diff --git a/Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html b/Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html index b32742d8..7b4e558c 100644 --- a/Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html +++ b/Source/Resources/en.lproj/shortcuts.html @@ -1,273 +1,274 @@ - - - New Page - - - -

Keyboard Shortcut CheatSheet（macOS）

-
This article describes keyboard shortcuts used as of vChewing 3.3.9 release & vChewing-Aqua 0.5.11 release.
-
Please use mouse wheel to scroll this page.
-
This article uses certain macOS keyboard symbols to simplify the description. Note:
-
    -
  1. The names of BackSpace and Delete keys conform to Windows and Linux standard。
    2. -
  2. The names of arrow keys are redefined according to the text writing direction.
    3. -
  3. The verb "shang4-ping2 (上屏)" used in Simplified Chinese is replaced by its standard term "commit".
    4. -
  4. vChewing don't handle (real) numpad inputs (numbers and math symbols from there) except that the candidate window is shown up and number / math symbol keys are used as candidate keys.
    5. -
  5. The "number keys" referred by this article only indicate those number keys in the main keyboard area.
    6. -
  6. The term "ICB" is short for "inline composition buffer" which is also called "pre-edit area" by the Text Service Framework in Microsoft Windows.
    7. -
  7. The term "PCB" is short for "phonabet combination buffer" and is operated by the Tekkon composer. It appears in ICB when user is typing phonabets. The input method retrieve combined reading keys from PCB, checking whether it is valid (having record in the dictionary), and put valid results into the Megrez compositor. The entire ICB appears as a facade in front of Megrez and Tekkon.
    8. -
  8. vChewing doesn't use Zonble's term "before" & "after" since they are extremely misleading. We use "front/rear (back, tail)" & "forward / backward" which refers to the typing direction.
    9. -
  9. The term"symbol menu state" only refers to the categorized symbol menu.
    10. -
-
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Symbols
- 		-
Mac Keyboard
-
-
⌘
- 		-
CMD (Command / Windows / Super)
-
-
⌥
- 		-
Alt (Option)
-
-
⌃
- 		-
Ctrl (Control)
-
-
⇧
- 		-
Shift
-
-
⇪
- 		-
Caps (Caps Lock)
-
-
⌫
- 		-
Bksp (Backspace. Apple calls it "Delete")
-
-
⌦
- 		-
Del (This is the real "Delete")
-
-
⎋
- 		-
Esc (Escape)
-
-
␣
- 		-
Space
-
-
⇥
- 		-
Tab
-
-
⏎
- 		-
Return (Combined with Enter ⌤ key)
-
-
↑
- 		-
Left-hand key: Up when horizontal typing, Right when vertical typing.
-
-
↓
- 		-
Right-hand key: Down when horizontal typing, Left when vertical typing.
-
-
←
- 		-
Backward key: Left when horizontal typing, Up when vertical typing.
-
-
→
- 		-
Forward key: Right when horizontal typing, Down when vertical typing.
-
-
↖︎
- 		-
Home
-
-
↘︎
- 		-
End
-
-
⇞
- 		-
PgUp (Page Up)
-
-
⇟
- 		-
PgDn (Page Down)
-
-
☰
- 		-
Context Menu Key (PC Keyboard Only)
-
-
 
-
These shortcuts are for toggling certain function modes. You can disable these shortcuts in vChewing SSPreferences.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + New Page + + + +

Keyboard Shortcut CheatSheet（macOS）

+
This article describes keyboard shortcuts used as of vChewing 3.4.7 release & vChewing-Aqua 0.5.19 release.
+
Please use mouse wheel to scroll this page.
+
This article uses certain macOS keyboard symbols to simplify the description. Note:
+
    +
  1. The names of BackSpace and Delete keys conform to Windows and Linux standard。
    2. +
  2. The names of arrow keys are redefined according to the text writing direction.
    3. +
  3. The verb "shang4-ping2 (上屏)" used in Simplified Chinese is replaced by its standard term "commit".
    4. +
  4. vChewing don't handle (real) numpad inputs (numbers and math symbols from there) except that the candidate window is shown up and number / math symbol keys are used as candidate keys.
    5. +
  5. The "number keys" referred by this article only indicate those number keys in the main keyboard area.
    6. +
  6. The term "ICB" is short for "inline composition buffer" which is also called "pre-edit area" by the Text Service Framework in Microsoft Windows.
    7. +
  7. The term "PCB" is short for "phonabet combination buffer" and is operated by the Tekkon composer. It appears in ICB when user is typing phonabets. The input method retrieve combined reading keys from PCB, checking whether it is valid (having record in the dictionary), and put valid results into the Megrez compositor. The entire ICB appears as a facade in front of Megrez and Tekkon.
    8. +
  8. vChewing doesn't use Zonble's term "before" & "after" since they are extremely misleading. We use "front/rear (back, tail)" & "forward / backward" which refers to the typing direction.
    9. +
  9. The term"symbol menu state" only refers to the categorized symbol menu.
    10. +
+
 
+
-
Shortcuts
- 		-
Function Modes
-
-
⌃⇧⌘ P
- 		-
Per-character selection mode (i.e. SCPC mode).
-
-
⌃⇧⌘ K
- 		-
Kang-Xi conversion mode.
-
-
⌃⇧⌘ A
- 		-
Associated phrases mode (only usable in SCPC mode).
-
-
⌃⇧⌘ J
- 		-
JIS conversion mode.
-
-
⌃⇧⌘ L
- 		-
CNS11643 all-char mode.
-
-
⌃⇧⌘ H
- 		-
Half-width punctuation mode.
-
-
⌃⇧⌘ M
- 		-
Currency numeral output. This converts "一二" to "壹貳".
-
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Symbols
+ 		+
Mac Keyboard
+
+
⌘
+ 		+
CMD (Command / Windows / Super)
+
+
⌥
+ 		+
Alt (Option)
+
+
⌃
+ 		+
Ctrl (Control)
+
+
⇧
+ 		+
Shift
+
+
⇪
+ 		+
Caps (Caps Lock)
+
+
⌫
+ 		+
Bksp (Backspace. Apple calls it "Delete")
+
+
⌦
+ 		+
Del (This is the real "Delete")
+
+
⎋
+ 		+
Esc (Escape)
+
+
␣
+ 		+
Space
+
+
⇥
+ 		+
Tab
+
+
⏎
+ 		+
Return (Combined with Enter ⌤ key)
+
+
↑
+ 		+
Left-hand key: Up when horizontal typing, Right when vertical typing.
+
+
↓
+ 		+
Right-hand key: Down when horizontal typing, Left when vertical typing.
+
+
←
+ 		+
Backward key: Left when horizontal typing, Up when vertical typing.
+
+
→
+ 		+
Forward key: Right when horizontal typing, Down when vertical typing.
+
+
↖︎
+ 		+
Home
+
+
↘︎
+ 		+
End
+
+
⇞
+ 		+
PgUp (Page Up)
+
+
⇟
+ 		+
PgDn (Page Down)
+
+
☰
+ 		+
Context Menu Key (PC Keyboard Only)
+
+
 
+
These shortcuts are for toggling certain function modes. You can disable these shortcuts in vChewing SSPreferences.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - -
+
Shortcuts
+ 		+
Function Modes
+
+
⌃⇧⌘ P
+ 		+
Per-character selection mode (i.e. SCPC mode).
+
+
⌃⇧⌘ K
+ 		+
Kang-Xi conversion mode.
+
+
⌃⇧⌘ A
+ 		+
Associated phrases mode (only usable in SCPC mode).
+
+
⌃⇧⌘ J
+ 		+
JIS conversion mode.
+
+
⌃⇧⌘ L
+ 		+
CNS11643 all-char mode.
+
+
⌃⇧⌘ H
+ 		+
Half-width punctuation mode.
+
+
⌃⇧⌘ M
+ 		+
Currency numeral output. This converts "一二" to "壹貳".
+
⌃⇧⌘ I
@@ -276,636 +277,643 @@
CIN cassette mode.
-
 
-
These shortcuts are available for serving basic typing functions.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Shortcuts
- 		-
Functions
- 		-
Notes
-
-
⏎
- 		-
‧ Commit everything in the inline composition buffer.
- 		-
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state.
-
-
⌥⇧⏎
- 		-
‧ Commit everything in the inline composition buffer with all chars separated by an ASCII space.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
-
⌥→
-
⌥←
- 		-
‧ Push cursor forward by node.
-
‧ Pull cursor back by node.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
-
JIS Eisu
- 		-
‧ Toggling Alphanumerical Input Mode.
- 		-
Only JIS keyboard has this key.
-
-
⇧↑
-
⇧↓
- 		-
‧ Revolve candidates clockwise.
-
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ Revolve candidates clockwise.
-
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
-
☰
-
⇧☰
- 		-
‧ Revolve candidates clockwise.
-
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
-
⌥↑
-
⌥↓
- 		-
‧ Revolve candidates clockwise.
-
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
-
⇧␣
-
⇧⌘␣
- 		-
‧ Revolve candidates clockwise.
-
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
- 		-
The same as above, but optimized for single-hand operation. You can swipe your thumb from left ⌘ to ␣ key.
-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ Revolve candidates clockwise.
-
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
-
## Has compatibility issues with Facebook. ##
- 		-
The same as above by default, can be changed for calling candidate window (in vChewing Preferences).
-
-
⌥⌃→
-
⌥⌃←
- 		-
‧ Push cursor to the front edge of the ICB.
-
‧ Pull cursor to the tail of the ICB.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
-
↘︎
-
↖︎
- 		-
‧ Push cursor to the front edge of the ICB.
-
‧ Pull cursor to the tail of the ICB.
- 		-
As above.
-
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
Control the marking range in the ICB.
-
After that, you can do further operations prompted on the screen.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
When there are things marked, the input method turns into Marking State.
-
-
⏎
- 		-
Dump the marked range (reading-phrase pair) into user dictionary. If the pair already exists, this operation will boost its score weight.
- 		-
Only works in marking state.
-
-
⇧⌘⏎
- 		-
Nerf the marked existing reading-phrase pair with a negative score of -114.514.
- 		-
Only works in marking state.
-
Not effective with user associated phrases.
-
Nerfed weight (score) is saved in user dictionary.
-
-
⌫
-
⌦
- 		-
Dump the marked existing reading-phrase pair into the user phrase filter list. vChewing omits all pairs "on the list" when querying candidates from dictionary.
- 		-
Only works in marking state.
-
Not effective with user associated phrases.
-
-
⇧⌦
- 		-
Clear the entire ICB.
- 		-
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state.
-
-
⇧⌫
- 		-
Disassembly the previous reading (i.e. the reading at the rear of the cursor) and remove its intonation. Will remove the previous reading if it is not able to be disassembled.
- 		-
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state. Its behavior can be specified in vChewing SSPreferences.
-
-
Intonation key
- 		-
Attempt to disassembly the previous reading (i.e. the reading at the rear of the cursor), remove its intonation, and override its intonation with the intonation key pressed. Will insert standalone intonation mark if previous reading doesn't exist or is not able to be disassembled.
- 		-
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state. Its behavior can be specified in vChewing SSPreferences.
-
-
⌃⌥⌘⏎
- 		-
Dump the current ICB to W3C Ruby HTML format. The pronunciations are written in textbook format.
- 		-
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state. One can specify whether it dumps Hanyu-Pinyin or Phonabets in vChewing SSPreferences.
-
-
⌃⌘⏎
- 		-
Dump the current ICB to pronunciation string thread. All intonations are written at last. If Hanyu-Pinyin, intonations are numerals.
- 		-
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state. One can specify whether it dumps Hanyu-Pinyin or Phonabets.
-
-
⌃⇧⌘⏎
- 		-
Dump the current ICB to pronunciation string thread. All intonations are written at last. If Hanyu-Pinyin, intonations are numerals.
- 		-
Same to the ⌃⇧⌘⏎ except that all readings are joined with "-" symbol.
-
-
⇧␣
- 		-
Type full-width space when the ICB is empty.
- 		-
Can be press-and-hold for consecutive inputs.
-
-
Hold ⌥⇧
-
and type Number Keys
- 		-
Type full-width Arabic numbers.
- 		-
will output half-width Arabic numbers instead if the IME is in half-width punctuation mode.
-
-
Hold ⌥
-
and type Number Keys
- 		-
Type half-width Arabic numbers.
- 		-
-
～
- 		-
Categorized symbol menu. It can be customized by creating your own "symbols.dat" file in libchewing symbol format and save it into your user dictionary folder.
- 		-
JIS keyboards have to use the "_" key (to the left of your right-hand ⇧ key) instead since it doesn't have "～" key.
-
-
⌥ ～
- 		-
Tap once to switch to code point input;
Tap once again to switch to Hanin keyboard symbol input.
- 		-
These inputs can be turned off by pressing Enter / Esc / Delete.
-
-
⌥⇧ ～
- 		-
Non-categorized symbol menu, customizable in user phrases.
- 		-
JIS keyboards have to use the "_" key (to the left of your right-hand ⇧ key) instead since it doesn't have "～" key.
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
Call candidate window.
- 		-
Requiring that ICB is not empty.
-
Candidate window automatically appears in SCPC mode.
-
-
␣
- 		-
Call candidate window.
- 		-
As above but can be disabled in vChewing SSPreferences.
-
-
⎋
- 		-
Clear the entire ICB if not in marking state.
-
Quit the marking state if in the marking state.
- 		-
Its behavior (when not in marking state) can be disabled in vChewing SSPreferences. If so, it will only clear the unfinished pronunciation in the PCB.
-
-
Left⇧
-
Right⇧
- 		-
Toggle alphanumerical input mode.
- 		-
Can be disabled in vChewing SSPreferences.
-
-
⌥⌦
-
⌥⌫
- 		-
Perform Delete / BackSpace for each phrase node.
⌥⌫ Will clean unfinished readings / strokes first.
- 		-
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state.
-
-
 
-
The following shortcuts are usable when the default Tadokoro Candidate Window is shown up:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Shortcuts
- 		-
Functions
- 		-
Notes
-
-
⏎
- 		-
Confirm the highlighted candidate.
- 		-
Can be disabled (in vChewing preferences) for associated phrase candidates.
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ Highlight the next candidate.
-
‧ Highlight the previous candidate.
- 		-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ Highlight the next candidate.
-
‧ Highlight the previous candidate.
- 		-
Can be redesignated in vChewing Preferences for revolving pages with exception: It only revolves when there's only one page.
-
-
␣
-
⇧␣
- 		-
Revolve pages or candidates clockwise, according to its settings in vChewing SSPreferences.
- 		-
It revolves candidates when there is only one page.
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
Flip pages.
- 		-
It revolves candidates when there is only one page.
-
-
↖︎
-
↘︎
- 		-
‧ Choose the total first candidate.
-
‧ Choose the total last candidate.
- 		-
It buzzes / farts for unnecessary operations.
-
-
⎋
-
⌫
-
⌦
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
Back to the previous symbol menu level. If not available, closes the candidate window.
- 		-
It always closes the candidate window if is not in the symbol menu state. ESC key may close Spotlight window.
-
-
Hold ⇧
-
and type Candidate Keys
- 		-
Choose designated associated phrase candidate.
- 		-
If the current candidate window is for associated phrases, it will tell you.
-
-
 
-
The following shortcuts are usable when the IMK Candidate Window is shown up:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Shortcuts
- 		-
Functions
- 		-
Notes
-
-
⏎
- 		-
Confirm the highlighted candidate.
- 		-
Can be disabled (in vChewing preferences) for associated phrase candidates.
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ Highlight the next candidate.
-
‧ Highlight the previous candidate.
- 		-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ Highlight the next candidate.
-
‧ Highlight the previous candidate.
- 		-
Can be redesignated in vChewing Preferences for revolving pages.
-
-
␣
-
⇧␣
- 		-
Revolve pages or candidates clockwise, according to its settings in vChewing SSPreferences.
- 		-
No exceptions happen even if there's only one page.
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
Flip pages.
- 		-
No exceptions happen even if there's only one page.
-
-
⎋
-
⌫
-
⌦
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
Back to the previous symbol menu level. If not available, closes the candidate window.
- 		-
It always closes the candidate window if is not in the symbol menu state. ESC key may close Spotlight window.
-
-
Hold ⇧
-
and type Candidate Keys
- 		-
Choose designated associated phrase candidate.
- 		-
The "⇧" symbol indicates that the current candidate window is for associated phrases.
-
-
 
-
$ EOF.
- + + +
⌃⇧⌘ D
+ + +
CHS / CHT Input Mode Switch
+ + + +
 
+
These shortcuts are available for serving basic typing functions.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Shortcuts
+ 		+
Functions
+ 		+
Notes
+
+
⏎
+ 		+
‧ Commit everything in the inline composition buffer.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state.
+
+
⌥⇧⏎
+ 		+
‧ Commit everything in the inline composition buffer with all chars separated by an ASCII space.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
+
⌥→
+
⌥←
+ 		+
‧ Push cursor forward by node.
+
‧ Pull cursor back by node.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
+
JIS Eisu
+ 		+
‧ Toggling Alphanumerical Input Mode.
+ 		+
Only JIS keyboard has this key.
+
+
⇧↑
+
⇧↓
+ 		+
‧ Revolve candidates clockwise.
+
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ Revolve candidates clockwise.
+
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
+
☰
+
⇧☰
+ 		+
‧ Revolve candidates clockwise.
+
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
+
⌥↑
+
⌥↓
+ 		+
‧ Revolve candidates clockwise.
+
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
+
⇧␣
+
⇧⌘␣
+ 		+
‧ Revolve candidates clockwise.
+
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
+ 		+
The same as above, but optimized for single-hand operation. You can swipe your thumb from left ⌘ to ␣ key.
+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ Revolve candidates clockwise.
+
‧ Revolve candidates counter-clockwise.
+
## Has compatibility issues with Facebook. ##
+ 		+
The same as above by default, can be changed for calling candidate window (in vChewing Preferences).
+
+
⌥⌃→
+
⌥⌃←
+ 		+
‧ Push cursor to the front edge of the ICB.
+
‧ Pull cursor to the tail of the ICB.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
+
↘︎
+
↖︎
+ 		+
‧ Push cursor to the front edge of the ICB.
+
‧ Pull cursor to the tail of the ICB.
+ 		+
As above.
+
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
Control the marking range in the ICB.
+
After that, you can do further operations prompted on the screen.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
When there are things marked, the input method turns into Marking State.
+
+
⏎
+ 		+
Dump the marked range (reading-phrase pair) into user dictionary. If the pair already exists, this operation will boost its score weight.
+ 		+
Only works in marking state.
+
+
⇧⌘⏎
+ 		+
Nerf the marked existing reading-phrase pair with a negative score of -114.514.
+ 		+
Only works in marking state.
+
Not effective with user associated phrases.
+
Nerfed weight (score) is saved in user dictionary.
+
+
⌫
+
⌦
+ 		+
Dump the marked existing reading-phrase pair into the user phrase filter list. vChewing omits all pairs "on the list" when querying candidates from dictionary.
+ 		+
Only works in marking state.
+
Not effective with user associated phrases.
+
+
⇧⌦
+ 		+
Clear the entire ICB.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state.
+
+
⇧⌫
+ 		+
Disassembly the previous reading (i.e. the reading at the rear of the cursor) and remove its intonation. Will remove the previous reading if it is not able to be disassembled.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state. Its behavior can be specified in vChewing SSPreferences.
+
+
Intonation key
+ 		+
Attempt to disassembly the previous reading (i.e. the reading at the rear of the cursor), remove its intonation, and override its intonation with the intonation key pressed. Will insert standalone intonation mark if previous reading doesn't exist or is not able to be disassembled.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state. Its behavior can be specified in vChewing SSPreferences.
+
+
⌃⌥⌘⏎
+ 		+
Dump the current ICB to W3C Ruby HTML format. The pronunciations are written in textbook format.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state. One can specify whether it dumps Hanyu-Pinyin or Phonabets in vChewing SSPreferences.
+
+
⌃⌘⏎
+ 		+
Dump the current ICB to pronunciation string thread. All intonations are written at last. If Hanyu-Pinyin, intonations are numerals.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state. One can specify whether it dumps Hanyu-Pinyin or Phonabets.
+
+
⌃⇧⌘⏎
+ 		+
Dump the current ICB to pronunciation string thread. All intonations are written at last. If Hanyu-Pinyin, intonations are numerals.
+ 		+
Same to the ⌃⇧⌘⏎ except that all readings are joined with "-" symbol.
+
+
⇧␣
+ 		+
Type full-width space when the ICB is empty.
+ 		+
Can be press-and-hold for consecutive inputs.
+
+
Hold ⌥⇧
+
and type Number Keys
+ 		+
Type full-width Arabic numbers.
+ 		+
will output half-width Arabic numbers instead if the IME is in half-width punctuation mode.
+
+
Hold ⌥
+
and type Number Keys
+ 		+
Type half-width Arabic numbers.
+ 		+
+
～
+ 		+
Categorized symbol menu. It can be customized by creating your own "symbols.dat" file in libchewing symbol format and save it into your user dictionary folder.
+ 		+
JIS keyboards have to use the "_" key (to the left of your right-hand ⇧ key) instead since it doesn't have "～" key.
+
+
⌥ ～
+ 		+
Tap once to switch to code point input;
Tap once again to switch to Hanin keyboard symbol input.
+ 		+
These inputs can be turned off by pressing Enter / Esc / Delete.
+
+
⌥⇧ ～
+ 		+
Non-categorized symbol menu, customizable in user phrases.
+ 		+
JIS keyboards have to use the "_" key (to the left of your right-hand ⇧ key) instead since it doesn't have "～" key.
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
Call candidate window.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty.
+
Candidate window automatically appears in SCPC mode.
+
+
␣
+ 		+
Call candidate window.
+ 		+
As above but can be disabled in vChewing SSPreferences.
+
+
⎋
+ 		+
Clear the entire ICB if not in marking state.
+
Quit the marking state if in the marking state.
+ 		+
Its behavior (when not in marking state) can be disabled in vChewing SSPreferences. If so, it will only clear the unfinished pronunciation in the PCB.
+
+
Left⇧
+
Right⇧
+ 		+
Toggle alphanumerical input mode.
+ 		+
Can be disabled in vChewing SSPreferences.
+
+
⌥⌦
+
⌥⌫
+ 		+
Perform Delete / BackSpace for each phrase node.
⌥⌫ Will clean unfinished readings / strokes first.
+ 		+
Requiring that ICB is not empty and the IME is not in marking state.
+
+
 
+
The following shortcuts are usable when the default Tadokoro Candidate Window is shown up:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Shortcuts
+ 		+
Functions
+ 		+
Notes
+
+
⏎
+ 		+
Confirm the highlighted candidate.
+ 		+
Can be disabled (in vChewing preferences) for associated phrase candidates.
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ Highlight the next candidate.
+
‧ Highlight the previous candidate.
+ 		+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ Highlight the next candidate.
+
‧ Highlight the previous candidate.
+ 		+
Can be redesignated in vChewing Preferences for revolving pages with exception: It only revolves when there's only one page.
+
+
␣
+
⇧␣
+ 		+
Revolve pages or candidates clockwise, according to its settings in vChewing SSPreferences.
+ 		+
It revolves candidates when there is only one page.
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
Flip pages.
+ 		+
It revolves candidates when there is only one page.
+
+
↖︎
+
↘︎
+ 		+
‧ Choose the total first candidate.
+
‧ Choose the total last candidate.
+ 		+
It buzzes / farts for unnecessary operations.
+
+
⎋
+
⌫
+
⌦
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
Back to the previous symbol menu level. If not available, closes the candidate window.
+ 		+
It always closes the candidate window if is not in the symbol menu state. ESC key may close Spotlight window.
+
+
Hold ⇧
+
and type Candidate Keys
+ 		+
Choose designated associated phrase candidate.
+ 		+
If the current candidate window is for associated phrases, it will tell you.
+
+
 
+
The following shortcuts are usable when the IMK Candidate Window is shown up:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Shortcuts
+ 		+
Functions
+ 		+
Notes
+
+
⏎
+ 		+
Confirm the highlighted candidate.
+ 		+
Can be disabled (in vChewing preferences) for associated phrase candidates.
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ Highlight the next candidate.
+
‧ Highlight the previous candidate.
+ 		+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ Highlight the next candidate.
+
‧ Highlight the previous candidate.
+ 		+
Can be redesignated in vChewing Preferences for revolving pages.
+
+
␣
+
⇧␣
+ 		+
Revolve pages or candidates clockwise, according to its settings in vChewing SSPreferences.
+ 		+
No exceptions happen even if there's only one page.
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
Flip pages.
+ 		+
No exceptions happen even if there's only one page.
+
+
⎋
+
⌫
+
⌦
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
Back to the previous symbol menu level. If not available, closes the candidate window.
+ 		+
It always closes the candidate window if is not in the symbol menu state. ESC key may close Spotlight window.
+
+
Hold ⇧
+
and type Candidate Keys
+ 		+
Choose designated associated phrase candidate.
+ 		+
The "⇧" symbol indicates that the current candidate window is for associated phrases.
+
+
 
+
$ EOF.
+ diff --git a/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html b/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html index d28d2410..bd920290 100644 --- a/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html +++ b/Source/Resources/ja.lproj/shortcuts.html @@ -1,273 +1,274 @@ - - - New Page - - - -

キーボードショートカット取り扱い説明書（macOS）

-
この文章は、威注音入力アプリ v3.3.9 アップデート（とその Aqua 紀念版 v0.5.11）のキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。
-
マウスホイールでこの文章をご覧ください。
-
この文章は、簡単に説明できるために、いくつか macOS 専用のキー符号を用います。そして付記もございます：
-
    -
  1. 「BackSpace」と「Delete」この二つキーは、Windows & Linux のキーボードの「BackSpace」/「Delete」の意味です。
    2. -
  2. 方向キーは、言葉の書写方向によって、この文章で別の名前がございます。
    3. -
  3. 簡体中国語の「上屏」は「commit」の意味であり、この文章で「commit」の和訳は「送り出す」とします。
    4. -
  4. テンキーは、候補選択だけのために、威注音に取り扱われております。それ以外の場合は威注音に無視されます。
    5. -
  5. 「数字キー」はこの文章で「テンキー」と別のキーで、ノートパソコンもデスクトップキーボードも利用できる数字入力用キーです。
    6. -
  6. (inline composition buffer)」の意味です。
    7. -
  7. 「PCB」は「音読組立緩衝列 (phonabet combination buffer)」の意味です、音読組立エンジン「鉄恨」に操られております。威注音入力アプリは音読みの入力イベントを受けて、音読組立エンジンに送って、音読みを組み立てから、組み立てた結果を使って「辞書に変換候補資料の有無」を確認してから、その音読みを言葉組立エンジン「天権星」に挿入します。「ICB」そのものは「PCB」を含んで、音読組立エンジンと言葉組立エンジンの共同の見せ掛けです。
    8. -
  8. 「前後」の「後」は「あと」でなく、「うしろ」の意味です。即ち、「前後」の意味は、言葉の書写方向に参考する表現です。
    9. -
  9. 「符号メニュー状態」は「分類符号メニュー」だけの話でございます。「未分類符号メニュー」の専属入力状態はございません。
    10. -
-
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + New Page + + + +

キーボードショートカット取り扱い説明書（macOS）

+
この文章は、威注音入力アプリ v3.4.7 アップデート（とその Aqua 紀念版 v0.5.19）のキーボードショートカットの取り扱う方法を説明します。
+
マウスホイールでこの文章をご覧ください。
+
この文章は、簡単に説明できるために、いくつか macOS 専用のキー符号を用います。そして付記もございます：
+
    +
  1. 「BackSpace」と「Delete」この二つキーは、Windows & Linux のキーボードの「BackSpace」/「Delete」の意味です。
    2. +
  2. 方向キーは、言葉の書写方向によって、この文章で別の名前がございます。
    3. +
  3. 簡体中国語の「上屏」は「commit」の意味であり、この文章で「commit」の和訳は「送り出す」とします。
    4. +
  4. テンキーは、候補選択だけのために、威注音に取り扱われております。それ以外の場合は威注音に無視されます。
    5. +
  5. 「数字キー」はこの文章で「テンキー」と別のキーで、ノートパソコンもデスクトップキーボードも利用できる数字入力用キーです。
    6. +
  6. (inline composition buffer)」の意味です。
    7. +
  7. 「PCB」は「音読組立緩衝列 (phonabet combination buffer)」の意味です、音読組立エンジン「鉄恨」に操られております。威注音入力アプリは音読みの入力イベントを受けて、音読組立エンジンに送って、音読みを組み立てから、組み立てた結果を使って「辞書に変換候補資料の有無」を確認してから、その音読みを言葉組立エンジン「天権星」に挿入します。「ICB」そのものは「PCB」を含んで、音読組立エンジンと言葉組立エンジンの共同の見せ掛けです。
    8. +
  8. 「前後」の「後」は「あと」でなく、「うしろ」の意味です。即ち、「前後」の意味は、言葉の書写方向に参考する表現です。
    9. +
  9. 「符号メニュー状態」は「分類符号メニュー」だけの話でございます。「未分類符号メニュー」の専属入力状態はございません。
    10. +
+
 
+
-
符号
- 		-
Mac キーボード
-
-
⌘
- 		-
CMD (Command / Windows / Super)
-
-
⌥
- 		-
Alt (Option)
-
-
⌃
- 		-
Ctrl (Control)
-
-
⇧
- 		-
Shift
-
-
⇪
- 		-
Caps (Caps Lock)
-
-
⌫
- 		-
Bksp (BackSpace. Apple に "Delete" と呼ばれていますが…)
-
-
⌦
- 		-
Del (これが本物の "Delete" です)
-
-
⎋
- 		-
Esc (Escape)
-
-
␣
- 		-
Space
-
-
⇥
- 		-
Tab
-
-
⏎
- 		-
Return (Enter ⌤ キーと合併処理されております)
-
-
↑
- 		-
左手キー: 横書きの上、縦書きの右。
-
-
↓
- 		-
右手キー: 横書きの下、縦書きの左。
-
-
←
- 		-
お退き: 横書きの左、縦書きの上。
-
-
→
- 		-
お進み: 横書きの右、縦書きの下。
-
-
↖︎
- 		-
Home
-
-
↘︎
- 		-
End
-
-
⇞
- 		-
PgUp (Page Up)
-
-
⇟
- 		-
PgDn (Page Down)
-
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
-
☰
+
符号
 -
コンテキストメニューキー (PC キーボードのみ)
+
Mac キーボード
+
+
⌘
+ 		+
CMD (Command / Windows / Super)
+
+
⌥
+ 		+
Alt (Option)
+
+
⌃
+ 		+
Ctrl (Control)
+
+
⇧
+ 		+
Shift
+
+
⇪
+ 		+
Caps (Caps Lock)
+
+
⌫
+ 		+
Bksp (BackSpace. Apple に "Delete" と呼ばれていますが…)
+
+
⌦
+ 		+
Del (これが本物の "Delete" です)
+
+
⎋
+ 		+
Esc (Escape)
+
+
␣
+ 		+
Space
+
+
⇥
+ 		+
Tab
+
+
⏎
+ 		+
Return (Enter ⌤ キーと合併処理されております)
+
+
↑
+ 		+
左手キー: 横書きの上、縦書きの右。
+
+
↓
+ 		+
右手キー: 横書きの下、縦書きの左。
+
+
←
+ 		+
お退き: 横書きの左、縦書きの上。
+
+
→
+ 		+
お進み: 横書きの右、縦書きの下。
+
+
↖︎
+ 		+
Home
+
+
↘︎
+ 		+
End
+
+
⇞
+ 		+
PgUp (Page Up)
+
+
⇟
+ 		+
PgDn (Page Down)
+
+
☰
+ 		+
コンテキストメニューキー (PC キーボードのみ)
+
+
 
+
下記のショートカットは、いくつか機能モードの切り替えのために利用できます。入力機能設定で無効と設定できます。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - -
+
ショートカット
+ 		+
機能モード
+
+
⌃⇧⌘ P
+ 		+
全候補入力モード (漢字を一つづつ入力)
+
+
⌃⇧⌘ K
+ 		+
康煕文字変換モード
+
+
⌃⇧⌘ A
+ 		+
全候補入力で連想語彙
+
+
⌃⇧⌘ J
+ 		+
JIS 新字体モード
+
+
⌃⇧⌘ L
+ 		+
CNS11643 全字庫モード
+
+
⌃⇧⌘ H
+ 		+
半角句読モード
+
+
⌃⇧⌘ M
+ 		+
数字大字変換モード (例え：「一二」→「壹貳」)
-
 
-
下記のショートカットは、いくつか機能モードの切り替えのために利用できます。入力機能設定で無効と設定できます。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
ショートカット
- 		-
機能モード
-
-
⌃⇧⌘ P
- 		-
全候補入力モード (漢字を一つづつ入力)
-
-
⌃⇧⌘ K
- 		-
康煕文字変換モード
-
-
⌃⇧⌘ A
- 		-
全候補入力で連想語彙
-
-
⌃⇧⌘ J
- 		-
JIS 新字体モード
-
-
⌃⇧⌘ L
- 		-
CNS11643 全字庫モード
-
-
⌃⇧⌘ H
- 		-
半角句読モード
-
-
⌃⇧⌘ M
- 		-
数字大字変換モード (例え：「一二」→「壹貳」)
-
⌃⇧⌘ I
@@ -276,634 +277,641 @@
CIN カセットモード
-
 
-
下記のショートカットは、文字の基本入力機能専用である。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
ショートカット
- 		-
機能
- 		-
補記
-
-
⏎
- 		-
‧ ICBの内容をすべて送り出す。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。
-
-
⌥⇧⏎
- 		-
‧ ICBの内容を半角スペースで１文字づつ分け隔てから送り出す。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、の話。
-
-
⌥→
-
⌥←
- 		-
‧ カーソルを前に１つ節点押す。
-
‧ カーソルを後ろに１つ節点引く。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、の話。
-
-
JIS 英数キー
- 		-
‧ 英数入力と中国語入力の切り替え。
- 		-
JIS 日本語キーボードだけに適用。
-
-
⇧↑
-
⇧↓
- 		-
‧ 次の文字候補を適用する。
-
‧ 直前の文字候補を適用する。
- 		-
‧ICB が空っぽでなければ、の話。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 次の文字候補を適用する。
-
‧ 直前の文字候補を適用する。
- 		-
‧ICB が空っぽでなければ、の話。
-
-
☰
-
⇧☰
- 		-
‧ 次の文字候補を適用する。
-
‧ 直前の文字候補を適用する。
- 		-
‧ICB が空っぽでなければ、の話。
-
-
⌥↑
-
⌥↓
- 		-
‧ 次の文字候補を適用する。
-
‧ 直前の文字候補を適用する。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、の話。
-
-
⇧␣
-
⇧⌘␣
- 		-
‧ 次の文字候補を適用する。
-
‧ 直前の文字候補を適用する。
- 		-
上記と同じですが、左手だけで使える。
-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 次の文字候補を適用する。
-
‧ 直前の文字候補を適用する。
-
## Facebook で使用不可 ##
- 		-
上記と同じですが、入力機能設定で別機能（候補ウィンドウを呼出）と設定できる。
-
-
⌥⌃→
-
⌥⌃←
- 		-
‧ カーソルを ICB の前端に押し尽くす。
-
‧ カーソルを ICB の後端に押し尽くす。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、の話。
-
-
↘︎
-
↖︎
- 		-
‧ カーソルを ICB の前端に押し尽くす。
-
‧ カーソルを ICB の後端に押し尽くす。
- 		-
上記のと同じ。
-
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
ICB のマーキング範囲を調整する。
-
その後、画面の指示によって別操作可能。
- 		-
ICBが空っぽでなければ、の話。
-
マーキング範囲はゼロではない限り、IME はマーキング状態中である。
-
-
⏎
- 		-
マーキング範囲所定の「候補＋音読み」をユーザー辞書に書き出す。もし辞書に既存のなら、その優先順位を最優先にする。
- 		-
IME がマーキング状態中であれば、の話。
-
-
⇧⌘⏎
- 		-
マーキング範囲所定の、辞書既存の「候補＋音読み」のスコアを強制的に「-114.514」と弱化する。
- 		-
IME がマーキング状態中であれば、の話。連想語彙に効けぬ。弱化したスコアはユーザー辞書に登録される。
-
-
⌫
-
⌦
- 		-
マーキング範囲所定の、辞書既存の「候補＋音読み」を辞書条目排除表に書き出す。威注音が辞書から変換候補を探すときに、この排除表に記されたものは結果陳列から全部除かれてしまう。
- 		-
IME がマーキング状態中であれば、の話。連想語彙に効けぬ。
-
-
⇧⌦
- 		-
ICB を空っぽにする。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。
-
-
⇧⌫
- 		-
カーソルの後部の音読みを解き、その音調を除く。解けない場合、その音読みを削除する。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で別機能と設定できる。
-
-
音調キー
- 		-
カーソルの後部の音読みを解き、その音調を音調キーの音調と変更する。解けない場合、音調キーの音調符号を ICB に挿入する。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で別機能と設定できる。
-
-
⌃⌥⌘⏎
- 		-
W3C の Ruby HTML 様式基準に沿って、ICB の内容を全てルビー HTML コードと変換してから送り出す。音読みの様式は教科書様式。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で「送り出すのは注音か漢語弁音か」と指定できる。
-
-
⌃⌘⏎
- 		-
ICB の音読み内容を全て送り出す。音調符号は最後で書く様式。漢語弁音の場合、数字音調符号を使う。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で「送り出すのは注音か漢語弁音か」と指定できる。
-
-
⌃⇧⌘⏎
- 		-
ICB の音読み内容を全て送り出す。音調符号は最後で書く様式。漢語弁音の場合、数字音調符号を使う。
- 		-
⌃⇧⌘⏎ とほぼ同じですが、音読みは全部「-」その半角符号で接合される。
-
-
⇧␣
- 		-
ICB が空っぽの場合に、全角スペースを入力。
- 		-
連続入力可能。
-
-
⌥⇧を
-
押しながら
-
数字キー
- 		-
全角アラビア数字を入力。
- 		-
半角句読モードの場合、半角アラビア数字が送り出される。
-
-
⌥を
-
押しながら
-
数字キー
- 		-
半角アラビア数字を入力。
- 		-
-
～
- 		-
分類符号メニューを呼び出す。「symbols.dat」というファイルを作って、LIBCHEWINGの符号データ様式基準に沿って内容を作れば、このメニューの内容をご自分で作れる。作ったファイルはユーザー辞書フォルダに置く。
- 		-
JIS キーボードの場合、「～」キーではなく、「_」キーである。もともと JIS キーボードには「～」キーが存在しないので。
-
-
⌥ ～
- 		-
一回打てばコードポイント入力状態；
もう一回打てば漢音キーボード符号入力状態。
- 		-
Enter / Esc / Delete キーでもこれらの状態を OFF にすることはできる。
-
-
⌥⇧ ～
- 		-
未分類符号メニューを呼び出す。その内容はユーザー辞書で調整できる。
- 		-
JIS キーボードの場合、「～」キーではなく、「_」キーである。もともと JIS キーボードには「～」キーが存在しないので。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
文字候補ウィンドウを呼び出す。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、の話。全候補入力モードの場合、文字候補は自動的に表れる。
-
-
␣
- 		-
文字候補ウィンドウを呼び出す。
- 		-
上記のと同じですが、入力機能設定で別機能と設定できる。
-
-
⎋
- 		-
マーキング状態の場合は、マーキング状態を中止する。
-
マーキング状態以外の場合、ICB を空っぽにする。
- 		-
入力機能設定で別機能（未完成な音読みを PCB から削除）と設定できる。
-
-
左⇧
-
右⇧
- 		-
英数入力モードの切り替え。
- 		-
入力機能設定で無効と設定できる。
-
-
⌥⌦
-
⌥⌫
- 		-
１つ単語節（Node）を削除。ただ、
もし、未完成な音読み/筆画があれば、⌥⌫がそれをお先に消す。
- 		-
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。
-
-
 
-
もし、田所 Tadokoro が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
ショートカット
- 		-
機能
- 		-
補記
-
-
⏎
- 		-
現在選んだ文字候補を確認する。
- 		-
連想語彙をこのキーで確認したくない場合、入力機能設定で無効と設定できる。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 次の文字候補を選ぶ。
-
‧ 直前の文字候補を選ぶ。
- 		-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 次の文字候補を選ぶ。
-
‧ 直前の文字候補を選ぶ。
- 		-
選択対象はページにしたい場合、入力機能設定で。 １ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。
-
-
␣
-
⇧␣
- 		-
次の文字候補を選ぶか、或いは次のページを選ぶか、入力設定次第。
- 		-
１ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
ページ操作。
- 		-
１ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。
-
-
↖︎
-
↘︎
- 		-
‧ はじめの文字候補を選ぶ。
-
‧ 最後の文字候補を選ぶ。
- 		-
余計な操作の場合、ピーという音、或いは放屁の音。
-
-
⎋
-
⌫
-
⌦
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
直前の符号メニューに戻る。直前の符号メニューのない場合、文字候補ウィンドウを閉じる。
- 		-
符号入力状態以外の場合、常に文字候補ウィンドウを閉じる。ESC キーは Spotlight を閉じてしまう場合がある。
-
-
⇧を押しながら
-
言選り用キーを
- 		-
所定の連想文字候補を確認する。
- 		-
連想文字候補ウィンドウには別のお知らせがある。
-
-
 
-
もし、IMKCandidates が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
ショートカット
- 		-
機能
- 		-
補記
-
-
⏎
- 		-
現在選んだ文字候補を確認する。
- 		-
連想語彙をこのキーで確認したくない場合、入力機能設定で無効と設定できる。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 次の文字候補を選ぶ。
-
‧ 直前の文字候補を選ぶ。
- 		-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 次の文字候補を選ぶ。
-
‧ 直前の文字候補を選ぶ。
- 		-
選択対象はページにしたい場合、入力機能設定で。
-
-
␣
-
⇧␣
- 		-
次の文字候補を選ぶか、或いは次のページを選ぶか、入力設定次第。
- 		-
例外処理なし。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
ページ操作。
- 		-
例外処理なし。
-
-
⎋
-
⌫
-
⌦
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
直前の符号メニューに戻る。直前の符号メニューのない場合、文字候補ウィンドウを閉じる。
- 		-
符号入力状態以外の場合、常に文字候補ウィンドウを閉じる。ESC キーは Spotlight を閉じてしまう場合がある。
-
-
⇧を押しながら
-
言選り用キーを
- 		-
所定の連想文字候補を確認する。
- 		-
連想文字候補ウィンドウには「⇧」記号がある。
-
-
 
-
$ EOF.
- + + +
⌃⇧⌘ D
+ + +
簡体・繁体中国語入力の切り替え
+ + + +
 
+
下記のショートカットは、文字の基本入力機能専用である。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
ショートカット
+ 		+
機能
+ 		+
補記
+
+
⏎
+ 		+
‧ ICBの内容をすべて送り出す。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。
+
+
⌥⇧⏎
+ 		+
‧ ICBの内容を半角スペースで１文字づつ分け隔てから送り出す。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、の話。
+
+
⌥→
+
⌥←
+ 		+
‧ カーソルを前に１つ節点押す。
+
‧ カーソルを後ろに１つ節点引く。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、の話。
+
+
JIS 英数キー
+ 		+
‧ 英数入力と中国語入力の切り替え。
+ 		+
JIS 日本語キーボードだけに適用。
+
+
⇧↑
+
⇧↓
+ 		+
‧ 次の文字候補を適用する。
+
‧ 直前の文字候補を適用する。
+ 		+
‧ICB が空っぽでなければ、の話。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 次の文字候補を適用する。
+
‧ 直前の文字候補を適用する。
+ 		+
‧ICB が空っぽでなければ、の話。
+
+
☰
+
⇧☰
+ 		+
‧ 次の文字候補を適用する。
+
‧ 直前の文字候補を適用する。
+ 		+
‧ICB が空っぽでなければ、の話。
+
+
⌥↑
+
⌥↓
+ 		+
‧ 次の文字候補を適用する。
+
‧ 直前の文字候補を適用する。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、の話。
+
+
⇧␣
+
⇧⌘␣
+ 		+
‧ 次の文字候補を適用する。
+
‧ 直前の文字候補を適用する。
+ 		+
上記と同じですが、左手だけで使える。
+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 次の文字候補を適用する。
+
‧ 直前の文字候補を適用する。
+
## Facebook で使用不可 ##
+ 		+
上記と同じですが、入力機能設定で別機能（候補ウィンドウを呼出）と設定できる。
+
+
⌥⌃→
+
⌥⌃←
+ 		+
‧ カーソルを ICB の前端に押し尽くす。
+
‧ カーソルを ICB の後端に押し尽くす。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、の話。
+
+
↘︎
+
↖︎
+ 		+
‧ カーソルを ICB の前端に押し尽くす。
+
‧ カーソルを ICB の後端に押し尽くす。
+ 		+
上記のと同じ。
+
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
ICB のマーキング範囲を調整する。
+
その後、画面の指示によって別操作可能。
+ 		+
ICBが空っぽでなければ、の話。
+
マーキング範囲はゼロではない限り、IME はマーキング状態中である。
+
+
⏎
+ 		+
マーキング範囲所定の「候補＋音読み」をユーザー辞書に書き出す。もし辞書に既存のなら、その優先順位を最優先にする。
+ 		+
IME がマーキング状態中であれば、の話。
+
+
⇧⌘⏎
+ 		+
マーキング範囲所定の、辞書既存の「候補＋音読み」のスコアを強制的に「-114.514」と弱化する。
+ 		+
IME がマーキング状態中であれば、の話。連想語彙に効けぬ。弱化したスコアはユーザー辞書に登録される。
+
+
⌫
+
⌦
+ 		+
マーキング範囲所定の、辞書既存の「候補＋音読み」を辞書条目排除表に書き出す。威注音が辞書から変換候補を探すときに、この排除表に記されたものは結果陳列から全部除かれてしまう。
+ 		+
IME がマーキング状態中であれば、の話。連想語彙に効けぬ。
+
+
⇧⌦
+ 		+
ICB を空っぽにする。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。
+
+
⇧⌫
+ 		+
カーソルの後部の音読みを解き、その音調を除く。解けない場合、その音読みを削除する。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で別機能と設定できる。
+
+
音調キー
+ 		+
カーソルの後部の音読みを解き、その音調を音調キーの音調と変更する。解けない場合、音調キーの音調符号を ICB に挿入する。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で別機能と設定できる。
+
+
⌃⌥⌘⏎
+ 		+
W3C の Ruby HTML 様式基準に沿って、ICB の内容を全てルビー HTML コードと変換してから送り出す。音読みの様式は教科書様式。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で「送り出すのは注音か漢語弁音か」と指定できる。
+
+
⌃⌘⏎
+ 		+
ICB の音読み内容を全て送り出す。音調符号は最後で書く様式。漢語弁音の場合、数字音調符号を使う。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。入力機能設定で「送り出すのは注音か漢語弁音か」と指定できる。
+
+
⌃⇧⌘⏎
+ 		+
ICB の音読み内容を全て送り出す。音調符号は最後で書く様式。漢語弁音の場合、数字音調符号を使う。
+ 		+
⌃⇧⌘⏎ とほぼ同じですが、音読みは全部「-」その半角符号で接合される。
+
+
⇧␣
+ 		+
ICB が空っぽの場合に、全角スペースを入力。
+ 		+
連続入力可能。
+
+
⌥⇧を
+
押しながら
+
数字キー
+ 		+
全角アラビア数字を入力。
+ 		+
半角句読モードの場合、半角アラビア数字が送り出される。
+
+
⌥を
+
押しながら
+
数字キー
+ 		+
半角アラビア数字を入力。
+ 		+
+
～
+ 		+
分類符号メニューを呼び出す。「symbols.dat」というファイルを作って、LIBCHEWINGの符号データ様式基準に沿って内容を作れば、このメニューの内容をご自分で作れる。作ったファイルはユーザー辞書フォルダに置く。
+ 		+
JIS キーボードの場合、「～」キーではなく、「_」キーである。もともと JIS キーボードには「～」キーが存在しないので。
+
+
⌥ ～
+ 		+
一回打てばコードポイント入力状態；
もう一回打てば漢音キーボード符号入力状態。
+ 		+
Enter / Esc / Delete キーでもこれらの状態を OFF にすることはできる。
+
+
⌥⇧ ～
+ 		+
未分類符号メニューを呼び出す。その内容はユーザー辞書で調整できる。
+ 		+
JIS キーボードの場合、「～」キーではなく、「_」キーである。もともと JIS キーボードには「～」キーが存在しないので。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
文字候補ウィンドウを呼び出す。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、の話。全候補入力モードの場合、文字候補は自動的に表れる。
+
+
␣
+ 		+
文字候補ウィンドウを呼び出す。
+ 		+
上記のと同じですが、入力機能設定で別機能と設定できる。
+
+
⎋
+ 		+
マーキング状態の場合は、マーキング状態を中止する。
+
マーキング状態以外の場合、ICB を空っぽにする。
+ 		+
入力機能設定で別機能（未完成な音読みを PCB から削除）と設定できる。
+
+
左⇧
+
右⇧
+ 		+
英数入力モードの切り替え。
+ 		+
入力機能設定で無効と設定できる。
+
+
⌥⌦
+
⌥⌫
+ 		+
１つ単語節（Node）を削除。ただ、
もし、未完成な音読み/筆画があれば、⌥⌫がそれをお先に消す。
+ 		+
ICB が空っぽでなければ、そして IME がマーキング状態中でなければ、の話。
+
+
 
+
もし、田所 Tadokoro が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
ショートカット
+ 		+
機能
+ 		+
補記
+
+
⏎
+ 		+
現在選んだ文字候補を確認する。
+ 		+
連想語彙をこのキーで確認したくない場合、入力機能設定で無効と設定できる。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 次の文字候補を選ぶ。
+
‧ 直前の文字候補を選ぶ。
+ 		+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 次の文字候補を選ぶ。
+
‧ 直前の文字候補を選ぶ。
+ 		+
選択対象はページにしたい場合、入力機能設定で。 １ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。
+
+
␣
+
⇧␣
+ 		+
次の文字候補を選ぶか、或いは次のページを選ぶか、入力設定次第。
+ 		+
１ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
ページ操作。
+ 		+
１ページだけの場合、選択対処は文字候補のみ。
+
+
↖︎
+
↘︎
+ 		+
‧ はじめの文字候補を選ぶ。
+
‧ 最後の文字候補を選ぶ。
+ 		+
余計な操作の場合、ピーという音、或いは放屁の音。
+
+
⎋
+
⌫
+
⌦
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
直前の符号メニューに戻る。直前の符号メニューのない場合、文字候補ウィンドウを閉じる。
+ 		+
符号入力状態以外の場合、常に文字候補ウィンドウを閉じる。ESC キーは Spotlight を閉じてしまう場合がある。
+
+
⇧を押しながら
+
言選り用キーを
+ 		+
所定の連想文字候補を確認する。
+ 		+
連想文字候補ウィンドウには別のお知らせがある。
+
+
 
+
もし、IMKCandidates が文字候補ウィンドウと設定されたら、文字候補ウィンドウ操作用のショートカット:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
ショートカット
+ 		+
機能
+ 		+
補記
+
+
⏎
+ 		+
現在選んだ文字候補を確認する。
+ 		+
連想語彙をこのキーで確認したくない場合、入力機能設定で無効と設定できる。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 次の文字候補を選ぶ。
+
‧ 直前の文字候補を選ぶ。
+ 		+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 次の文字候補を選ぶ。
+
‧ 直前の文字候補を選ぶ。
+ 		+
選択対象はページにしたい場合、入力機能設定で。
+
+
␣
+
⇧␣
+ 		+
次の文字候補を選ぶか、或いは次のページを選ぶか、入力設定次第。
+ 		+
例外処理なし。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
ページ操作。
+ 		+
例外処理なし。
+
+
⎋
+
⌫
+
⌦
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
直前の符号メニューに戻る。直前の符号メニューのない場合、文字候補ウィンドウを閉じる。
+ 		+
符号入力状態以外の場合、常に文字候補ウィンドウを閉じる。ESC キーは Spotlight を閉じてしまう場合がある。
+
+
⇧を押しながら
+
言選り用キーを
+ 		+
所定の連想文字候補を確認する。
+ 		+
連想文字候補ウィンドウには「⇧」記号がある。
+
+
 
+
$ EOF.
+ diff --git a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html index 3dd01897..e212434e 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html +++ b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/shortcuts.html @@ -1,943 +1,951 @@ - - - New Page - - - -

键盘热键使用手册（macOS）

-
本文对应至少威注音 3.3.9 版（以及其 Aqua 纪念版 0.5.11）。请利用滑鼠滚轮检视该页面。
-
为了简化下文表述，这里介绍一下本文会用到的 macOS 的键盘符号。注：
-
    -
  1. BackSpace 与 Delete 采 Windows 称谓。
    2. -
  2. 下表内的四个方向键的称谓，均为根据文字书写顺序方向而言的相对方向称谓。
    3. -
  3. 简体中文使用者请注意本文「递交」一词的意义与「上屏」相同，英文都是「Commit」。
    4. -
  4. 威注音不会对数字小键盘拦截响应（小键盘 Enter 键除外），除非有选字窗出现、且有数字小键盘内能输入的字符被设为选字键。
    5. -
  5. 本文下文出现的所有「数字键」均指主键盘区域的数字键。
    6. -
  6. 本文用语「（内文）组字区」代指「inline composition buffer」，在微软术语体系当中也被称作「pre-edit area」。
    7. -
  7. 本文用语「组音区」是指由铁恨注拼引擎操纵的注音组音区。组音区会在使用者敲注音时出现在内文组字区内。输入法自组音区取得读音，在验证其具有对应的辞典记录之后，将其插入至天权星组字引擎。整个内文组字区相当于组字引擎与注拼引擎的统合外在表现。
    8. -
  8. 为了保证表达与讨论的有效性、减少歧义，本文在讨论前后关系时，只用「往前/往后」「前方/后方」，且仅以文字书写方向为这些用语的方向参照。这与 Zonble 的「Before-After」前后术语逻辑体系不同：威注音在使用英文术语的情况下只用「Front / Rear (Back, Tail)」、「Forward / Backward」。
    9. -
  9. 所谓「符号选单状态」仅代指分类波浪符号选单。
    10. -
-
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
符号
- 		-
mac 键盘
-
-
⌘
- 		-
CMD (Command / Windows / Super)
-
-
⌥
- 		-
Alt (Option)
-
-
⌃
- 		-
Ctrl (Control)
-
-
⇧
- 		-
Shift
-
-
⇪
- 		-
Caps (Caps Lock)
-
-
⌫
- 		-
Bksp (BackSpace，被 Apple 称为 Delete)
-
-
⌦
- 		-
Del (这才是真的 Delete)
-
-
⎋
- 		-
Esc (Escape)
-
-
␣
- 		-
Space (空格)
-
-
⇥
- 		-
Tab
-
-
⏎
- 		-
Return (与 Enter ⌤ 合并处理)
-
-
↑
- 		-
左手方向键，也就是：横排书写时的上方向键，纵排书写时的右方向键
-
-
↓
- 		-
右手方向键，也就是：横排书写时的下方向键，纵排书写时的左方向键
-
-
←
- 		-
向后方向键，也就是：横排书写时的左方向键，纵排书写时的上方向键
-
-
→
- 		-
向前方向键，也就是：横排书写时的右方向键，纵排书写时的下方向键
-
-
↖︎
- 		-
Home
-
-
↘︎
- 		-
End
-
-
⇞
- 		-
PgUp (Page Up)
-
-
⇟
- 		-
PgDn (Page Down)
-
-
☰
- 		-
上下文选单键 (仅 PC 键盘)
-
-
 
-
下述热键用以作为模式切换开关，可在偏好设定内停用：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
热键
- 		-
模式
-
-
⌃⇧⌘ P
- 		-
模拟逐字选字输入（就是ㄅ半那样的输入方式）
-
-
⌃⇧⌘ K
- 		-
康熙正体字模式（某些汉字会变成对应的康熙字元）
-
-
⌃⇧⌘ A
- 		-
逐字选字联想模式（就是ㄅ半的联想词）
-
-
⌃⇧⌘ J
- 		-
日文 JIS 新字体模式（方便在日本的网站线上邮购）
-
-
⌃⇧⌘ L
- 		-
全字库模式（不另外安装全字库字型的话，某些候选字会显示成方块）
-
-
⌃⇧⌘ H
- 		-
半形标点模式（程式虱专用）
-
-
⌃⇧⌘ M
- 		-
大写汉字数字输出（会将「一二三四五」转为「壹贰参肆伍」）
-
-
⌃⇧⌘ I
- 		-
磁带模式（CIN 表格模式）
-
-
 
-
下述热键则为敲字时的基础功能：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
热键
- 		-
功能
- 		-
备注
-
-
⏎
- 		-
‧ 递交输出当前组字区的全部内容。
- 		-
组字区有内容时才会生效；
-
输入法并非处于标记模式时才会生效。
-
-
⌥⇧⏎
- 		-
‧ 递交输出当前组字区的全部内容，且用半形空格分隔每个字。
- 		-
组字区有内容时才会生效。
-
-
⌥→
-
⌥←
- 		-
‧ 令组字区游标向前移动一个词语节点
-
‧ 令组字区游标向后移动一个词语节点
- 		-
组字区有内容时才会生效。
-
-
JIS英数键
- 		-
‧ 中英文输入模式切换
- 		-
只有 JIS 日语键盘才有这个按键。
-
-
⇧↑
-
⇧↓
- 		-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
- 		-
组字区有内容时才会生效。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
- 		-
组字区有内容时才会生效。
-
-
☰
-
⇧☰
- 		-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
- 		-
组字区有内容时才会生效。
-
-
⌥↑
-
⌥↓
- 		-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
- 		-
组字区有内容时才会生效。
-
-
⇧␣
-
⇧⌘␣
- 		-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
- 		-
同上，但可用左手单手操作：
-
大拇指可以从 ⌘ 扫到 ␣ 上。
-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
-
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
- 		-
同上，可在偏好设定内改为呼叫选字窗。
-
无法用于脸书，因为脸书会拦截 Tab 键。
-
-
⌥⌃→
-
⌥⌃←
- 		-
‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最前方
-
‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最后方
- 		-
组字区有内容时才会生效。
-
-
↘︎
-
↖︎
- 		-
‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最前方
-
‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最后方
- 		-
同上。
-
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
控制组字区内的高亮标记选择范围，
-
之后可进行被荧幕所提示的操作。
- 		-
组字区有内容时才会生效；
-
当有高亮选择内容时，输入法处于标记模式。
-
-
⏎
- 		-
将当前高亮标记了的词音配对新增至使用者辞典。
-
如果已经是既有词音配对的话，则会提升其权重。
- 		-
输入法处于标记模式时才会生效。
-
-
⇧⌘⏎
- 		-
将高亮标记了的当前在库的词音配对的权重
-
压低至 -114.514。
- 		-
输入法处于标记模式时才会生效；
-
相关记录存于使用者语汇档案当中；
-
对使用者联想词无法生效。
-
-
⌫
-
⌦
- 		-
将当前高亮标记了的词音配对新增至语汇滤除表，
-
输入法在拿读音查询在库语汇时会忽略相关结果。
-
也就是俗称的「就地删词」。
- 		-
输入法处于标记模式时才会生效；
-
对使用者联想词无法生效。
-
-
⇧⌦
- 		-
清空当前组字区。
- 		-
输入法不处于标记模式时才会生效。
-
组字区有内容时才会生效。
-
-
⇧⌫
- 		-
析构掉游标身后的汉字读音，
-
使其等待新的声调输入。
- 		-
输入法不处于标记模式时才会生效。
-
组字区有内容时才会生效。
-
该行为可在新版偏好设定内修改。
-
-
声调键
- 		-
析构掉游标身后的汉字读音，
-
且使用声调键的读音复写之。
-
若发现不可析构，则直接输入声调。
- 		-
输入法不处于标记模式时才会生效。
-
组字区有内容时才会生效。
-
该行为可在新版偏好设定内修改。
-
-
⌃⌥⌘⏎
- 		-
将当前组字区递交为网页 Ruby 读音标记格式，
-
其拼音 / 注音书写符合教科书书写排版规范：
-
也就是拼音标调在字母上、注音先写轻声标记。
- 		-
组字区有内容时才会生效；
-
可在偏好设定内设定是输出注音还是拼音。
-
-
⌃⌘⏎
- 		-
将当前组字区的读音串单独递交输出，
-
输出的汉语拼音采 12345 数字标调、
-
输出的注音的轻声标记是在注音符号之后才写的。
- 		-
组字区有内容时才会生效；
-
可在偏好设定内设定是输出注音还是拼音；
-
预设情况下，读音以西文半形空格相连。
-
-
⌃⇧⌘⏎
- 		-
将当前组字区的读音串单独递交输出，
-
输出的汉语拼音采 12345 数字标调、
-
输出的注音的轻声标记是在注音符号之后才写的。
- 		-
与⌃⇧⌘⏎几乎相同，
-
除了会以西文减号作为分隔符。
-
-
⇧␣
- 		-
在组字区内没有内容时，输入全形空格
- 		-
可摁住不放以连续输入。
-
-
摁住 ⌥⇧
-
敲数字键
- 		-
输入全形阿拉伯数字
- 		-
如果目前已经启用了半形标点模式的话，
-
则该热键会输入半形阿拉伯数字。
-
-
摁住 ⌥
-
敲数字键
- 		-
输入半形阿拉伯数字
- 		-
-
～
- 		-
分类波浪符号选单（类似新酷音），
-
可在使用者辞典目录内写 symbols.dat 自订内容。
- 		-
JIS 键盘注意：
-
得用右 Shift 左侧的「_」键取代「～」键。
-
-
⌥ ～
- 		-
敲一下切换至内码输入模式；
再敲一下则切换至汉音键盘符号模式。
- 		-
可借由 Enter / Esc / Delete 键关闭被这种方式启用的模式。
-
-
⌥⇧ ～
- 		-
不分类的波浪符号选单（可自订）
- 		-
JIS 键盘注意：
-
得用右 Shift 左侧的「_」键取代「～」键。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
呼叫选字窗
- 		-
组字区有内容时才会生效。
-
逐字选字模式会自动跳选字窗。
-
-
␣
- 		-
呼叫选字窗
- 		-
同上，但可在偏好设定内停用。
-
-
⎋
- 		-
非标记模式下，清空整个组字区。
-
标记模式下，退出标记模式。
- 		-
其在非标记模式下的行为可在偏好设定内停用，届时仅会清空注拼槽。
-
-
右⇧
-
左⇧
- 		-
切换英数输入模式的开关。
- 		-
左⇧可在偏好设定内停用。
-
-
⌥⌦
-
⌥⌫
- 		-
删除一个字词节点。
⌥⌫ 会优先删除尚未完成的读音/字根。
- 		-
组字区有内容时才会生效；
输入法并非处于标记模式时才会生效。
-
-
 
-
下述热键则为预设田所选字窗正在显示（也就是你正在选字）时可以用的功能：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
热键
- 		-
功能
- 		-
备注
-
-
⏎
- 		-
确认选字窗内的当前候选字
- 		-
联想词选字时，该功能可在偏好设定内启用或停用。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 选字窗内选中下一个候选字（正向轮替）
-
‧ 选字窗内选中上一个候选字（反向轮替）
- 		-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 选字窗内选中下一个候选字（正向轮替）
-
‧ 选字窗内选中上一个候选字（反向轮替）
- 		-
可以在偏好设定内更改轮替对象为页，但是有例外：
-
当候选字词只有一页时，轮替对象仍为候选字词本身。
-
-
␣
-
⇧␣
- 		-
根据输入法偏好设定来决定
-
是正向轮替页面还是候选字词
- 		-
当候选字词只有一页时，轮替对象仍为候选字词本身。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
翻页
- 		-
候选字词只有一页时，轮替对象为候选字词本身。
-
-
↖︎
-
↘︎
- 		-
‧ 选中第一个候选字
-
‧ 选中最后一个候选字
- 		-
多余的操作会触发蜂鸣。
-
-
⎋
-
⌫
-
⌦
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
回退到上一层符号选单、或关掉选字窗
- 		-
不是符号选单状态的场合，一律关掉选字窗。
-
其中，Esc 按键可能会导致 Spotlight 关闭。
-
-
摁住 ⇧
-
敲选字键
- 		-
选择指定的联想候选词（会有注释）
- 		-
与奇摩输入法行为一致。
-
-
 
-
下述热键则为在开发道场内启用的 IMK 选字窗正在显示（也就是你正在选字）时可以用的功能：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
热键
- 		-
功能
- 		-
备注
-
-
⏎
- 		-
确认选字窗内的当前候选字
- 		-
联想词选字时，该功能可在偏好设定内启用或停用。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 选字窗内选中下一个候选字（正向轮替）
-
‧ 选字窗内选中上一个候选字（反向轮替）
- 		-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 选字窗内选中下一个候选字（正向轮替）
-
‧ 选字窗内选中上一个候选字（反向轮替）
- 		-
可以在偏好设定内更改轮替对象为页。
-
-
␣
-
⇧␣
- 		-
根据输入法偏好设定来决定
-
是正向轮替页面还是候选字词
- 		-
轮替对象种类不会改变。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
翻页
- 		-
候选字词只有一页时，轮替对象种类也不会改变。
-
-
⎋
-
⌫
-
⌦
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
回退到上一层符号选单、或关掉选字窗
- 		-
不是符号选单状态的场合，一律关掉选字窗。
-
其中，Esc 按键可能会导致 Spotlight 关闭。
-
-
摁住 ⇧
-
敲选字键
- 		-
选择指定的联想候选词（会有^标记）
- 		-
与奇摩输入法行为一致。
-
-
 
-
$ EOF.
- + + + New Page + + + +

键盘热键使用手册（macOS）

+
本文对应至少威注音 3.4.7 版（以及其 Aqua 纪念版 0.5.19）。请利用滑鼠滚轮检视该页面。
+
为了简化下文表述，这里介绍一下本文会用到的 macOS 的键盘符号。注：
+
    +
  1. BackSpace 与 Delete 采 Windows 称谓。
    2. +
  2. 下表内的四个方向键的称谓，均为根据文字书写顺序方向而言的相对方向称谓。
    3. +
  3. 简体中文使用者请注意本文「递交」一词的意义与「上屏」相同，英文都是「Commit」。
    4. +
  4. 威注音不会对数字小键盘拦截响应（小键盘 Enter 键除外），除非有选字窗出现、且有数字小键盘内能输入的字符被设为选字键。
    5. +
  5. 本文下文出现的所有「数字键」均指主键盘区域的数字键。
    6. +
  6. 本文用语「（内文）组字区」代指「inline composition buffer」，在微软术语体系当中也被称作「pre-edit area」。
    7. +
  7. 本文用语「组音区」是指由铁恨注拼引擎操纵的注音组音区。组音区会在使用者敲注音时出现在内文组字区内。输入法自组音区取得读音，在验证其具有对应的辞典记录之后，将其插入至天权星组字引擎。整个内文组字区相当于组字引擎与注拼引擎的统合外在表现。
    8. +
  8. 为了保证表达与讨论的有效性、减少歧义，本文在讨论前后关系时，只用「往前/往后」「前方/后方」，且仅以文字书写方向为这些用语的方向参照。这与 Zonble 的「Before-After」前后术语逻辑体系不同：威注音在使用英文术语的情况下只用「Front / Rear (Back, Tail)」、「Forward / Backward」。
    9. +
  9. 所谓「符号选单状态」仅代指分类波浪符号选单。
    10. +
+
 
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
符号
+ 		+
mac 键盘
+
+
⌘
+ 		+
CMD (Command / Windows / Super)
+
+
⌥
+ 		+
Alt (Option)
+
+
⌃
+ 		+
Ctrl (Control)
+
+
⇧
+ 		+
Shift
+
+
⇪
+ 		+
Caps (Caps Lock)
+
+
⌫
+ 		+
Bksp (BackSpace，被 Apple 称为 Delete)
+
+
⌦
+ 		+
Del (这才是真的 Delete)
+
+
⎋
+ 		+
Esc (Escape)
+
+
␣
+ 		+
Space (空格)
+
+
⇥
+ 		+
Tab
+
+
⏎
+ 		+
Return (与 Enter ⌤ 合并处理)
+
+
↑
+ 		+
左手方向键，也就是：横排书写时的上方向键，纵排书写时的右方向键
+
+
↓
+ 		+
右手方向键，也就是：横排书写时的下方向键，纵排书写时的左方向键
+
+
←
+ 		+
向后方向键，也就是：横排书写时的左方向键，纵排书写时的上方向键
+
+
→
+ 		+
向前方向键，也就是：横排书写时的右方向键，纵排书写时的下方向键
+
+
↖︎
+ 		+
Home
+
+
↘︎
+ 		+
End
+
+
⇞
+ 		+
PgUp (Page Up)
+
+
⇟
+ 		+
PgDn (Page Down)
+
+
☰
+ 		+
上下文选单键 (仅 PC 键盘)
+
+
 
+
下述热键用以作为模式切换开关，可在偏好设定内停用：
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
热键
+ 		+
模式
+
+
⌃⇧⌘ P
+ 		+
模拟逐字选字输入（就是ㄅ半那样的输入方式）
+
+
⌃⇧⌘ K
+ 		+
康熙正体字模式（某些汉字会变成对应的康熙字元）
+
+
⌃⇧⌘ A
+ 		+
逐字选字联想模式（就是ㄅ半的联想词）
+
+
⌃⇧⌘ J
+ 		+
日文 JIS 新字体模式（方便在日本的网站线上邮购）
+
+
⌃⇧⌘ L
+ 		+
全字库模式（不另外安装全字库字型的话，某些候选字会显示成方块）
+
+
⌃⇧⌘ H
+ 		+
半形标点模式（程式虱专用）
+
+
⌃⇧⌘ M
+ 		+
大写汉字数字输出（会将「一二三四五」转为「壹贰参肆伍」）
+
+
⌃⇧⌘ I
+ 		+
磁带模式（CIN 表格模式）
+
+
⌃⇧⌘ D
+ 		+
简体/繁体输入模式切换
+
+
 
+
下述热键则为敲字时的基础功能：
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
热键
+ 		+
功能
+ 		+
备注
+
+
⏎
+ 		+
‧ 递交输出当前组字区的全部内容。
+ 		+
组字区有内容时才会生效；
+
输入法并非处于标记模式时才会生效。
+
+
⌥⇧⏎
+ 		+
‧ 递交输出当前组字区的全部内容，且用半形空格分隔每个字。
+ 		+
组字区有内容时才会生效。
+
+
⌥→
+
⌥←
+ 		+
‧ 令组字区游标向前移动一个词语节点
+
‧ 令组字区游标向后移动一个词语节点
+ 		+
组字区有内容时才会生效。
+
+
JIS英数键
+ 		+
‧ 中英文输入模式切换
+ 		+
只有 JIS 日语键盘才有这个按键。
+
+
⇧↑
+
⇧↓
+ 		+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
+ 		+
组字区有内容时才会生效。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
+ 		+
组字区有内容时才会生效。
+
+
☰
+
⇧☰
+ 		+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
+ 		+
组字区有内容时才会生效。
+
+
⌥↑
+
⌥↓
+ 		+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
+ 		+
组字区有内容时才会生效。
+
+
⇧␣
+
⇧⌘␣
+ 		+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
+ 		+
同上，但可用左手单手操作：
+
大拇指可以从 ⌘ 扫到 ␣ 上。
+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（下一个候选字）
+
‧ 以固定顺序就地轮替候选字（上一个候选字）
+ 		+
同上，可在偏好设定内改为呼叫选字窗。
+
无法用于脸书，因为脸书会拦截 Tab 键。
+
+
⌥⌃→
+
⌥⌃←
+ 		+
‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最前方
+
‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最后方
+ 		+
组字区有内容时才会生效。
+
+
↘︎
+
↖︎
+ 		+
‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最前方
+
‧ 迅速将组字区内的游标挪到组字区最后方
+ 		+
同上。
+
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
控制组字区内的高亮标记选择范围，
+
之后可进行被荧幕所提示的操作。
+ 		+
组字区有内容时才会生效；
+
当有高亮选择内容时，输入法处于标记模式。
+
+
⏎
+ 		+
将当前高亮标记了的词音配对新增至使用者辞典。
+
如果已经是既有词音配对的话，则会提升其权重。
+ 		+
输入法处于标记模式时才会生效。
+
+
⇧⌘⏎
+ 		+
将高亮标记了的当前在库的词音配对的权重
+
压低至 -114.514。
+ 		+
输入法处于标记模式时才会生效；
+
相关记录存于使用者语汇档案当中；
+
对使用者联想词无法生效。
+
+
⌫
+
⌦
+ 		+
将当前高亮标记了的词音配对新增至语汇滤除表，
+
输入法在拿读音查询在库语汇时会忽略相关结果。
+
也就是俗称的「就地删词」。
+ 		+
输入法处于标记模式时才会生效；
+
对使用者联想词无法生效。
+
+
⇧⌦
+ 		+
清空当前组字区。
+ 		+
输入法不处于标记模式时才会生效。
+
组字区有内容时才会生效。
+
+
⇧⌫
+ 		+
析构掉游标身后的汉字读音，
+
使其等待新的声调输入。
+ 		+
输入法不处于标记模式时才会生效。
+
组字区有内容时才会生效。
+
该行为可在新版偏好设定内修改。
+
+
声调键
+ 		+
析构掉游标身后的汉字读音，
+
且使用声调键的读音复写之。
+
若发现不可析构，则直接输入声调。
+ 		+
输入法不处于标记模式时才会生效。
+
组字区有内容时才会生效。
+
该行为可在新版偏好设定内修改。
+
+
⌃⌥⌘⏎
+ 		+
将当前组字区递交为网页 Ruby 读音标记格式，
+
其拼音 / 注音书写符合教科书书写排版规范：
+
也就是拼音标调在字母上、注音先写轻声标记。
+ 		+
组字区有内容时才会生效；
+
可在偏好设定内设定是输出注音还是拼音。
+
+
⌃⌘⏎
+ 		+
将当前组字区的读音串单独递交输出，
+
输出的汉语拼音采 12345 数字标调、
+
输出的注音的轻声标记是在注音符号之后才写的。
+ 		+
组字区有内容时才会生效；
+
可在偏好设定内设定是输出注音还是拼音；
+
预设情况下，读音以西文半形空格相连。
+
+
⌃⇧⌘⏎
+ 		+
将当前组字区的读音串单独递交输出，
+
输出的汉语拼音采 12345 数字标调、
+
输出的注音的轻声标记是在注音符号之后才写的。
+ 		+
与⌃⇧⌘⏎几乎相同，
+
除了会以西文减号作为分隔符。
+
+
⇧␣
+ 		+
在组字区内没有内容时，输入全形空格
+ 		+
可摁住不放以连续输入。
+
+
摁住 ⌥⇧
+
敲数字键
+ 		+
输入全形阿拉伯数字
+ 		+
如果目前已经启用了半形标点模式的话，
+
则该热键会输入半形阿拉伯数字。
+
+
摁住 ⌥
+
敲数字键
+ 		+
输入半形阿拉伯数字
+ 		+
+
～
+ 		+
分类波浪符号选单（类似新酷音），
+
可在使用者辞典目录内写 symbols.dat 自订内容。
+ 		+
JIS 键盘注意：
+
得用右 Shift 左侧的「_」键取代「～」键。
+
+
⌥ ～
+ 		+
敲一下切换至内码输入模式；
再敲一下则切换至汉音键盘符号模式。
+ 		+
可借由 Enter / Esc / Delete 键关闭被这种方式启用的模式。
+
+
⌥⇧ ～
+ 		+
不分类的波浪符号选单（可自订）
+ 		+
JIS 键盘注意：
+
得用右 Shift 左侧的「_」键取代「～」键。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
呼叫选字窗
+ 		+
组字区有内容时才会生效。
+
逐字选字模式会自动跳选字窗。
+
+
␣
+ 		+
呼叫选字窗
+ 		+
同上，但可在偏好设定内停用。
+
+
⎋
+ 		+
非标记模式下，清空整个组字区。
+
标记模式下，退出标记模式。
+ 		+
其在非标记模式下的行为可在偏好设定内停用，届时仅会清空注拼槽。
+
+
右⇧
+
左⇧
+ 		+
切换英数输入模式的开关。
+ 		+
左⇧可在偏好设定内停用。
+
+
⌥⌦
+
⌥⌫
+ 		+
删除一个字词节点。
⌥⌫ 会优先删除尚未完成的读音/字根。
+ 		+
组字区有内容时才会生效；
输入法并非处于标记模式时才会生效。
+
+
 
+
下述热键则为预设田所选字窗正在显示（也就是你正在选字）时可以用的功能：
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
热键
+ 		+
功能
+ 		+
备注
+
+
⏎
+ 		+
确认选字窗内的当前候选字
+ 		+
联想词选字时，该功能可在偏好设定内启用或停用。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 选字窗内选中下一个候选字（正向轮替）
+
‧ 选字窗内选中上一个候选字（反向轮替）
+ 		+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 选字窗内选中下一个候选字（正向轮替）
+
‧ 选字窗内选中上一个候选字（反向轮替）
+ 		+
可以在偏好设定内更改轮替对象为页，但是有例外：
+
当候选字词只有一页时，轮替对象仍为候选字词本身。
+
+
␣
+
⇧␣
+ 		+
根据输入法偏好设定来决定
+
是正向轮替页面还是候选字词
+ 		+
当候选字词只有一页时，轮替对象仍为候选字词本身。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
翻页
+ 		+
候选字词只有一页时，轮替对象为候选字词本身。
+
+
↖︎
+
↘︎
+ 		+
‧ 选中第一个候选字
+
‧ 选中最后一个候选字
+ 		+
多余的操作会触发蜂鸣。
+
+
⎋
+
⌫
+
⌦
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
回退到上一层符号选单、或关掉选字窗
+ 		+
不是符号选单状态的场合，一律关掉选字窗。
+
其中，Esc 按键可能会导致 Spotlight 关闭。
+
+
摁住 ⇧
+
敲选字键
+ 		+
选择指定的联想候选词（会有注释）
+ 		+
与奇摩输入法行为一致。
+
+
 
+
下述热键则为在开发道场内启用的 IMK 选字窗正在显示（也就是你正在选字）时可以用的功能：
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
热键
+ 		+
功能
+ 		+
备注
+
+
⏎
+ 		+
确认选字窗内的当前候选字
+ 		+
联想词选字时，该功能可在偏好设定内启用或停用。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 选字窗内选中下一个候选字（正向轮替）
+
‧ 选字窗内选中上一个候选字（反向轮替）
+ 		+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 选字窗内选中下一个候选字（正向轮替）
+
‧ 选字窗内选中上一个候选字（反向轮替）
+ 		+
可以在偏好设定内更改轮替对象为页。
+
+
␣
+
⇧␣
+ 		+
根据输入法偏好设定来决定
+
是正向轮替页面还是候选字词
+ 		+
轮替对象种类不会改变。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
翻页
+ 		+
候选字词只有一页时，轮替对象种类也不会改变。
+
+
⎋
+
⌫
+
⌦
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
回退到上一层符号选单、或关掉选字窗
+ 		+
不是符号选单状态的场合，一律关掉选字窗。
+
其中，Esc 按键可能会导致 Spotlight 关闭。
+
+
摁住 ⇧
+
敲选字键
+ 		+
选择指定的联想候选词（会有^标记）
+ 		+
与奇摩输入法行为一致。
+
+
 
+
$ EOF.
+ diff --git a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html index caabffba..96c21522 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html +++ b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/shortcuts.html @@ -1,943 +1,951 @@ - - - New Page - - - -

鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）

-
本文對應至少威注音 3.3.9 版（以及其 Aqua 紀念版 0.5.11）。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。
-
為了簡化下文表述，這裡介紹一下本文會用到的 macOS 的鍵盤符號。註：
-
    -
  1. BackSpace 與 Delete 採 Windows 稱謂。
    2. -
  2. 下表內的四個方向鍵的稱謂，均為根據文字書寫順序方向而言的相對方向稱謂。
    3. -
  3. 簡體中文使用者請注意本文「遞交」一詞的意義與「上屏」相同，英文都是「Commit」。
    4. -
  4. 威注音不會對數字小鍵盤攔截響應（小鍵盤 Enter 鍵除外），除非有選字窗出現、且有數字小鍵盤內能輸入的字符被設為選字鍵。
    5. -
  5. 本文下文出現的所有「數字鍵」均指主鍵盤區域的數字鍵。
    6. -
  6. 本文用語「（內文）組字區」代指「inline composition buffer」，在微軟術語體系當中也被稱作「pre-edit area」。
    7. -
  7. 本文用語「組音區」是指由鐵恨注拼引擎操縱的注音組音區。組音區會在使用者敲注音時出現在內文組字區內。輸入法自組音區取得讀音，在驗證其具有對應的辭典記錄之後，將其插入至天權星組字引擎。整個內文組字區相當於組字引擎與注拼引擎的統合外在表現。
    8. -
  8. 為了保證表達與討論的有效性、減少歧義，本文在討論前後關係時，只用「往前/往後」「前方/後方」，且僅以文字書寫方向為這些用語的方向參照。這與 Zonble 的「Before-After」前後術語邏輯體系不同：威注音在使用英文術語的情況下只用「Front / Rear (Back, Tail)」、「Forward / Backward」。
    9. -
  9. 所謂「符號選單狀態」僅代指分類波浪符號選單。
    10. -
-
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
符號
- 		-
mac 鍵盤
-
-
⌘
- 		-
CMD (Command / Windows / Super)
-
-
⌥
- 		-
Alt (Option)
-
-
⌃
- 		-
Ctrl (Control)
-
-
⇧
- 		-
Shift
-
-
⇪
- 		-
Caps (Caps Lock)
-
-
⌫
- 		-
Bksp (BackSpace，被 Apple 稱為 Delete)
-
-
⌦
- 		-
Del (這才是真的 Delete)
-
-
⎋
- 		-
Esc (Escape)
-
-
␣
- 		-
Space (空格)
-
-
⇥
- 		-
Tab
-
-
⏎
- 		-
Return (與 Enter ⌤ 合併處理)
-
-
↑
- 		-
左手方向鍵，也就是：橫排書寫時的上方向鍵，縱排書寫時的右方向鍵
-
-
↓
- 		-
右手方向鍵，也就是：橫排書寫時的下方向鍵，縱排書寫時的左方向鍵
-
-
←
- 		-
向後方向鍵，也就是：橫排書寫時的左方向鍵，縱排書寫時的上方向鍵
-
-
→
- 		-
向前方向鍵，也就是：橫排書寫時的右方向鍵，縱排書寫時的下方向鍵
-
-
↖︎
- 		-
Home
-
-
↘︎
- 		-
End
-
-
⇞
- 		-
PgUp (Page Up)
-
-
⇟
- 		-
PgDn (Page Down)
-
-
☰
- 		-
上下文選單鍵 (僅 PC 鍵盤)
-
-
 
-
下述熱鍵用以作為模式切換開關，可在偏好設定內停用：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
熱鍵
- 		-
模式
-
-
⌃⇧⌘ P
- 		-
模擬逐字選字輸入（就是ㄅ半那樣的輸入方式）
-
-
⌃⇧⌘ K
- 		-
康熙正體字模式（某些漢字會變成對應的康熙字元）
-
-
⌃⇧⌘ A
- 		-
逐字選字聯想模式（就是ㄅ半的聯想詞）
-
-
⌃⇧⌘ J
- 		-
日文 JIS 新字體模式（方便在日本的網站線上郵購）
-
-
⌃⇧⌘ L
- 		-
全字庫模式（不另外安裝全字庫字型的話，某些候選字會顯示成方塊）
-
-
⌃⇧⌘ H
- 		-
半形標點模式（程式蝨專用）
-
-
⌃⇧⌘ M
- 		-
大寫漢字數字輸出（會將「一二三四五」轉為「壹貳參肆伍」）
-
-
⌃⇧⌘ I
- 		-
磁帶模式（CIN 表格模式）
-
-
 
-
下述熱鍵則為敲字時的基礎功能：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
熱鍵
- 		-
功能
- 		-
備註
-
-
⏎
- 		-
‧ 遞交輸出當前組字區的全部內容。
- 		-
組字區有內容時才會生效；
-
輸入法並非處於標記模式時才會生效。
-
-
⌥⇧⏎
- 		-
‧ 遞交輸出當前組字區的全部內容，且用半形空格分隔每個字。
- 		-
組字區有內容時才會生效。
-
-
⌥→
-
⌥←
- 		-
‧ 令組字區游標向前移動一個詞語節點
-
‧ 令組字區游標向後移動一個詞語節點
- 		-
組字區有內容時才會生效。
-
-
JIS英數鍵
- 		-
‧ 中英文輸入模式切換
- 		-
只有 JIS 日語鍵盤才有這個按鍵。
-
-
⇧↑
-
⇧↓
- 		-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
- 		-
組字區有內容時才會生效。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
- 		-
組字區有內容時才會生效。
-
-
☰
-
⇧☰
- 		-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
- 		-
組字區有內容時才會生效。
-
-
⌥↑
-
⌥↓
- 		-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
- 		-
組字區有內容時才會生效。
-
-
⇧␣
-
⇧⌘␣
- 		-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
- 		-
同上，但可用左手單手操作：
-
大拇指可以從 ⌘ 掃到 ␣ 上。
-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
-
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
- 		-
同上，可在偏好設定內改為呼叫選字窗。
-
無法用於臉書，因為臉書會攔截 Tab 鍵。
-
-
⌥⌃→
-
⌥⌃←
- 		-
‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最前方
-
‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最後方
- 		-
組字區有內容時才會生效。
-
-
↘︎
-
↖︎
- 		-
‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最前方
-
‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最後方
- 		-
同上。
-
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
控制組字區內的高亮標記選擇範圍，
-
之後可進行被螢幕所提示的操作。
- 		-
組字區有內容時才會生效；
-
當有高亮選擇內容時，輸入法處於標記模式。
-
-
⏎
- 		-
將當前高亮標記了的詞音配對新增至使用者辭典。
-
如果已經是既有詞音配對的話，則會提升其權重。
- 		-
輸入法處於標記模式時才會生效。
-
-
⇧⌘⏎
- 		-
將高亮標記了的當前在庫的詞音配對的權重
-
壓低至 -114.514。
- 		-
輸入法處於標記模式時才會生效；
-
相關記錄存於使用者語彙檔案當中；
-
對使用者聯想詞無法生效。
-
-
⌫
-
⌦
- 		-
將當前高亮標記了的詞音配對新增至語彙濾除表，
-
輸入法在拿讀音查詢在庫語彙時會忽略相關結果。
-
也就是俗稱的「就地刪詞」。
- 		-
輸入法處於標記模式時才會生效；
-
對使用者聯想詞無法生效。
-
-
⇧⌦
- 		-
清空當前組字區。
- 		-
輸入法不處於標記模式時才會生效。
-
組字區有內容時才會生效。
-
-
⇧⌫
- 		-
析構掉游標身後的漢字讀音，
-
使其等待新的聲調輸入。
- 		-
輸入法不處於標記模式時才會生效。
-
組字區有內容時才會生效。
-
該行為可在新版偏好設定內修改。
-
-
聲調鍵
- 		-
析構掉游標身後的漢字讀音，
-
且使用聲調鍵的讀音複寫之。
-
若發現不可析構，則直接輸入聲調。
- 		-
輸入法不處於標記模式時才會生效。
-
組字區有內容時才會生效。
-
該行為可在新版偏好設定內修改。
-
-
⌃⌥⌘⏎
- 		-
將當前組字區遞交為網頁 Ruby 讀音標記格式，
-
其拼音 / 注音書寫符合教科書書寫排版規範：
-
也就是拼音標調在字母上、注音先寫輕聲標記。
- 		-
組字區有內容時才會生效；
-
可在偏好設定內設定是輸出注音還是拼音。
-
-
⌃⌘⏎
- 		-
將當前組字區的讀音串單獨遞交輸出，
-
輸出的漢語拼音採 12345 數字標調、
-
輸出的注音的輕聲標記是在注音符號之後才寫的。
- 		-
組字區有內容時才會生效；
-
可在偏好設定內設定是輸出注音還是拼音；
-
預設情況下，讀音以西文半形空格相連。
-
-
⌃⇧⌘⏎
- 		-
將當前組字區的讀音串單獨遞交輸出，
-
輸出的漢語拼音採 12345 數字標調、
-
輸出的注音的輕聲標記是在注音符號之後才寫的。
- 		-
與⌃⇧⌘⏎幾乎相同，
-
除了會以西文減號作為分隔符。
-
-
⇧␣
- 		-
在組字區內沒有內容時，輸入全形空格
- 		-
可摁住不放以連續輸入。
-
-
摁住 ⌥⇧
-
敲數字鍵
- 		-
輸入全形阿拉伯數字
- 		-
如果目前已經啟用了半形標點模式的話，
-
則該熱鍵會輸入半形阿拉伯數字。
-
-
摁住 ⌥
-
敲數字鍵
- 		-
輸入半形阿拉伯數字
- 		-
-
～
- 		-
分類波浪符號選單（類似新酷音），
-
可在使用者辭典目錄內寫 symbols.dat 自訂內容。
- 		-
JIS 鍵盤注意：
-
得用右 Shift 左側的「_」鍵取代「～」鍵。
-
-
⌥ ～
- 		-
敲一下切換至內碼輸入模式；
再敲一下則切換至漢音鍵盤符號模式。
- 		-
可藉由 Enter / Esc / Delete 鍵關閉被這種方式啟用的模式。
-
-
⌥⇧ ～
- 		-
不分類的波浪符號選單（可自訂）
- 		-
JIS 鍵盤注意：
-
得用右 Shift 左側的「_」鍵取代「～」鍵。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
呼叫選字窗
- 		-
組字區有內容時才會生效。
-
逐字選字模式會自動跳選字窗。
-
-
␣
- 		-
呼叫選字窗
- 		-
同上，但可在偏好設定內停用。
-
-
⎋
- 		-
非標記模式下，清空整個組字區。
-
標記模式下，退出標記模式。
- 		-
其在非標記模式下的行為可在偏好設定內停用，屆時僅會清空注拼槽。
-
-
右⇧
-
左⇧
- 		-
切換英數輸入模式的開關。
- 		-
左⇧可在偏好設定內停用。
-
-
⌥⌦
-
⌥⌫
- 		-
刪除一個字詞節點。
⌥⌫ 會優先刪除尚未完成的讀音/字根。
- 		-
組字區有內容時才會生效；
輸入法並非處於標記模式時才會生效。
-
-
 
-
下述熱鍵則為預設田所選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時可以用的功能：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
熱鍵
- 		-
功能
- 		-
備註
-
-
⏎
- 		-
確認選字窗內的當前候選字
- 		-
聯想詞選字時，該功能可在偏好設定內啟用或停用。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）
-
‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）
- 		-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）
-
‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）
- 		-
可以在偏好設定內更改輪替對象為頁，但是有例外：
-
當候選字詞只有一頁時，輪替對象仍為候選字詞本身。
-
-
␣
-
⇧␣
- 		-
根據輸入法偏好設定來決定
-
是正向輪替頁面還是候選字詞
- 		-
當候選字詞只有一頁時，輪替對象仍為候選字詞本身。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
翻頁
- 		-
候選字詞只有一頁時，輪替對象為候選字詞本身。
-
-
↖︎
-
↘︎
- 		-
‧ 選中第一個候選字
-
‧ 選中最後一個候選字
- 		-
多餘的操作會觸發蜂鳴。
-
-
⎋
-
⌫
-
⌦
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
回退到上一層符號選單、或關掉選字窗
- 		-
不是符號選單狀態的場合，一律關掉選字窗。
-
其中，Esc 按鍵可能會導致 Spotlight 關閉。
-
-
摁住 ⇧
-
敲選字鍵
- 		-
選擇指定的聯想候選詞（會有註釋）
- 		-
與奇摩輸入法行為一致。
-
-
 
-
下述熱鍵則為在開發道場內啟用的 IMK 選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時可以用的功能：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
熱鍵
- 		-
功能
- 		-
備註
-
-
⏎
- 		-
確認選字窗內的當前候選字
- 		-
聯想詞選字時，該功能可在偏好設定內啟用或停用。
-
-
⌃⌘]
-
⌃⌘[
- 		-
‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）
-
‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）
- 		-
-
⇥
-
⇧⇥
- 		-
‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）
-
‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）
- 		-
可以在偏好設定內更改輪替對象為頁。
-
-
␣
-
⇧␣
- 		-
根據輸入法偏好設定來決定
-
是正向輪替頁面還是候選字詞
- 		-
輪替對象種類不會改變。
-
-
⇞
-
⇟
- 		-
翻頁
- 		-
候選字詞只有一頁時，輪替對象種類也不會改變。
-
-
⎋
-
⌫
-
⌦
-
⇧→
-
⇧←
- 		-
回退到上一層符號選單、或關掉選字窗
- 		-
不是符號選單狀態的場合，一律關掉選字窗。
-
其中，Esc 按鍵可能會導致 Spotlight 關閉。
-
-
摁住 ⇧
-
敲選字鍵
- 		-
選擇指定的聯想候選詞（會有^標記）
- 		-
與奇摩輸入法行為一致。
-
-
 
-
$ EOF.
- + + + New Page + + + +

鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）

+
本文對應至少威注音 3.4.7 版（以及其 Aqua 紀念版 0.5.19）。請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。
+
為了簡化下文表述，這裡介紹一下本文會用到的 macOS 的鍵盤符號。註：
+
    +
  1. BackSpace 與 Delete 採 Windows 稱謂。
    2. +
  2. 下表內的四個方向鍵的稱謂，均為根據文字書寫順序方向而言的相對方向稱謂。
    3. +
  3. 簡體中文使用者請注意本文「遞交」一詞的意義與「上屏」相同，英文都是「Commit」。
    4. +
  4. 威注音不會對數字小鍵盤攔截響應（小鍵盤 Enter 鍵除外），除非有選字窗出現、且有數字小鍵盤內能輸入的字符被設為選字鍵。
    5. +
  5. 本文下文出現的所有「數字鍵」均指主鍵盤區域的數字鍵。
    6. +
  6. 本文用語「（內文）組字區」代指「inline composition buffer」，在微軟術語體系當中也被稱作「pre-edit area」。
    7. +
  7. 本文用語「組音區」是指由鐵恨注拼引擎操縱的注音組音區。組音區會在使用者敲注音時出現在內文組字區內。輸入法自組音區取得讀音，在驗證其具有對應的辭典記錄之後，將其插入至天權星組字引擎。整個內文組字區相當於組字引擎與注拼引擎的統合外在表現。
    8. +
  8. 為了保證表達與討論的有效性、減少歧義，本文在討論前後關係時，只用「往前/往後」「前方/後方」，且僅以文字書寫方向為這些用語的方向參照。這與 Zonble 的「Before-After」前後術語邏輯體系不同：威注音在使用英文術語的情況下只用「Front / Rear (Back, Tail)」、「Forward / Backward」。
    9. +
  9. 所謂「符號選單狀態」僅代指分類波浪符號選單。
    10. +
+
 
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
符號
+ 		+
mac 鍵盤
+
+
⌘
+ 		+
CMD (Command / Windows / Super)
+
+
⌥
+ 		+
Alt (Option)
+
+
⌃
+ 		+
Ctrl (Control)
+
+
⇧
+ 		+
Shift
+
+
⇪
+ 		+
Caps (Caps Lock)
+
+
⌫
+ 		+
Bksp (BackSpace，被 Apple 稱為 Delete)
+
+
⌦
+ 		+
Del (這才是真的 Delete)
+
+
⎋
+ 		+
Esc (Escape)
+
+
␣
+ 		+
Space (空格)
+
+
⇥
+ 		+
Tab
+
+
⏎
+ 		+
Return (與 Enter ⌤ 合併處理)
+
+
↑
+ 		+
左手方向鍵，也就是：橫排書寫時的上方向鍵，縱排書寫時的右方向鍵
+
+
↓
+ 		+
右手方向鍵，也就是：橫排書寫時的下方向鍵，縱排書寫時的左方向鍵
+
+
←
+ 		+
向後方向鍵，也就是：橫排書寫時的左方向鍵，縱排書寫時的上方向鍵
+
+
→
+ 		+
向前方向鍵，也就是：橫排書寫時的右方向鍵，縱排書寫時的下方向鍵
+
+
↖︎
+ 		+
Home
+
+
↘︎
+ 		+
End
+
+
⇞
+ 		+
PgUp (Page Up)
+
+
⇟
+ 		+
PgDn (Page Down)
+
+
☰
+ 		+
上下文選單鍵 (僅 PC 鍵盤)
+
+
 
+
下述熱鍵用以作為模式切換開關，可在偏好設定內停用：
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
熱鍵
+ 		+
模式
+
+
⌃⇧⌘ P
+ 		+
模擬逐字選字輸入（就是ㄅ半那樣的輸入方式）
+
+
⌃⇧⌘ K
+ 		+
康熙正體字模式（某些漢字會變成對應的康熙字元）
+
+
⌃⇧⌘ A
+ 		+
逐字選字聯想模式（就是ㄅ半的聯想詞）
+
+
⌃⇧⌘ J
+ 		+
日文 JIS 新字體模式（方便在日本的網站線上郵購）
+
+
⌃⇧⌘ L
+ 		+
全字庫模式（不另外安裝全字庫字型的話，某些候選字會顯示成方塊）
+
+
⌃⇧⌘ H
+ 		+
半形標點模式（程式蝨專用）
+
+
⌃⇧⌘ M
+ 		+
大寫漢字數字輸出（會將「一二三四五」轉為「壹貳參肆伍」）
+
+
⌃⇧⌘ I
+ 		+
磁帶模式（CIN 表格模式）
+
+
⌃⇧⌘ D
+ 		+
簡體/繁體輸入模式切換
+
+
 
+
下述熱鍵則為敲字時的基礎功能：
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
熱鍵
+ 		+
功能
+ 		+
備註
+
+
⏎
+ 		+
‧ 遞交輸出當前組字區的全部內容。
+ 		+
組字區有內容時才會生效；
+
輸入法並非處於標記模式時才會生效。
+
+
⌥⇧⏎
+ 		+
‧ 遞交輸出當前組字區的全部內容，且用半形空格分隔每個字。
+ 		+
組字區有內容時才會生效。
+
+
⌥→
+
⌥←
+ 		+
‧ 令組字區游標向前移動一個詞語節點
+
‧ 令組字區游標向後移動一個詞語節點
+ 		+
組字區有內容時才會生效。
+
+
JIS英數鍵
+ 		+
‧ 中英文輸入模式切換
+ 		+
只有 JIS 日語鍵盤才有這個按鍵。
+
+
⇧↑
+
⇧↓
+ 		+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
+ 		+
組字區有內容時才會生效。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
+ 		+
組字區有內容時才會生效。
+
+
☰
+
⇧☰
+ 		+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
+ 		+
組字區有內容時才會生效。
+
+
⌥↑
+
⌥↓
+ 		+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
+ 		+
組字區有內容時才會生效。
+
+
⇧␣
+
⇧⌘␣
+ 		+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
+ 		+
同上，但可用左手單手操作：
+
大拇指可以從 ⌘ 掃到 ␣ 上。
+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（下一個候選字）
+
‧ 以固定順序就地輪替候選字（上一個候選字）
+ 		+
同上，可在偏好設定內改為呼叫選字窗。
+
無法用於臉書，因為臉書會攔截 Tab 鍵。
+
+
⌥⌃→
+
⌥⌃←
+ 		+
‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最前方
+
‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最後方
+ 		+
組字區有內容時才會生效。
+
+
↘︎
+
↖︎
+ 		+
‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最前方
+
‧ 迅速將組字區內的游標挪到組字區最後方
+ 		+
同上。
+
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
控制組字區內的高亮標記選擇範圍，
+
之後可進行被螢幕所提示的操作。
+ 		+
組字區有內容時才會生效；
+
當有高亮選擇內容時，輸入法處於標記模式。
+
+
⏎
+ 		+
將當前高亮標記了的詞音配對新增至使用者辭典。
+
如果已經是既有詞音配對的話，則會提升其權重。
+ 		+
輸入法處於標記模式時才會生效。
+
+
⇧⌘⏎
+ 		+
將高亮標記了的當前在庫的詞音配對的權重
+
壓低至 -114.514。
+ 		+
輸入法處於標記模式時才會生效；
+
相關記錄存於使用者語彙檔案當中；
+
對使用者聯想詞無法生效。
+
+
⌫
+
⌦
+ 		+
將當前高亮標記了的詞音配對新增至語彙濾除表，
+
輸入法在拿讀音查詢在庫語彙時會忽略相關結果。
+
也就是俗稱的「就地刪詞」。
+ 		+
輸入法處於標記模式時才會生效；
+
對使用者聯想詞無法生效。
+
+
⇧⌦
+ 		+
清空當前組字區。
+ 		+
輸入法不處於標記模式時才會生效。
+
組字區有內容時才會生效。
+
+
⇧⌫
+ 		+
析構掉游標身後的漢字讀音，
+
使其等待新的聲調輸入。
+ 		+
輸入法不處於標記模式時才會生效。
+
組字區有內容時才會生效。
+
該行為可在新版偏好設定內修改。
+
+
聲調鍵
+ 		+
析構掉游標身後的漢字讀音，
+
且使用聲調鍵的讀音複寫之。
+
若發現不可析構，則直接輸入聲調。
+ 		+
輸入法不處於標記模式時才會生效。
+
組字區有內容時才會生效。
+
該行為可在新版偏好設定內修改。
+
+
⌃⌥⌘⏎
+ 		+
將當前組字區遞交為網頁 Ruby 讀音標記格式，
+
其拼音 / 注音書寫符合教科書書寫排版規範：
+
也就是拼音標調在字母上、注音先寫輕聲標記。
+ 		+
組字區有內容時才會生效；
+
可在偏好設定內設定是輸出注音還是拼音。
+
+
⌃⌘⏎
+ 		+
將當前組字區的讀音串單獨遞交輸出，
+
輸出的漢語拼音採 12345 數字標調、
+
輸出的注音的輕聲標記是在注音符號之後才寫的。
+ 		+
組字區有內容時才會生效；
+
可在偏好設定內設定是輸出注音還是拼音；
+
預設情況下，讀音以西文半形空格相連。
+
+
⌃⇧⌘⏎
+ 		+
將當前組字區的讀音串單獨遞交輸出，
+
輸出的漢語拼音採 12345 數字標調、
+
輸出的注音的輕聲標記是在注音符號之後才寫的。
+ 		+
與⌃⇧⌘⏎幾乎相同，
+
除了會以西文減號作為分隔符。
+
+
⇧␣
+ 		+
在組字區內沒有內容時，輸入全形空格
+ 		+
可摁住不放以連續輸入。
+
+
摁住 ⌥⇧
+
敲數字鍵
+ 		+
輸入全形阿拉伯數字
+ 		+
如果目前已經啟用了半形標點模式的話，
+
則該熱鍵會輸入半形阿拉伯數字。
+
+
摁住 ⌥
+
敲數字鍵
+ 		+
輸入半形阿拉伯數字
+ 		+
+
～
+ 		+
分類波浪符號選單（類似新酷音），
+
可在使用者辭典目錄內寫 symbols.dat 自訂內容。
+ 		+
JIS 鍵盤注意：
+
得用右 Shift 左側的「_」鍵取代「～」鍵。
+
+
⌥ ～
+ 		+
敲一下切換至內碼輸入模式；
再敲一下則切換至漢音鍵盤符號模式。
+ 		+
可藉由 Enter / Esc / Delete 鍵關閉被這種方式啟用的模式。
+
+
⌥⇧ ～
+ 		+
不分類的波浪符號選單（可自訂）
+ 		+
JIS 鍵盤注意：
+
得用右 Shift 左側的「_」鍵取代「～」鍵。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
呼叫選字窗
+ 		+
組字區有內容時才會生效。
+
逐字選字模式會自動跳選字窗。
+
+
␣
+ 		+
呼叫選字窗
+ 		+
同上，但可在偏好設定內停用。
+
+
⎋
+ 		+
非標記模式下，清空整個組字區。
+
標記模式下，退出標記模式。
+ 		+
其在非標記模式下的行為可在偏好設定內停用，屆時僅會清空注拼槽。
+
+
右⇧
+
左⇧
+ 		+
切換英數輸入模式的開關。
+ 		+
左⇧可在偏好設定內停用。
+
+
⌥⌦
+
⌥⌫
+ 		+
刪除一個字詞節點。
⌥⌫ 會優先刪除尚未完成的讀音/字根。
+ 		+
組字區有內容時才會生效；
輸入法並非處於標記模式時才會生效。
+
+
 
+
下述熱鍵則為預設田所選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時可以用的功能：
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
熱鍵
+ 		+
功能
+ 		+
備註
+
+
⏎
+ 		+
確認選字窗內的當前候選字
+ 		+
聯想詞選字時，該功能可在偏好設定內啟用或停用。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）
+
‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）
+ 		+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）
+
‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）
+ 		+
可以在偏好設定內更改輪替對象為頁，但是有例外：
+
當候選字詞只有一頁時，輪替對象仍為候選字詞本身。
+
+
␣
+
⇧␣
+ 		+
根據輸入法偏好設定來決定
+
是正向輪替頁面還是候選字詞
+ 		+
當候選字詞只有一頁時，輪替對象仍為候選字詞本身。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
翻頁
+ 		+
候選字詞只有一頁時，輪替對象為候選字詞本身。
+
+
↖︎
+
↘︎
+ 		+
‧ 選中第一個候選字
+
‧ 選中最後一個候選字
+ 		+
多餘的操作會觸發蜂鳴。
+
+
⎋
+
⌫
+
⌦
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
回退到上一層符號選單、或關掉選字窗
+ 		+
不是符號選單狀態的場合，一律關掉選字窗。
+
其中，Esc 按鍵可能會導致 Spotlight 關閉。
+
+
摁住 ⇧
+
敲選字鍵
+ 		+
選擇指定的聯想候選詞（會有註釋）
+ 		+
與奇摩輸入法行為一致。
+
+
 
+
下述熱鍵則為在開發道場內啟用的 IMK 選字窗正在顯示（也就是你正在選字）時可以用的功能：
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
熱鍵
+ 		+
功能
+ 		+
備註
+
+
⏎
+ 		+
確認選字窗內的當前候選字
+ 		+
聯想詞選字時，該功能可在偏好設定內啟用或停用。
+
+
⌃⌘]
+
⌃⌘[
+ 		+
‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）
+
‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）
+ 		+
+
⇥
+
⇧⇥
+ 		+
‧ 選字窗內選中下一個候選字（正向輪替）
+
‧ 選字窗內選中上一個候選字（反向輪替）
+ 		+
可以在偏好設定內更改輪替對象為頁。
+
+
␣
+
⇧␣
+ 		+
根據輸入法偏好設定來決定
+
是正向輪替頁面還是候選字詞
+ 		+
輪替對象種類不會改變。
+
+
⇞
+
⇟
+ 		+
翻頁
+ 		+
候選字詞只有一頁時，輪替對象種類也不會改變。
+
+
⎋
+
⌫
+
⌦
+
⇧→
+
⇧←
+ 		+
回退到上一層符號選單、或關掉選字窗
+ 		+
不是符號選單狀態的場合，一律關掉選字窗。
+
其中，Esc 按鍵可能會導致 Spotlight 關閉。
+
+
摁住 ⇧
+
敲選字鍵
+ 		+
選擇指定的聯想候選詞（會有^標記）
+ 		+
與奇摩輸入法行為一致。
+
+
 
+
$ EOF.
+