diff --git a/Source/Modules/UIModules/PrefUI/VwrPrefPaneKeyboard.swift b/Source/Modules/UIModules/PrefUI/VwrPrefPaneKeyboard.swift index 344fc526..7d514bd0 100644 --- a/Source/Modules/UIModules/PrefUI/VwrPrefPaneKeyboard.swift +++ b/Source/Modules/UIModules/PrefUI/VwrPrefPaneKeyboard.swift @@ -98,7 +98,7 @@ struct VwrPrefPaneKeyboard: View { } Text( NSLocalizedString( - "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin.", + "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.).", comment: "" ) ) diff --git a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings index 68d6caf3..99f2bed9 100644 --- a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings @@ -225,7 +225,7 @@ "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs." = "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs."; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; "Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for Shift-toggled alphanumerical mode only." = "Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for Shift-toggled alphanumerical mode only."; -"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin."; +"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)."; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser."; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid."; "Choose your desired cassette file path." = "Choose your desired cassette file path."; diff --git a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings index 68d6caf3..99f2bed9 100644 --- a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings @@ -225,7 +225,7 @@ "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs." = "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs."; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; "Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for Shift-toggled alphanumerical mode only." = "Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for Shift-toggled alphanumerical mode only."; -"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin."; +"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)."; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser."; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid."; "Choose your desired cassette file path." = "Choose your desired cassette file path."; diff --git a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index e2a2c5e0..8251a43c 100644 --- a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -226,7 +226,7 @@ "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs." = "Shift+文字キーの行為をご指定ください。"; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "カーソルはどこで入力候補を呼び出すかとご指定ださい。"; "Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for Shift-toggled alphanumerical mode only." = "macOS 英数キーボード配置をご指定ください。Shift 英数入力モードだけに使われる配置である。"; -"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin." = "macOS 基礎キーボード配置をご指定ください。QWERTY 以外の英数キーボードは弁音以外の配列に不適用。弁音配列を起用していない限り、キーボード配置の設定はキーボードビューアの有りようだけに影響を及ぼす。"; +"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "macOS 基礎キーボード配置をご指定ください。QWERTY 以外の英数キーボードは弁音以外の配列に不適用。弁音配列或いは「英数キーボードー配置と関わる注音配列（例えば許氏など）」を起用していない限り、キーボード配置の設定はキーボードビューアの有りようだけに影響を及ぼす。"; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "共通語分析器の注音配列をご指定ください。"; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "欲しがる CIN カセットファイルをご指定ください。無効なる設定は省かれる。"; "Choose your desired cassette file path." = "欲しがる CIN カセットファイルをご指定ください。"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index dc5e45ca..1e894a97 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -225,7 +225,7 @@ "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs." = "指定 Shift+字母键 的行为。"; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "请选择用以触发选字的游标相对位置。"; "Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for Shift-toggled alphanumerical mode only." = "请选择 macOS 英数键盘布局。该布局仅用于 Shift 英数输入模式。"; -"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin." = "请选择 macOS 基础键盘布局。QWERTY 以外的英数布局是为了拼音排列的使用者而准备的。如果当前的普通话/国音分析器并未设为拼音的话，则键盘布局选项仅会影响到荧幕键盘。"; +"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "请选择 macOS 基础键盘布局。QWERTY 以外的英数布局是为了拼音排列的使用者而准备的。如果当前的普通话/国音分析器并未设为拼音、或者并未设定成任何受西文键盘布局影响的注音排列（比如倚天 26 键排列、许氏排列，等）的话，则键盘布局选项仅会影响到荧幕键盘。"; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "请指定普通话/国音分析器所使用的注音排列。"; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "请在此指定您想指定的 CIN 磁带档案。无效值会被忽略。"; "Choose your desired cassette file path." = "请在此指定您想指定的 CIN 磁带档案。"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index ad933464..74a0b7b8 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -225,7 +225,7 @@ "Choose the behavior of Shift+Letter key with letter inputs." = "指定 Shift+字母鍵 的行為。"; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "請選擇用以觸發選字的游標相對位置。"; "Choose the macOS-level alphanumerical keyboard layout. This setting is for Shift-toggled alphanumerical mode only." = "請選擇 macOS 英數鍵盤佈局。該佈局僅用於 Shift 英數輸入模式。"; -"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin." = "請選擇 macOS 基礎鍵盤佈局。QWERTY 以外的英數佈局是為了拼音排列的使用者而準備的。如果當前的普通話/國音分析器並未設為拼音的話，則鍵盤佈局選項僅會影響到螢幕鍵盤。"; +"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "請選擇 macOS 基礎鍵盤佈局。QWERTY 以外的英數佈局是為了拼音排列的使用者而準備的。如果當前的普通話/國音分析器並未設為拼音、或者並未設定成任何受西文鍵盤佈局影響的注音排列（比如倚天 26 鍵排列、許氏排列，等）的話，則鍵盤佈局選項僅會影響到螢幕鍵盤。"; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "請指定普通話/國音分析器所使用的注音排列。"; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "請在此指定您想指定的 CIN 磁帶檔案。無效值會被忽略。"; "Choose your desired cassette file path." = "請在此指定您想指定的 CIN 磁帶檔案。";