diff --git a/Installer/Resources/Base.lproj/MainMenu.xib b/Installer/Resources/Base.lproj/MainMenu.xib
index 71ebe7b7..b565efb0 100644
--- a/Installer/Resources/Base.lproj/MainMenu.xib
+++ b/Installer/Resources/Base.lproj/MainMenu.xib
@@ -132,17 +132,17 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -162,7 +162,7 @@
-
+
@@ -194,11 +194,9 @@
-
-
+
+
- McBopomofo Engine by Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, et al.
-vChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.
vChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.
@@ -207,7 +205,7 @@ vChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.
vChewing
-
+
diff --git a/Installer/Resources/en.lproj/MainMenu.strings b/Installer/Resources/en.lproj/MainMenu.strings
index f45a3b26..128b545d 100644
--- a/Installer/Resources/en.lproj/MainMenu.strings
+++ b/Installer/Resources/en.lproj/MainMenu.strings
@@ -56,8 +56,8 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Derived from OpenVanilla McBopopmofo Project."; ObjectID = "QYf-Nf-hoi"; */
"QYf-Nf-hoi.title" = "Derived from OpenVanilla McBopopmofo Project.";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
-"VW8-s5-Wpn.title" = "Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
+"VW8-s5-Wpn.title" = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Placeholder for showing copyright information."; ObjectID = "eo3-TK-0rB"; */
// "eo3-TK-0rB.title" = "Placeholder for showing copyright information.";
diff --git a/Installer/Resources/ja.lproj/MainMenu.strings b/Installer/Resources/ja.lproj/MainMenu.strings
index 63f67c93..bda4245d 100644
--- a/Installer/Resources/ja.lproj/MainMenu.strings
+++ b/Installer/Resources/ja.lproj/MainMenu.strings
@@ -56,8 +56,8 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Derived from OpenVanilla McBopopmofo Project."; ObjectID = "QYf-Nf-hoi"; */
"QYf-Nf-hoi.title" = "OpenVanilla 小麦注音プロジェクトから派生。";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
-"VW8-s5-Wpn.title" = "ボポモフォエンジン開発:Lukhnos Liu。\n入力状態管理システム開発:Zonble Yang。\nmacOS 版威注音の開発:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, など。\n威注音語彙データの維持:Shiki Suen。\nMegrez 辞書処理エンジン:Shiki Suen(Lukhnos の Gramambular C++ エンジンを Swift で再開発したものである)。";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
+"VW8-s5-Wpn.title" = "鉄恨ボポモフォエンジン開発:Shiki Suen。\n入力状態管理システム開発:Zonble Yang。\nmacOS 版威注音の開発:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, など。\n威注音語彙データの維持:Shiki Suen。\nMegrez 辞書処理エンジン:Shiki Suen(Lukhnos の Gramambular C++ エンジンを Swift で再開発したものである)。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Placeholder for showing copyright information."; ObjectID = "eo3-TK-0rB"; */
"eo3-TK-0rB.title" = "Placeholder for showing copyright information.";
diff --git a/Installer/Resources/zh-Hans.lproj/MainMenu.strings b/Installer/Resources/zh-Hans.lproj/MainMenu.strings
index b5ab37d3..49bcceef 100644
--- a/Installer/Resources/zh-Hans.lproj/MainMenu.strings
+++ b/Installer/Resources/zh-Hans.lproj/MainMenu.strings
@@ -56,9 +56,8 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Derived from OpenVanilla McBopopmofo Project."; ObjectID = "QYf-Nf-hoi"; */
"QYf-Nf-hoi.title" = "该专案由 OpenVanilla 小麦注音专案衍生而来。";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "McBopomofo Engine by Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, et al.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.
-vChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
-"VW8-s5-Wpn.title" = "注音拼音输入处理引擎研发:Lukhnos Liu。\n输入法状态管理引擎研发:Zonble Yang。\n威注音 macOS 程式研发:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音词库维护:Shiki Suen。\n天权星语汇引擎:Shiki Suen,用 Swift 将 Lukhnos 的 C++ Gramambular 重写而得。";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
+"VW8-s5-Wpn.title" = "铁恨注音并击输入处理引擎研发:Shiki Suen。\n输入法状态管理引擎研发:Zonble Yang。\n威注音 macOS 程式研发:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音词库维护:Shiki Suen。\n天权星语汇引擎:Shiki Suen,用 Swift 将 Lukhnos 的 C++ Gramambular 重写而得。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Placeholder for showing copyright information."; ObjectID = "eo3-TK-0rB"; */
// "eo3-TK-0rB.title" = "Placeholder for showing copyright information.";
diff --git a/Installer/Resources/zh-Hant.lproj/MainMenu.strings b/Installer/Resources/zh-Hant.lproj/MainMenu.strings
index 0996d412..1da9c6a1 100644
--- a/Installer/Resources/zh-Hant.lproj/MainMenu.strings
+++ b/Installer/Resources/zh-Hant.lproj/MainMenu.strings
@@ -56,9 +56,8 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Derived from OpenVanilla McBopopmofo Project."; ObjectID = "QYf-Nf-hoi"; */
"QYf-Nf-hoi.title" = "該專案由 OpenVanilla 小麥注音專案衍生而來。";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "McBopomofo Engine by Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, et al.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.
-vChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
-"VW8-s5-Wpn.title" = "注音拼音輸入處理引擎研發:Lukhnos Liu。\n輸入法狀態管理引擎研發:Zonble Yang。\n威注音 macOS 程式研發:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音詞庫維護:Shiki Suen。\n天權星語彙引擎:Shiki Suen,用 Swift 將 Lukhnos 的 C++ Gramambular 重寫而得。";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "VW8-s5-Wpn"; */
+"VW8-s5-Wpn.title" = "鐵恨注音並擊輸入處理引擎研發:Shiki Suen。\n輸入法狀態管理引擎研發:Zonble Yang。\n威注音 macOS 程式研發:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音詞庫維護:Shiki Suen。\n天權星語彙引擎:Shiki Suen,用 Swift 將 Lukhnos 的 C++ Gramambular 重寫而得。";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Placeholder for showing copyright information."; ObjectID = "eo3-TK-0rB"; */
// "eo3-TK-0rB.title" = "Placeholder for showing copyright information.";
diff --git a/LICENSE-CHS.txt b/LICENSE-CHS.txt
index 3539bc05..a636a2f4 100644
--- a/LICENSE-CHS.txt
+++ b/LICENSE-CHS.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
vChewing macOS: MIT-NTL License 麻理(去商标)授权合约
© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.
-注音拼音输入处理引擎研发:Lukhnos Liu。
+铁恨注音并击输入处理引擎研发:Shiki Suen。
输入法状态管理引擎研发:Zonble Yang。
威注音 macOS 程式研发:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。
威注音词库维护:Shiki Suen。
diff --git a/LICENSE-CHT.txt b/LICENSE-CHT.txt
index b629fd9e..55e191ae 100644
--- a/LICENSE-CHT.txt
+++ b/LICENSE-CHT.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
vChewing macOS: MIT-NTL License 麻理(去商標)授權合約
© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.
-注音拼音輸入處理引擎研發:Lukhnos Liu。
+鐵恨注音並擊輸入處理引擎研發:Shiki Suen。
輸入法狀態管理引擎研發:Zonble Yang。
威注音 macOS 程式研發:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。
威注音詞庫維護:Shiki Suen。
diff --git a/LICENSE-JPN.txt b/LICENSE-JPN.txt
index 1061f95e..490f836a 100644
--- a/LICENSE-JPN.txt
+++ b/LICENSE-JPN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
vChewing macOS: MIT商標不許可ライセンス (MIT-NTL License)
-ボポモフォエンジン開発:Lukhnos Liu。
+鉄恨ボポモフォエンジン開発:Shiki Suen。
入力状態管理システム開発:Zonble Yang。
macOS 版威注音の開発:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, など。
威注音語彙データの維持:Shiki Suen。
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
index e37f0d24..803369ca 100644
--- a/LICENSE.txt
+++ b/LICENSE.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ DISCLAIMER: The vChewing project, having no relationship of cooperation or affil
vChewing macOS: MIT-NTL License
© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.
-Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.
+Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.
Input State Management Architecture by Zonble Yang.
vChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.
vChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.
diff --git a/README.md b/README.md
index e54d30af..d6221872 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -68,11 +68,23 @@
小麥注音引擎程式版權(MIT 授權):© 2011-2021 OpenVanilla 專案團隊(Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, 等)。
+威注音專案僅用到小麥注音的下述程式組件:
+
+- 狀態管理引擎 & NSStringUtils & FSEventStreamHelper (by Zonble Yang)。
+
+- 半衰記憶模組,因故障暫時無法啟用 (by Mengjuei Hsieh)。
+
+- 僅供研發人員調試方便而使用的 App 版安裝程式 (by Zonble Yang)。
+
威注音輸入法 macOS 版以 MIT-NTL License 授權釋出 (與 MIT 相容):© 2021-2022 vChewing 專案。
-威注音輸入法 macOS 版程式維護:Shiki Suen。特別感謝 Hiraku Wong 等人的技術協力。
+- 威注音輸入法 macOS 版程式維護:Shiki Suen。特別感謝 Isaac Xen 與 Hiraku Wong 等人的技術協力。
-威注音詞庫由 Shiki Suen 維護,以 3-Clause BSD License 授權釋出。其中的詞頻數據[由 NAER 授權用於非商業用途](https://twitter.com/ShikiSuen/status/1479329302713831424)。
+- 鐵恨注音並擊處理引擎:Shiki Suen (MIT-NTL License)。
+
+- 天權星語彙處理引擎:Shiki Suen (MIT-NTL License),針對「Lukhnos Liu 用 C++ 寫的 Gramambular」用 Swift 徹底重寫而成。
+
+- 威注音詞庫由 Shiki Suen 維護,以 3-Clause BSD License 授權釋出。其中的詞頻數據[由 NAER 授權用於非商業用途](https://twitter.com/ShikiSuen/status/1479329302713831424)。
使用者可自由使用、散播本軟體,惟散播時必須完整保留版權聲明及軟體授權、且一旦經過修改便不可以再繼續使用威注音的產品名稱。
diff --git a/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmAboutWindow.xib b/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmAboutWindow.xib
index 68677eea..78825465 100644
--- a/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmAboutWindow.xib
+++ b/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmAboutWindow.xib
@@ -1,6 +1,7 @@
+
@@ -53,12 +54,9 @@
-
-
+
+
- McBopomofo Engine by Mengjuei Hsieh, Lukhnos Liu, Zonble Yang, et al.
-vChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.
-vChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.
@@ -67,7 +65,7 @@ vChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.
-
+
@@ -121,17 +119,17 @@ DQ
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
@@ -151,7 +149,7 @@ DQ
-
+
diff --git a/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmAboutWindow.strings b/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmAboutWindow.strings
index 1d0d5e01..a05b24a3 100644
--- a/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmAboutWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmAboutWindow.strings
@@ -23,5 +23,5 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project."; ObjectID = "lblCopyright"; */
// "lblCopyright.title" = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "lblCredits"; */
-"lblCredits.title" = "Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "lblCredits"; */
+"lblCredits.title" = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine.";
diff --git a/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmAboutWindow.strings b/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmAboutWindow.strings
index 1ff90c89..4ae9cb84 100644
--- a/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmAboutWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmAboutWindow.strings
@@ -23,5 +23,5 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project."; ObjectID = "lblCopyright"; */
// "lblCopyright.title" = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "lblCredits"; */
-"lblCredits.title" = "ボポモフォエンジン開発:Lukhnos Liu。\n入力状態管理システム開発:Zonble Yang。\nmacOS 版威注音の開発:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, など。\n威注音語彙データの維持:Shiki Suen。\nMegrez 辞書処理エンジン:Shiki Suen(Lukhnos の Gramambular C++ エンジンを Swift で再開発したものである)。";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "lblCredits"; */
+"lblCredits.title" = "鉄恨ボポモフォエンジン開発:Shiki Suen。\n入力状態管理システム開発:Zonble Yang。\nmacOS 版威注音の開発:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, など。\n威注音語彙データの維持:Shiki Suen。\nMegrez 辞書処理エンジン:Shiki Suen(Lukhnos の Gramambular C++ エンジンを Swift で再開発したものである)。";
diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmAboutWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmAboutWindow.strings
index d9bf31a9..cc8903c3 100644
--- a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmAboutWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmAboutWindow.strings
@@ -23,5 +23,5 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project."; ObjectID = "lblCopyright"; */
// "lblCopyright.title" = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "lblCredits"; */
-"lblCredits.title" = "注音拼音输入处理引擎研发:Lukhnos Liu。\n输入法状态管理引擎研发:Zonble Yang。\n威注音 macOS 程式研发:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音词库维护:Shiki Suen。\n天权星语汇引擎:Shiki Suen,用 Swift 将 Lukhnos 的 C++ Gramambular 重写而得。";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "lblCredits"; */
+"lblCredits.title" = "铁恨注音并击输入处理引擎研发:Shiki Suen。\n输入法状态管理引擎研发:Zonble Yang。\n威注音 macOS 程式研发:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音词库维护:Shiki Suen。\n天权星语汇引擎:Shiki Suen,用 Swift 将 Lukhnos 的 C++ Gramambular 重写而得。";
diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmAboutWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmAboutWindow.strings
index e4bd24be..58f38111 100644
--- a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmAboutWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmAboutWindow.strings
@@ -23,5 +23,5 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project."; ObjectID = "lblCopyright"; */
// "lblCopyright.title" = "© 2011-2022 OpenVanilla Project & © 2021-2022 vChewing Project.";
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mandarin Syllable Composer Engine by Lukhnos Liu.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "lblCredits"; */
-"lblCredits.title" = "注音拼音輸入處理引擎研發:Lukhnos Liu。\n輸入法狀態管理引擎研發:Zonble Yang。\n威注音 macOS 程式研發:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音詞庫維護:Shiki Suen。\n天權星語彙引擎:Shiki Suen,用 Swift 將 Lukhnos 的 C++ Gramambular 重寫而得。";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tekkon Syllable Composition Engine by Shiki Suen.\nInput State Management Architecture by Zonble Yang.\nvChewing macOS Development: Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, etc.\nvChewing Phrase Database Maintained by Shiki Suen.\nMegrez is a rewritten unigram engine by Shiki Suen using Swift, replacing Lukhnos' C++ Gramambular engine."; ObjectID = "lblCredits"; */
+"lblCredits.title" = "鐵恨注音並擊輸入處理引擎研發:Shiki Suen。\n輸入法狀態管理引擎研發:Zonble Yang。\n威注音 macOS 程式研發:Shiki Suen, Isaac Xen, Hiraku Wang, 等。\n威注音詞庫維護:Shiki Suen。\n天權星語彙引擎:Shiki Suen,用 Swift 將 Lukhnos 的 C++ Gramambular 重寫而得。";