floraachy
/
vChewing-macOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n // Unify Chinese translations of preferences tab names.

This commit is contained in:
ShikiSuen 2022-08-13 14:25:53 +08:00
parent aefb5878d1
commit c503443b54
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@ -123,9 +123,9 @@
"Cursor Selection:" = "选字游标:"; "Cursor Selection:" = "选字游标:";
"Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "大千排列 (微软标准/王安/零壹/仲鼎/国乔)"; "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "大千排列 (微软标准/王安/零壹/仲鼎/国乔)";
"Dachen 26 (libChewing)" = "酷音大千二十六键排列"; "Dachen 26 (libChewing)" = "酷音大千二十六键排列";
"DangerZone" = "禁区"; "DangerZone" = "开发道场";
"Debug Mode" = "侦错模式"; "Debug Mode" = "侦错模式";
"Dictionary" = "辞典"; "Dictionary" = "辞典设定";
"Directly commit lowercased letters" = "直接递交小写字母"; "Directly commit lowercased letters" = "直接递交小写字母";
"Directly commit uppercased letters" = "直接递交大写字母"; "Directly commit uppercased letters" = "直接递交大写字母";
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "模拟 90 年代前期注音逐字选字输入风格"; "Emulating select-candidate-per-character mode" = "模拟 90 年代前期注音逐字选字输入风格";
@ -135,12 +135,12 @@
"English" = "英语"; "English" = "英语";
"Eten 26" = "倚天忘形排列 (26 键)"; "Eten 26" = "倚天忘形排列 (26 键)";
"Eten Traditional" = "倚天传统排列"; "Eten Traditional" = "倚天传统排列";
"Experience" = "体验"; "Experience" = "体验设定";
"Fake Seigyou" = "伪精业排列"; "Fake Seigyou" = "伪精业排列";
"Follow OS settings" = "依系统设定"; "Follow OS settings" = "依系统设定";
"for cycling candidates" = "轮替候选字"; "for cycling candidates" = "轮替候选字";
"for cycling pages" = "轮替页面"; "for cycling pages" = "轮替页面";
"General" = "通用"; "General" = "通用设定";
"Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "汉语拼音+数字标调"; "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "汉语拼音+数字标调";
"Horizontal" = "横向布局"; "Horizontal" = "横向布局";
"Hsu" = "许氏国音自然排列"; "Hsu" = "许氏国音自然排列";
@ -150,7 +150,7 @@
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "将游标置于词语前方 // macOS 内建注音风格"; "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "将游标置于词语前方 // macOS 内建注音风格";
"Japanese" = "和语"; "Japanese" = "和语";
"Keyboard Shortcuts:" = "键盘快捷键:"; "Keyboard Shortcuts:" = "键盘快捷键:";
"Keyboard" = "键盘"; "Keyboard" = "键盘设定";
"Misc Settings:" = "杂项:"; "Misc Settings:" = "杂项:";
"MiTAC" = "神通排列"; "MiTAC" = "神通排列";
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Hanyu Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英数布局是为了汉语拼音排列使用者而准备的。"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Hanyu Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英数布局是为了汉语拼音排列使用者而准备的。";

10
Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View File

@ -123,9 +123,9 @@
"Cursor Selection:" = "選字游標:"; "Cursor Selection:" = "選字游標:";
"Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "大千排列 (微軟標準/王安/零壹/仲鼎/國喬)"; "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "大千排列 (微軟標準/王安/零壹/仲鼎/國喬)";
"Dachen 26 (libChewing)" = "酷音大千二十六鍵排列"; "Dachen 26 (libChewing)" = "酷音大千二十六鍵排列";
"DangerZone" = "禁區"; "DangerZone" = "開發道場";
"Debug Mode" = "偵錯模式"; "Debug Mode" = "偵錯模式";
"Dictionary" = "辭典"; "Dictionary" = "辭典設定";
"Directly commit lowercased letters" = "直接遞交小寫字母"; "Directly commit lowercased letters" = "直接遞交小寫字母";
"Directly commit uppercased letters" = "直接遞交大寫字母"; "Directly commit uppercased letters" = "直接遞交大寫字母";
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格"; "Emulating select-candidate-per-character mode" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格";
@ -135,12 +135,12 @@
"English" = "英語"; "English" = "英語";
"Eten 26" = "倚天忘形排列 (26 鍵)"; "Eten 26" = "倚天忘形排列 (26 鍵)";
"Eten Traditional" = "倚天傳統排列"; "Eten Traditional" = "倚天傳統排列";
"Experience" = "體驗"; "Experience" = "體驗設定";
"Fake Seigyou" = "偽精業排列"; "Fake Seigyou" = "偽精業排列";
"Follow OS settings" = "依系統設定"; "Follow OS settings" = "依系統設定";
"for cycling candidates" = "輪替候選字"; "for cycling candidates" = "輪替候選字";
"for cycling pages" = "輪替頁面"; "for cycling pages" = "輪替頁面";
"General" = "通用"; "General" = "通用設定";
"Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "漢語拼音+數字標調"; "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "漢語拼音+數字標調";
"Horizontal" = "橫向佈局"; "Horizontal" = "橫向佈局";
"Hsu" = "許氏國音自然排列"; "Hsu" = "許氏國音自然排列";
@ -149,7 +149,7 @@
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "將游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格"; "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "將游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
"Japanese" = "和語"; "Japanese" = "和語";
"Keyboard Shortcuts:" = "鍵盤快速鍵:"; "Keyboard Shortcuts:" = "鍵盤快速鍵:";
"Keyboard" = "鍵盤"; "Keyboard" = "鍵盤設定";
"Misc Settings:" = "雜項:"; "Misc Settings:" = "雜項:";
"MiTAC" = "神通排列"; "MiTAC" = "神通排列";
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Hanyu Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英數佈局是為了漢語拼音排列使用者而準備的。"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Hanyu Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英數佈局是為了漢語拼音排列使用者而準備的。";