diff --git a/Source/Modules/UIModules/CandidateUI/ctlCandidateIMK.swift b/Source/Modules/UIModules/CandidateUI/ctlCandidateIMK.swift
index 72c4fadb..a867229b 100644
--- a/Source/Modules/UIModules/CandidateUI/ctlCandidateIMK.swift
+++ b/Source/Modules/UIModules/CandidateUI/ctlCandidateIMK.swift
@@ -83,12 +83,9 @@ public class ctlCandidateIMK: IMKCandidates, ctlCandidateProtocol {
   }
 
   public func reloadData() {
-    guard let delegate = delegate else { return }
-    let candidates = delegate.candidatesForController(self).map { theCandidate -> String in
-      let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(theCandidate.1)
-      return (theCandidate.1 == theConverted) ? theCandidate.1 : "\(theConverted)(\(theCandidate.1))"
-    }
-    setCandidateData(candidates)
+    // guard let delegate = delegate else { return }  // 下文無效，所以這句沒用。
+    // 既然下述函式無效，那中間這段沒用的也都砍了。
+    // setCandidateData(candidates)  // 該函式無效。
     keyCount = selectionKeys().count
     selectedCandidateIndex = 0
     update()
diff --git a/Source/Modules/UIModules/CandidateUI/ctlCandidateUniversal.swift b/Source/Modules/UIModules/CandidateUI/ctlCandidateUniversal.swift
index 760f2136..e25ada9d 100644
--- a/Source/Modules/UIModules/CandidateUI/ctlCandidateUniversal.swift
+++ b/Source/Modules/UIModules/CandidateUI/ctlCandidateUniversal.swift
@@ -88,8 +88,8 @@ private class vwrCandidateUniversal: NSView {
             calculatedWindowWidth = rctCandidate.size.width + cellPadding * 2
           }
         case false:
-          if cellWidth < cellHeight * 1.35 {
-            cellWidth = cellHeight * 1.35
+          if cellWidth < cellHeight * 1.4 {
+            cellWidth = cellHeight * 1.4
           }
       }
       newWidths.append(round(cellWidth))