc Settings:" = "他の設定:";
|
||||
"MiTAC" = "神通配列";
|
||||
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外の英数キーボードは弁音以外の配列に不適用。";
|
||||
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "カーソルの後部の音読みの異なる音調だけを上書きする";
|
||||
"Output Settings:" = "出力設定:";
|
||||
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "カーソルの後部の音読みの音調を上書きし、候補選択状態を戻す";
|
||||
"Phonetic Parser:" = "注音配列:";
|
||||
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の向こうに推し進める";
|
||||
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "国音二式 (ローマ字+数字音調)";
|
||||
"Seigyou" = "精業配列";
|
||||
"Selection Keys:" = "言選り用キー:";
|
||||
"Shift+BackSpace:" = "Shift+BackSpace:";
|
||||
"Shift+Letter:" = "Shift+文字キー:";
|
||||
"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "弁音合併入力（入力緩衝列とヒントで音読みを漢語弁音に）";
|
||||
"Show page buttons in candidate window" = "入力候補陳列の側にページボタンを表示";
|
||||
|
|
@ -165,6 +174,7 @@
|
|||
"Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. If you want the same accommodation for other client apps, please tick this checkbox on." = "いくつかのアプリ（例えば MS Edge や Google Chrome などのような Chromium 系ブラウザー）には「Shift キーの入力イベントを複数化してしまう」という支障があり、そしてアプリそれぞれの開発元に修復される可能性はほぼゼロだと言える。威注音入力アプリは対策用の特殊措置を普段に起用している。別のアプリにも同じ特殊措置が欲しければ、これをチェックしてください。";
|
||||
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Shift+Space で次のページ、Space で次の候補文字を";
|
||||
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "Space で次のページ、Shift+Space で次の候補文字を";
|
||||
"Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty." = "音読組立緩衝列が空かされた時の音調キーの行為をご指定ください。";
|
||||
"Starlight" = "星光配列";
|
||||
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "マナーモード // 外すと入力間違った時に変な声が出る";
|
||||
"This only works since macOS 12 with non-IMK candidate window as an alternative wordaround of Apple Bug Report #FB10978412. Apple should patch that for macOS 11 and later." = "これは Apple Bug Report #FB10978412 の臨時対策であり、macOS 12 からの macOS に効き、IMK 以外の候補陳列ウィンドウに作用する。Apple は macOS 11 からの macOS のために該当 Bug を修復すべきである。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,8 @@
|
|||
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "将可以就地升权/排除的候选字词的最短词长设为单个汉字";
|
||||
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "允许使用 Enter 确认当前选中的联想词";
|
||||
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "也允许使用左侧的 Shift 键盘切换英数输入模式";
|
||||
"Always drop the previous reading" = "始终剔除游标正后方的字音";
|
||||
"Always type intonations to the inline composition buffer" = "始终在内文组字区内键入声调符号";
|
||||
"Always use fixed listing order in candidate window" = "以固定顺序来陈列选字窗内的候选字";
|
||||
"An accommodation for elder computer users." = "针对年长使用者的习惯而提供。";
|
||||
"Apple ABC (equivalent to English US)" = "Apple ABC (与 Apple 美规键盘等价)";
|
||||
|
|
@ -116,6 +118,7 @@
|
|||
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "请指定普通话/国音分析器所使用的注音排列。";
|
||||
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "请在此指定您想指定的使用者语汇档案目录。无效值会被忽略。";
|
||||
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "选择您所偏好的候选字窗布局。";
|
||||
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "像 Shift+Delete 那样清空当前组字区内容";
|
||||
"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter 输出汉语拼音而非注音";
|
||||
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "彻底禁止使用 Shift 键切换英数模式";
|
||||
"Cursor Selection:" = "选字游标:";
|
||||
|
|
@ -126,6 +129,8 @@
|
|||
"Dictionary" = "辞典设定";
|
||||
"Directly commit lowercased letters" = "直接递交小写字母";
|
||||
"Directly commit uppercased letters" = "直接递交大写字母";
|
||||
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "析构游标正后方的字音，且剔除其声调";
|
||||
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "析构行为仅针对组字器内“身为汉字读音”的读音索引单元有效。";
|
||||
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "模拟 90 年代前期注音逐字选字输入风格";
|
||||
"Enable CNS11643 Support (2022-07-20)" = "启用 CNS11643 全字库支援 (2022-07-20)";
|
||||
"Enable Space key for calling candidate window" = "敲空格键以呼出候选字窗";
|
||||
|
|
@ -146,18 +151,22 @@
|
|||
"IBM" = "IBM 排列";
|
||||
"IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases." = "IMK 选字窗依赖于 Apple 的私有 API，而且是借由桥接档案头强制曝露的方法使用的。目前，该功能仅在 macOS 10.14 Mojave 至 macOS 13 Ventura 系统内有测试过可用性。至于在未来的 macOS 发行版当中是否可用，则需要另行测试、才能下结论。";
|
||||
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "将游标置于词语前方 // macOS 内建注音风格";
|
||||
"Intonation Key:" = "声调键:";
|
||||
"Japanese" = "和语";
|
||||
"Keyboard Shortcuts:" = "键盘快捷键:";
|
||||
"Keyboard" = "键盘设定";
|
||||
"Misc Settings:" = "杂项:";
|
||||
"MiTAC" = "神通排列";
|
||||
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英数布局是为了拼音排列使用者而准备的。";
|
||||
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "仅在键入的声调与游标正后方的字音不同时，尝试覆写";
|
||||
"Output Settings:" = "输出设定:";
|
||||
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "尝试对游标正后方的字音覆写声调，且重设其选字状态";
|
||||
"Phonetic Parser:" = "注音排列:";
|
||||
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在选字后将游标置于该字词的前方";
|
||||
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "国音二式+数字标调";
|
||||
"Seigyou" = "精业排列";
|
||||
"Selection Keys:" = "选字键:";
|
||||
"Shift+BackSpace:" = "Shift+退格键:";
|
||||
"Shift+Letter:" = "Shift+字母键:";
|
||||
"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "拼音并击（组字区与工具提示内显示汉语拼音）";
|
||||
"Show page buttons in candidate window" = "在选字窗内显示翻页按钮";
|
||||
|
|
@ -165,6 +174,7 @@
|
|||
"Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. If you want the same accommodation for other client apps, please tick this checkbox on." = "某些应用（比如像是 MS Edge 或者 Chrome 这样的 Chromium 核心的浏览器）可能会使输入的 Shift 按键讯号被重复输入，且其有关研发方很可能不打算修复这些产品缺陷。威注音针对这些应用预设启用了相容措施。如果您希望在任何应用当中都启用该措施的话，请勾选之。";
|
||||
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Shift+空格键 换下一页，空格键 换选下一个候选字";
|
||||
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "空格键 换下一页，Shift+空格键 换选下一个候选字";
|
||||
"Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty." = "指定声调键（在注拼槽为「空」状态时）的行为。";
|
||||
"Starlight" = "星光排列";
|
||||
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "廉耻模式 // 取消勾选的话，敲错字时会有异音";
|
||||
"This only works since macOS 12 with non-IMK candidate window as an alternative wordaround of Apple Bug Report #FB10978412. Apple should patch that for macOS 11 and later." = "该方法是 Apple Bug Report #FB10978412 的保守治疗方案，用来仅针对 macOS 12 开始的系统，且仅对非 IMK 选字窗起作用。Apple 应该对 macOS 11 开始的系统修复这个 Bug。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,8 @@
|
|||
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "將可以就地升權/排除的候選字詞的最短詞長設為單個漢字";
|
||||
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "允許使用 Enter 確認當前選中的聯想詞";
|
||||
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "也允許使用左側的 Shift 鍵盤切換英數輸入模式";
|
||||
"Always drop the previous reading" = "始終剔除游標正後方的字音";
|
||||
"Always type intonations to the inline composition buffer" = "始終在內文組字區內鍵入聲調符號";
|
||||
"Always use fixed listing order in candidate window" = "以固定順序來陳列選字窗內的候選字";
|
||||
"An accommodation for elder computer users." = "針對年長使用者的習慣而提供。";
|
||||
"Apple ABC (equivalent to English US)" = "Apple ABC (與 Apple 美規鍵盤等價)";
|
||||
|
|
@ -116,6 +118,7 @@
|
|||
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "請指定普通話/國音分析器所使用的注音排列。";
|
||||
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。";
|
||||
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。";
|
||||
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "像 Shift+Delete 那樣清空當前組字區內容";
|
||||
"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter 輸出漢語拼音而非注音";
|
||||
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "徹底禁止使用 Shift 鍵切換英數模式";
|
||||
"Cursor Selection:" = "選字游標:";
|
||||
|
|
@ -126,6 +129,8 @@
|
|||
"Dictionary" = "辭典設定";
|
||||
"Directly commit lowercased letters" = "直接遞交小寫字母";
|
||||
"Directly commit uppercased letters" = "直接遞交大寫字母";
|
||||
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "析構游標正後方的字音，且剔除其聲調";
|
||||
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "析構行為僅針對組字器內「身為漢字讀音」的讀音索引單元有效。";
|
||||
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格";
|
||||
"Enable CNS11643 Support (2022-07-20)" = "啟用 CNS11643 全字庫支援 (2022-07-20)";
|
||||
"Enable Space key for calling candidate window" = "敲空格鍵以呼出候選字窗";
|
||||
|
|
@ -146,18 +151,22 @@
|
|||
"IBM" = "IBM 排列";
|
||||
"IMK candidate window relies on certain Apple private APIs which are force-exposed by using bridging headers. Its usability, at this moment, is only guaranteed from macOS 10.14 Mojave to macOS 13 Ventura. Further tests are required in the future in order to tell whether it is usable in newer macOS releases." = "IMK 選字窗依賴於 Apple 的私有 API，而且是藉由橋接檔案頭強制曝露的方法使用的。目前，該功能僅在 macOS 10.14 Mojave 至 macOS 13 Ventura 系統內有測試過可用性。至於在未來的 macOS 發行版當中是否可用，則需要另行測試、才能下結論。";
|
||||
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "將游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
|
||||
"Intonation Key:" = "聲調鍵:";
|
||||
"Japanese" = "和語";
|
||||
"Keyboard Shortcuts:" = "鍵盤快速鍵:";
|
||||
"Keyboard" = "鍵盤設定";
|
||||
"Misc Settings:" = "雜項:";
|
||||
"MiTAC" = "神通排列";
|
||||
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英數佈局是為了拼音排列使用者而準備的。";
|
||||
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "僅在鍵入的聲調與游標正後方的字音不同時，嘗試覆寫";
|
||||
"Output Settings:" = "輸出設定:";
|
||||
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "嘗試對游標正後方的字音覆寫聲調，且重設其選字狀態";
|
||||
"Phonetic Parser:" = "注音排列:";
|
||||
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在選字後將游標置於該字詞的前方";
|
||||
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "國音二式+數字標調";
|
||||
"Seigyou" = "精業排列";
|
||||
"Selection Keys:" = "選字鍵:";
|
||||
"Shift+BackSpace:" = "Shift+退格鍵:";
|
||||
"Shift+Letter:" = "Shift+字母鍵:";
|
||||
"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "拼音並擊（組字區與工具提示內顯示漢語拼音）";
|
||||
"Show page buttons in candidate window" = "在選字窗內顯示翻頁按鈕";
|
||||
|
|
@ -165,6 +174,7 @@
|
|||
"Some client apps (like Chromium-cored browsers: MS Edge, Google Chrome, etc.) may duplicate Shift-key inputs due to their internal bugs, and their devs are less likely to fix their bugs of such. vChewing has its accommodation procedures enabled by default for known Chromium-cored browsers. If you want the same accommodation for other client apps, please tick this checkbox on." = "某些應用（比如像是 MS Edge 或者 Chrome 這樣的 Chromium 核心的瀏覽器）可能會使輸入的 Shift 按鍵訊號被重複輸入，且其有關研發方很可能不打算修復這些產品缺陷。威注音針對這些應用預設啟用了相容措施。如果您希望在任何應用當中都啟用該措施的話，請勾選之。";
|
||||
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Shift+空格鍵 換下一頁，空格鍵 換選下一個候選字";
|
||||
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "空格鍵 換下一頁，Shift+空格鍵 換選下一個候選字";
|
||||
"Specify the behavior of intonation key when syllable composer is empty." = "指定聲調鍵（在注拼槽為「空」狀態時）的行為。";
|
||||
"Starlight" = "星光排列";
|
||||
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "廉恥模式 // 取消勾選的話，敲錯字時會有異音";
|
||||
"This only works since macOS 12 with non-IMK candidate window as an alternative wordaround of Apple Bug Report #FB10978412. Apple should patch that for macOS 11 and later." = "該方法是 Apple Bug Report #FB10978412 的保守治療方案，用來僅針對 macOS 12 開始的系統，且僅對非 IMK 選字窗起作用。Apple 應該對 macOS 11 開始的系統修復這個 Bug。";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue