diff --git a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings index b171929c..76ae03cb 100644 --- a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)"; "Tadokoro candidate window shows 4 rows / columns by default, providing similar experiences from Microsoft New Phonetic IME and macOS bult-in Chinese IME (since macOS 10.9). However, for some users who have presbyopia, they prefer giant candidate font sizes, resulting a concern that multiple rows / columns of candidates can make the candidate window looks too big, hence this option. Note that this option will be dismissed if the typing context is vertical, forcing the candidates to be shown in only one row / column. Only one reverse-lookup result can be made available in single row / column mode due to reduced candidate window size." = "Tadokoro candidate window shows 4 rows / columns by default, providing similar experiences from Microsoft New Phonetic IME and macOS bult-in Chinese IME (since macOS 10.9). However, for some users who have presbyopia, they prefer giant candidate font sizes, resulting a concern that multiple rows / columns of candidates can make the candidate window looks too big, hence this option. Note that this option will be dismissed if the typing context is vertical, forcing the candidates to be shown in only one row / column. Only one reverse-lookup result can be made available in single row / column mode due to reduced candidate window size."; "The lookup results are supplied by the CIN cassette module." = "The lookup results are supplied by the CIN cassette module."; -"The user override model only possesses memories temporarily. It won't memorize those unigrams consisting of only one Chinese character, except “你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在”. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "The user override model only possesses memories temporarily. It won't memorize those unigrams consisting of only one Chinese character, except “你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在”. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu."; +"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu."; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode."; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "This feature requires macOS 10.15 and above."; "This only works with Tadokoro candidate window." = "This only works with Tadokoro candidate window."; diff --git a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings index b171929c..76ae03cb 100644 --- a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)"; "Tadokoro candidate window shows 4 rows / columns by default, providing similar experiences from Microsoft New Phonetic IME and macOS bult-in Chinese IME (since macOS 10.9). However, for some users who have presbyopia, they prefer giant candidate font sizes, resulting a concern that multiple rows / columns of candidates can make the candidate window looks too big, hence this option. Note that this option will be dismissed if the typing context is vertical, forcing the candidates to be shown in only one row / column. Only one reverse-lookup result can be made available in single row / column mode due to reduced candidate window size." = "Tadokoro candidate window shows 4 rows / columns by default, providing similar experiences from Microsoft New Phonetic IME and macOS bult-in Chinese IME (since macOS 10.9). However, for some users who have presbyopia, they prefer giant candidate font sizes, resulting a concern that multiple rows / columns of candidates can make the candidate window looks too big, hence this option. Note that this option will be dismissed if the typing context is vertical, forcing the candidates to be shown in only one row / column. Only one reverse-lookup result can be made available in single row / column mode due to reduced candidate window size."; "The lookup results are supplied by the CIN cassette module." = "The lookup results are supplied by the CIN cassette module."; -"The user override model only possesses memories temporarily. It won't memorize those unigrams consisting of only one Chinese character, except “你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在”. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "The user override model only possesses memories temporarily. It won't memorize those unigrams consisting of only one Chinese character, except “你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在”. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu."; +"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu."; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode."; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "This feature requires macOS 10.15 and above."; "This only works with Tadokoro candidate window." = "This only works with Tadokoro candidate window."; diff --git a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index f7556970..937ade1b 100644 --- a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -321,7 +321,7 @@ "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "マナーモード // 外すと入力間違った時に変な声が出る"; "Tadokoro candidate window shows 4 rows / columns by default, providing similar experiences from Microsoft New Phonetic IME and macOS bult-in Chinese IME (since macOS 10.9). However, for some users who have presbyopia, they prefer giant candidate font sizes, resulting a concern that multiple rows / columns of candidates can make the candidate window looks too big, hence this option. Note that this option will be dismissed if the typing context is vertical, forcing the candidates to be shown in only one row / column. Only one reverse-lookup result can be made available in single row / column mode due to reduced candidate window size." = "田所候補陳列ウィンドウは普段４つの行・列で文字候補を陳列しています。ただ、老眼の患者には、大きなる文字候補サイズが必要であり、複数の行・列の文字候補ウィンドウのサイズも大きくなります。この場合、文字候補を１つ行・列だけにすれば、候補陳列ウィンドウのサイズを多少縮むことはできます。従って、このオプションを提供しました。ただ、注意点は２つ：１）縦書きの時には、このオプションは無視され、文字候補はずっと１つ行・列にされます；２）１つ行・列だけで文字候補を陳列する場合、候補陳列ウィンドウのサイズは不足で、表示できる逆引参照の結果は１つだけです。"; "The lookup results are supplied by the CIN cassette module." = "逆引参照の結果は CIN カセットモジュールから提供。"; -"The user override model only possesses memories temporarily. It won't memorize those unigrams consisting of only one Chinese character, except “你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在”. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "臨時記憶モジュールは文字の通り「臨時的」の記憶をし、そして「你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在」以外の「１漢字のユニグラム」を記憶しません。記録は六日間どんどん忘れてしまいます。入力アプリのメニューから全ての記録を消すことはできます。"; +"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "臨時記憶モジュールは文字の通り「臨時的」の記憶をします。記録は六日間どんどん忘れてしまいます。入力アプリのメニューから全ての記録を消すことはできます。"; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "この転換はカセットモードだけに使える転換であり、転換結果はこの設定と入力モード次第である。"; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "この機能の稼働には macOS 10.15 以降のシステムが必要である。"; "This only works with Tadokoro candidate window." = "これは田所候補陳列ウィンドウだけに効ける機能である。"; @@ -343,4 +343,3 @@ "Vertical" = "縦型陳列"; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：これからの新機能テストのために作ったページですから、\nここで陳列されている諸機能は予想通り動けるだと思わないでください。"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "イェール弁音 (ローマ字+数字音調)"; -"iyh-1K-76v.title" = "言葉置換表を起用"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 5e3c3ce6..fbac2efb 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "廉耻模式 // 取消勾选的话，敲错字时会有异音"; "Tadokoro candidate window shows 4 rows / columns by default, providing similar experiences from Microsoft New Phonetic IME and macOS bult-in Chinese IME (since macOS 10.9). However, for some users who have presbyopia, they prefer giant candidate font sizes, resulting a concern that multiple rows / columns of candidates can make the candidate window looks too big, hence this option. Note that this option will be dismissed if the typing context is vertical, forcing the candidates to be shown in only one row / column. Only one reverse-lookup result can be made available in single row / column mode due to reduced candidate window size." = "田所选字窗在预设情况下会显示四列/四行候选字，提供类似于 macOS 内建中文输入法（macOS 10.9 起算）以及微软新注音输入法那样的选字窗排版体验。然而，部分使用者受老花眼所困扰，需要以较大字号来显示候选字。这种情况下，多行/多列的选字窗可能会占用过多的萤幕空间，也就需要这么一个选项来停用这个特性。需注意：如果当前文字输入环境是纵排输入的话，田所选字窗会始终使用单列/单行来显示候选字、而无视该选项。因为单行/单列选字窗的面积不够，所以最多只会显示一笔字根反查结果。。"; "The lookup results are supplied by the CIN cassette module." = "反查结果取自 CIN 磁带模组。"; -"The user override model only possesses memories temporarily. It won't memorize those unigrams consisting of only one Chinese character, except “你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在”. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "半衰记忆模组仅持有临时记忆之功能，且不会记忆以这几个汉字以外的汉字组成的（单个汉字的）单元图：「你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在」。每一笔记录都会在六天之内逐渐变得彻底失效。您可以借由输入法选单清除全部的记忆记录。"; +"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "半衰记忆模组仅持有临时记忆之功能。每一笔记录都会在六天之内逐渐变得彻底失效。您可以借由输入法选单清除全部的记忆记录。"; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "该转换仅对磁带模式有影响，会将键入的内容根据该选项与当前的简繁体模式来转换。"; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "该功能要求系统版本至少 macOS 10.15。"; "This only works with Tadokoro candidate window." = "该选项仅对田所选字窗起作用。"; @@ -342,4 +342,3 @@ "Vertical" = "纵向布局"; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：该页面仅作未来功能测试所用。\n在此列出的功能并非处于完全可用之状态。"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶鲁拼音+数字标调"; -"iyh-1K-76v.title" = "启用语汇置换表"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 63be46ff..d7002ea7 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "廉恥模式 // 取消勾選的話，敲錯字時會有異音"; "Tadokoro candidate window shows 4 rows / columns by default, providing similar experiences from Microsoft New Phonetic IME and macOS bult-in Chinese IME (since macOS 10.9). However, for some users who have presbyopia, they prefer giant candidate font sizes, resulting a concern that multiple rows / columns of candidates can make the candidate window looks too big, hence this option. Note that this option will be dismissed if the typing context is vertical, forcing the candidates to be shown in only one row / column. Only one reverse-lookup result can be made available in single row / column mode due to reduced candidate window size." = "田所選字窗在預設情況下會顯示四列/四行候選字，提供類似於 macOS 內建中文輸入法（macOS 10.9 起算）以及微軟新注音輸入法那樣的選字窗排版體驗。然而，部分使用者受老花眼所困擾，需要以較大字號來顯示候選字。這種情況下，多行/多列的選字窗可能會佔用過多的螢幕空間，也就需要這麼一個選項來停用這個特性。需注意：如果當前文字輸入環境是縱排輸入的話，田所選字窗會始終使用單列/單行來顯示候選字、而無視該選項。因為單行/單列選字窗的面積不夠，所以最多只會顯示一筆字根反查結果。"; "The lookup results are supplied by the CIN cassette module." = "反查結果取自 CIN 磁帶模組。"; -"The user override model only possesses memories temporarily. It won't memorize those unigrams consisting of only one Chinese character, except “你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在”. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "半衰記憶模組僅持有臨時記憶之功能，且不會記憶以這幾個漢字以外的漢字組成的（單個漢字的）單元圖：「你/他/妳/她/祢/衪/它/牠/再/在」。每一筆記錄都會在六天之內逐漸變得徹底失效。您可以藉由輸入法選單清除全部的記憶記錄。"; +"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "半衰記憶模組僅持有臨時記憶之功能。每一筆記錄都會在六天之內逐漸變得徹底失效。您可以藉由輸入法選單清除全部的記憶記錄。"; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "該轉換僅對磁帶模式有影響，會將鍵入的內容根據該選項與當前的簡繁體模式來轉換。"; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "該功能要求系統版本至少 macOS 10.15。"; "This only works with Tadokoro candidate window." = "該選項僅對田所選字窗起作用。";