floraachy
/
vChewing-macOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n // Clang-format.

This commit is contained in:
ShikiSuen 2022-09-09 13:21:13 +08:00
parent 2fe7123a48
commit c0e840f16d
5 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
View File

@ -100,6 +100,7 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:";
"⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759."; "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759.";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
"Allow backspace-editing miscomposed readings" = "Allow backspace-editing miscomposed readings"; "Allow backspace-editing miscomposed readings" = "Allow backspace-editing miscomposed readings";
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji"; "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji";
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection"; "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection";
@ -145,6 +146,7 @@
"Dictionary" = "Dictionary"; "Dictionary" = "Dictionary";
"Directly commit lowercased letters" = "Directly commit lowercased letters"; "Directly commit lowercased letters" = "Directly commit lowercased letters";
"Directly commit uppercased letters" = "Directly commit uppercased letters"; "Directly commit uppercased letters" = "Directly commit uppercased letters";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "Disable Shift key accomodation in all cases";
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "Disassemble the previous reading, dropping its intonation"; "Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "Disassemble the previous reading, dropping its intonation";
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys."; "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys.";
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "Emulating select-candidate-per-character mode"; "Emulating select-candidate-per-character mode" = "Emulating select-candidate-per-character mode";
@ -159,10 +161,10 @@
"Follow OS settings" = "Follow OS settings"; "Follow OS settings" = "Follow OS settings";
"for cycling candidates" = "for cycling candidates"; "for cycling candidates" = "for cycling candidates";
"for cycling pages" = "for cycling pages"; "for cycling pages" = "for cycling pages";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is.";
"General" = "General"; "General" = "General";
"Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation"; "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation";
"Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)"; "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
"Horizontal" = "Horizontal"; "Horizontal" = "Horizontal";
"Hsu" = "Hsu"; "Hsu" = "Hsu";
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation";
@ -178,6 +180,7 @@
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only."; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only.";
"Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead."; "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead.";
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "Only override the intonation of the previous reading if different"; "Only override the intonation of the previous reading if different" = "Only override the intonation of the previous reading if different";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "Only use this with known Chromium-based browsers";
"Output Settings:" = "Output Settings:"; "Output Settings:" = "Output Settings:";
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "Override the previous reading's intonation with candidate-reset"; "Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "Override the previous reading's intonation with candidate-reset";
"Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:"; "Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:";
@ -210,7 +213,4 @@
"Use Shift key accommodation in all cases" = "Use Shift key accommodation in all cases"; "Use Shift key accommodation in all cases" = "Use Shift key accommodation in all cases";
"Vertical" = "Vertical"; "Vertical" = "Vertical";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected."; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected.";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is.";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "Only use this with known Chromium-based browsers";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "Disable Shift key accomodation in all cases";

8
Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings
View File

@ -100,6 +100,7 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:";
"⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759."; "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759.";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
"Allow backspace-editing miscomposed readings" = "Allow backspace-editing miscomposed readings"; "Allow backspace-editing miscomposed readings" = "Allow backspace-editing miscomposed readings";
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji"; "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji";
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection"; "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection";
@ -145,6 +146,7 @@
"Dictionary" = "Dictionary"; "Dictionary" = "Dictionary";
"Directly commit lowercased letters" = "Directly commit lowercased letters"; "Directly commit lowercased letters" = "Directly commit lowercased letters";
"Directly commit uppercased letters" = "Directly commit uppercased letters"; "Directly commit uppercased letters" = "Directly commit uppercased letters";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "Disable Shift key accomodation in all cases";
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "Disassemble the previous reading, dropping its intonation"; "Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "Disassemble the previous reading, dropping its intonation";
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys."; "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys.";
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "Emulating select-candidate-per-character mode"; "Emulating select-candidate-per-character mode" = "Emulating select-candidate-per-character mode";
@ -159,10 +161,10 @@
"Follow OS settings" = "Follow OS settings"; "Follow OS settings" = "Follow OS settings";
"for cycling candidates" = "for cycling candidates"; "for cycling candidates" = "for cycling candidates";
"for cycling pages" = "for cycling pages"; "for cycling pages" = "for cycling pages";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is.";
"General" = "General"; "General" = "General";
"Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation"; "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation";
"Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)"; "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
"Horizontal" = "Horizontal"; "Horizontal" = "Horizontal";
"Hsu" = "Hsu"; "Hsu" = "Hsu";
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation";
@ -178,6 +180,7 @@
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only."; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only.";
"Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead."; "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead.";
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "Only override the intonation of the previous reading if different"; "Only override the intonation of the previous reading if different" = "Only override the intonation of the previous reading if different";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "Only use this with known Chromium-based browsers";
"Output Settings:" = "Output Settings:"; "Output Settings:" = "Output Settings:";
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "Override the previous reading's intonation with candidate-reset"; "Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "Override the previous reading's intonation with candidate-reset";
"Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:"; "Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:";
@ -210,7 +213,4 @@
"Use Shift key accommodation in all cases" = "Use Shift key accommodation in all cases"; "Use Shift key accommodation in all cases" = "Use Shift key accommodation in all cases";
"Vertical" = "Vertical"; "Vertical" = "Vertical";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected."; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected.";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is.";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "Only use this with known Chromium-based browsers";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "Disable Shift key accomodation in all cases";

8
Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
View File

@ -100,6 +100,7 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:";
"⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ この機能は IMK 候補陳列ウィンドウにサポートされておりません。\nApple Developer Relations に案件番号 #FB11300759 を教えながらクレームしてください。"; "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ この機能は IMK 候補陳列ウィンドウにサポートされておりません。\nApple Developer Relations に案件番号 #FB11300759 を教えながらクレームしてください。";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 該当の組版用フォントには縦書き（引用符・括弧）変換機能が備えていない限り、この機能を使う甲斐がある。一旦使うと、入力した全ての引用符・括弧は永遠的に縦書きの様式になる。例え入力を受けているアプリ（例えばワープロソフとなど）の書写方向は横書きと変えたとしても、これらの入力済みの引用符・括弧は全て縦書きの見た目であり、削除してから入力し直す必要になる。";
"Allow backspace-editing miscomposed readings" = "効かぬ音読みを BackSpace で再編集"; "Allow backspace-editing miscomposed readings" = "効かぬ音読みを BackSpace で再編集";
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "即排除/即最優先にできる候補の文字数の最低限は１字とする"; "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "即排除/即最優先にできる候補の文字数の最低限は１字とする";
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Enter キーを連想語彙候補の確認のために使う"; "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "Enter キーを連想語彙候補の確認のために使う";
@ -145,6 +146,7 @@
"Dictionary" = "辞書設定"; "Dictionary" = "辞書設定";
"Directly commit lowercased letters" = "ローマ字（小文字）を直接出力"; "Directly commit lowercased letters" = "ローマ字（小文字）を直接出力";
"Directly commit uppercased letters" = "ローマ字（大文字）を直接出力"; "Directly commit uppercased letters" = "ローマ字（大文字）を直接出力";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "いずれの客体アプリにも Shift キーの互換性措置を禁ず";
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "カーソルの後部の音読みを解き、その音調を除く"; "Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "カーソルの後部の音読みを解き、その音調を除く";
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "実の意味の音読みだけを解くことができる。"; "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "実の意味の音読みだけを解くことができる。";
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "漢字１つづつ全候補選択入力モード"; "Emulating select-candidate-per-character mode" = "漢字１つづつ全候補選択入力モード";
@ -159,10 +161,10 @@
"Follow OS settings" = "システム設定に準ず"; "Follow OS settings" = "システム設定に準ず";
"for cycling candidates" = "候補文字そのもの"; "for cycling candidates" = "候補文字そのもの";
"for cycling pages" = "候補陳列ページ"; "for cycling pages" = "候補陳列ページ";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "例えば、入力緩衝列には「章太炎」という節点があり、その範囲は [0,3) である。もし、「太」を「泰」にしたいのなら、今回の作業範囲は [1,2) で、「章太炎」の範囲と重ねてしまう。この場合、もし、事前強固措置がなければ、今回の作業でこの単語は「張泰言」のような望ましくない変換結果になってしまう。事前強固措置があるからこそ、「章泰炎」のような正確な作業結果の保証である。";
"General" = "全般設定"; "General" = "全般設定";
"Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "漢語弁音 (ローマ字+数字音調)"; "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "漢語弁音 (ローマ字+数字音調)";
"Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "縦書きの時に、引用符・括弧などを強制的に縦書き文字と変換する（不推奨）"; "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "縦書きの時に、引用符・括弧などを強制的に縦書き文字と変換する（不推奨）";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 該当の組版用フォントには縦書き（引用符・括弧）変換機能が備えていない限り、この機能を使う甲斐がある。一旦使うと、入力した全ての引用符・括弧は永遠的に縦書きの様式になる。例え入力を受けているアプリ（例えばワープロソフとなど）の書写方向は横書きと変えたとしても、これらの入力済みの引用符・括弧は全て縦書きの見た目であり、削除してから入力し直す必要になる。";
"Horizontal" = "横型陳列"; "Horizontal" = "横型陳列";
"Hsu" = "許氏国音自然配列"; "Hsu" = "許氏国音自然配列";
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "中華ローマ弁音 (ローマ字+数字音調)"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "中華ローマ弁音 (ローマ字+数字音調)";
@ -178,6 +180,7 @@
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外の英数キーボードは弁音以外の配列に不適用。"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外の英数キーボードは弁音以外の配列に不適用。";
"Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "ご注意：Mac キーボードの「Delete ⌫」キーはここで「BackSpace ⌫」と呼ばれ、それはパソコンの常識としての本物の「Delete ⌦」と区別するためである。もし、テンキーの付いていない Mac キーボードで本物の「Delete ⌦」を使いたければ、代わりに「Fn+⌫」をご使用ください。"; "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "ご注意：Mac キーボードの「Delete ⌫」キーはここで「BackSpace ⌫」と呼ばれ、それはパソコンの常識としての本物の「Delete ⌦」と区別するためである。もし、テンキーの付いていない Mac キーボードで本物の「Delete ⌦」を使いたければ、代わりに「Fn+⌫」をご使用ください。";
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "カーソルの後部の音読みの異なる音調だけを上書きする"; "Only override the intonation of the previous reading if different" = "カーソルの後部の音読みの異なる音調だけを上書きする";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "有名なる Chromium 系ブラウザーだけに、この装置を起用";
"Output Settings:" = "出力設定:"; "Output Settings:" = "出力設定:";
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "カーソルの後部の音読みの音調を上書きし、候補選択状態を戻す"; "Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "カーソルの後部の音読みの音調を上書きし、候補選択状態を戻す";
"Phonetic Parser:" = "注音配列:"; "Phonetic Parser:" = "注音配列:";
@ -210,7 +213,4 @@
"Use Shift key accommodation in all cases" = "いずれの客体アプリにも Shift キーの互換性措置を起用"; "Use Shift key accommodation in all cases" = "いずれの客体アプリにも Shift キーの互換性措置を起用";
"Vertical" = "縦型陳列"; "Vertical" = "縦型陳列";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：これからの新機能テストのために作ったページですから、\nここで陳列されている諸機能は予想通り動けるだと思わないでください。"; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：これからの新機能テストのために作ったページですから、\nここで陳列されている諸機能は予想通り動けるだと思わないでください。";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "例えば、入力緩衝列には「章太炎」という節点があり、その範囲は [0,3) である。もし、「太」を「泰」にしたいのなら、今回の作業範囲は [1,2) で、「章太炎」の範囲と重ねてしまう。この場合、もし、事前強固措置がなければ、今回の作業でこの単語は「張泰言」のような望ましくない変換結果になってしまう。事前強固措置があるからこそ、「章泰炎」のような正確な作業結果の保証である。";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "イェール弁音 (ローマ字+数字音調)"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "イェール弁音 (ローマ字+数字音調)";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "有名なる Chromium 系ブラウザーだけに、この装置を起用";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "いずれの客体アプリにも Shift キーの互換性措置を禁ず";

8
Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@ -100,6 +100,7 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)空格键:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)空格键:";
"⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ 该功能因 IMK 选字窗自身缺陷而无法实作。\n请携 Radar 编号 #FB11300759 找 Apple Developer Relations 投诉。"; "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ 该功能因 IMK 选字窗自身缺陷而无法实作。\n请携 Radar 编号 #FB11300759 找 Apple Developer Relations 投诉。";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 该功能当且仅当目前的排版字型不支援纵排标点动态显示转义的情况下才有用。一旦使用了，所有敲出去的标点都会被永久转换为静态纵排标点：哪怕当前编辑器的排版模式已经改成横排，这些已经输入的标点也都还是纵排标点字符。";
"Allow backspace-editing miscomposed readings" = "允许对无效的读音使用 BackSpace 编辑"; "Allow backspace-editing miscomposed readings" = "允许对无效的读音使用 BackSpace 编辑";
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "将可以就地升权/排除的候选字词的最短词长设为单个汉字"; "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "将可以就地升权/排除的候选字词的最短词长设为单个汉字";
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "允许使用 Enter 确认当前选中的联想词"; "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "允许使用 Enter 确认当前选中的联想词";
@ -145,6 +146,7 @@
"Dictionary" = "辞典设定"; "Dictionary" = "辞典设定";
"Directly commit lowercased letters" = "直接递交小写字母"; "Directly commit lowercased letters" = "直接递交小写字母";
"Directly commit uppercased letters" = "直接递交大写字母"; "Directly commit uppercased letters" = "直接递交大写字母";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "对任何客体应用均停用 Shift 键相容性措施";
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "析构游标正后方的字音，且剔除其声调"; "Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "析构游标正后方的字音，且剔除其声调";
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "析构行为仅针对组字器内「身为汉字读音」的读音索引单元有效。"; "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "析构行为仅针对组字器内「身为汉字读音」的读音索引单元有效。";
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "模拟 90 年代前期注音逐字选字输入风格"; "Emulating select-candidate-per-character mode" = "模拟 90 年代前期注音逐字选字输入风格";
@ -159,10 +161,10 @@
"Follow OS settings" = "依系统设定"; "Follow OS settings" = "依系统设定";
"for cycling candidates" = "轮替候选字"; "for cycling candidates" = "轮替候选字";
"for cycling pages" = "轮替页面"; "for cycling pages" = "轮替页面";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "打比方说，你敲了「章太炎」，你想将「太」改成「泰」。这个操作的作业索引范围是开闭区间 [1,2)，会切到「章太炎」这个节点的所在索引范围 [0,3)。如果没有事前巩固处理的话，这个词会在你选字之后变成诸如「张泰言」这种你不想要的自动选字结果。当且仅当你启用了这个巩固功能的前提下，你选字之后的结果才会是「章泰炎」这种你想要的结果。";
"General" = "通用设定"; "General" = "通用设定";
"Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "汉语拼音+数字标调"; "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "汉语拼音+数字标调";
"Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "在纵排书写时，强制转换标点为纵排形式（不推荐）"; "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "在纵排书写时，强制转换标点为纵排形式（不推荐）";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 该功能当且仅当目前的排版字型不支援纵排标点动态显示转义的情况下才有用。一旦使用了，所有敲出去的标点都会被永久转换为静态纵排标点：哪怕当前编辑器的排版模式已经改成横排，这些已经输入的标点也都还是纵排标点字符。";
"Horizontal" = "横向布局"; "Horizontal" = "横向布局";
"Hsu" = "许氏国音自然排列"; "Hsu" = "许氏国音自然排列";
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "华罗拼音+数字标调"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "华罗拼音+数字标调";
@ -178,6 +180,7 @@
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英数布局是为了拼音排列使用者而准备的。"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英数布局是为了拼音排列使用者而准备的。";
"Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "注意：Mac 键盘的「Delete ⌫」键在此被称作「BackSpace 退格键 ⌫」以与 PC 键盘的真正的「Delete ⌦」键彼此区分开。若您想在没有数字小键盘的 Mac 电脑上使用真正的「Delete ⌦」按键的话，请改用「Fn+⌫」。"; "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "注意：Mac 键盘的「Delete ⌫」键在此被称作「BackSpace 退格键 ⌫」以与 PC 键盘的真正的「Delete ⌦」键彼此区分开。若您想在没有数字小键盘的 Mac 电脑上使用真正的「Delete ⌦」按键的话，请改用「Fn+⌫」。";
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "仅在键入的声调与游标正后方的字音不同时，尝试覆写"; "Only override the intonation of the previous reading if different" = "仅在键入的声调与游标正后方的字音不同时，尝试覆写";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "仅针对知名的 Chromium 核心的浏览器启用该措施";
"Output Settings:" = "输出设定:"; "Output Settings:" = "输出设定:";
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "尝试对游标正后方的字音覆写声调，且重设其选字状态"; "Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "尝试对游标正后方的字音覆写声调，且重设其选字状态";
"Phonetic Parser:" = "注音排列:"; "Phonetic Parser:" = "注音排列:";
@ -210,7 +213,4 @@
"Use Shift key accommodation in all cases" = "对任何客体应用均启用 Shift 键相容性措施"; "Use Shift key accommodation in all cases" = "对任何客体应用均启用 Shift 键相容性措施";
"Vertical" = "纵向布局"; "Vertical" = "纵向布局";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：该页面仅作未来功能测试所用。\n在此列出的功能并非处于完全可用之状态。"; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：该页面仅作未来功能测试所用。\n在此列出的功能并非处于完全可用之状态。";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "打比方说，你敲了「章太炎」，你想将「太」改成「泰」。这个操作的作业索引范围是开闭区间 [1,2)，会切到「章太炎」这个节点的所在索引范围 [0,3)。如果没有事前巩固处理的话，这个词会在你选字之后变成诸如「张泰言」这种你不想要的自动选字结果。当且仅当你启用了这个巩固功能的前提下，你选字之后的结果才会是「章泰炎」这种你想要的结果。";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶鲁拼音+数字标调"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶鲁拼音+数字标调";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "仅针对知名的 Chromium 核心的浏览器启用该措施";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "对任何客体应用均停用 Shift 键相容性措施";

8
Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View File

@ -100,6 +100,7 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)空格鍵:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)空格鍵:";
"⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ 該功能因 IMK 選字窗自身缺陷而無法實作。\n請攜 Radar 編號 #FB11300759 找 Apple Developer Relations 投訴。"; "⚠︎ This feature in IMK Candidate Window defects. Please consult Apple Developer Relations\nand tell them the related Radar ID: #FB11300759." = "⚠︎ 該功能因 IMK 選字窗自身缺陷而無法實作。\n請攜 Radar 編號 #FB11300759 找 Apple Developer Relations 投訴。";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 該功能當且僅當目前的排版字型不支援縱排標點動態顯示轉義的情況下才有用。一旦使用了，所有敲出去的標點都會被永久轉換為靜態縱排標點：哪怕當前編輯器的排版模式已經改成橫排，這些已經輸入的標點也都還是縱排標點字符。";
"Allow backspace-editing miscomposed readings" = "允許對無效的讀音使用 BackSpace 編輯"; "Allow backspace-editing miscomposed readings" = "允許對無效的讀音使用 BackSpace 編輯";
"Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "將可以就地升權/排除的候選字詞的最短詞長設為單個漢字"; "Allow boosting / excluding a candidate of single kanji" = "將可以就地升權/排除的候選字詞的最短詞長設為單個漢字";
"Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "允許使用 Enter 確認當前選中的聯想詞"; "Allow using Enter key to confirm associated candidate selection" = "允許使用 Enter 確認當前選中的聯想詞";
@ -145,6 +146,7 @@
"Dictionary" = "辭典設定"; "Dictionary" = "辭典設定";
"Directly commit lowercased letters" = "直接遞交小寫字母"; "Directly commit lowercased letters" = "直接遞交小寫字母";
"Directly commit uppercased letters" = "直接遞交大寫字母"; "Directly commit uppercased letters" = "直接遞交大寫字母";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "對任何客體應用均停用 Shift 鍵相容性措施";
"Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "析構游標正後方的字音，且剔除其聲調"; "Disassemble the previous reading, dropping its intonation" = "析構游標正後方的字音，且剔除其聲調";
"Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "析構行為僅針對組字器內「身為漢字讀音」的讀音索引單元有效。"; "Disassembling process does not work with non-phonetic reading keys." = "析構行為僅針對組字器內「身為漢字讀音」的讀音索引單元有效。";
"Emulating select-candidate-per-character mode" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格"; "Emulating select-candidate-per-character mode" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格";
@ -159,10 +161,10 @@
"Follow OS settings" = "依系統設定"; "Follow OS settings" = "依系統設定";
"for cycling candidates" = "輪替候選字"; "for cycling candidates" = "輪替候選字";
"for cycling pages" = "輪替頁面"; "for cycling pages" = "輪替頁面";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "打比方說，你敲了「章太炎」，你想將「太」改成「泰」。這個操作的作業索引範圍是開閉區間 [1,2)，會切到「章太炎」這個節點的所在索引範圍 [0,3)。如果沒有事前鞏固處理的話，這個詞會在你選字之後變成諸如「張泰言」這種你不想要的自動選字結果。當且僅當你啟用了這個鞏固功能的前提下，你選字之後的結果才會是「章泰炎」這種你想要的結果。";
"General" = "通用設定"; "General" = "通用設定";
"Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "漢語拼音+數字標調"; "Hanyu Pinyin with Numeral Intonation" = "漢語拼音+數字標調";
"Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "在縱排書寫時，強制轉換標點為縱排形式（不推薦）"; "Harden vertical punctuations during vertical typing (not recommended)" = "在縱排書寫時，強制轉換標點為縱排形式（不推薦）";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 該功能當且僅當目前的排版字型不支援縱排標點動態顯示轉義的情況下才有用。一旦使用了，所有敲出去的標點都會被永久轉換為靜態縱排標點：哪怕當前編輯器的排版模式已經改成橫排，這些已經輸入的標點也都還是縱排標點字符。";
"Horizontal" = "橫向佈局"; "Horizontal" = "橫向佈局";
"Hsu" = "許氏國音自然排列"; "Hsu" = "許氏國音自然排列";
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "華羅拼音+數字標調"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "華羅拼音+數字標調";
@ -178,6 +180,7 @@
"Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英數佈局是為了拼音排列使用者而準備的。"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英數佈局是為了拼音排列使用者而準備的。";
"Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "注意：Mac 鍵盤的「Delete ⌫」鍵在此被稱作「BackSpace 退格鍵 ⌫」以與 PC 鍵盤的真正的「Delete ⌦」鍵彼此區分開。若您想在沒有數字小鍵盤的 Mac 電腦上使用真正的「Delete ⌦」按鍵的話，請改用「Fn+⌫」。"; "Note: The “Delete ⌫” key on Mac keyboard is named as “BackSpace ⌫” here in order to distinguish the real “Delete ⌦” key from full-sized desktop keyboards. If you want to use the real “Delete ⌦” key on a Mac keyboard with no numpad equipped, you have to press “Fn+⌫” instead." = "注意：Mac 鍵盤的「Delete ⌫」鍵在此被稱作「BackSpace 退格鍵 ⌫」以與 PC 鍵盤的真正的「Delete ⌦」鍵彼此區分開。若您想在沒有數字小鍵盤的 Mac 電腦上使用真正的「Delete ⌦」按鍵的話，請改用「Fn+⌫」。";
"Only override the intonation of the previous reading if different" = "僅在鍵入的聲調與游標正後方的字音不同時，嘗試覆寫"; "Only override the intonation of the previous reading if different" = "僅在鍵入的聲調與游標正後方的字音不同時，嘗試覆寫";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "僅針對知名的 Chromium 核心的瀏覽器啟用該措施";
"Output Settings:" = "輸出設定:"; "Output Settings:" = "輸出設定:";
"Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "嘗試對游標正後方的字音覆寫聲調，且重設其選字狀態"; "Override the previous reading's intonation with candidate-reset" = "嘗試對游標正後方的字音覆寫聲調，且重設其選字狀態";
"Phonetic Parser:" = "注音排列:"; "Phonetic Parser:" = "注音排列:";
@ -210,7 +213,4 @@
"Use Shift key accommodation in all cases" = "對任何客體應用均啟用 Shift 鍵相容性措施"; "Use Shift key accommodation in all cases" = "對任何客體應用均啟用 Shift 鍵相容性措施";
"Vertical" = "縱向佈局"; "Vertical" = "縱向佈局";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：該頁面僅作未來功能測試所用。\n在此列出的功能並非處於完全可用之狀態。"; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：該頁面僅作未來功能測試所用。\n在此列出的功能並非處於完全可用之狀態。";
"For example: When typing “章太炎” and you want to override the “太” with “泰”, and the raw operation index range [1,2) which bounds are cutting the current node “章太炎” in range [0,3). If having lack of the pre-consolidation process, this word will become something like “張泰言” after the candidate selection. Only if we enable this consolidation, this word will become “章泰炎” which is the expected result that the context is kept as-is." = "打比方說，你敲了「章太炎」，你想將「太」改成「泰」。這個操作的作業索引範圍是開閉區間 [1,2)，會切到「章太炎」這個節點的所在索引範圍 [0,3)。如果沒有事前鞏固處理的話，這個詞會在你選字之後變成諸如「張泰言」這種你不想要的自動選字結果。當且僅當你啟用了這個鞏固功能的前提下，你選字之後的結果才會是「章泰炎」這種你想要的結果。";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶魯拼音+數字標調"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶魯拼音+數字標調";
"Only use this with known Chromium-based browsers" = "僅針對知名的 Chromium 核心的瀏覽器啟用該措施";
"Disable Shift key accomodation in all cases" = "對任何客體應用均停用 Shift 鍵相容性措施";