diff --git a/Source/Modules/AppDelegate.swift b/Source/Modules/AppDelegate.swift
index 7d9a63f3..69555761 100644
--- a/Source/Modules/AppDelegate.swift
+++ b/Source/Modules/AppDelegate.swift
@@ -147,6 +147,7 @@ class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate, ctlNonModalAlertWindowDelega
             if Preferences.shouldAutoReloadUserDataFiles {
                 mgrLangModel.loadUserPhrases()
                 mgrLangModel.loadUserPhraseReplacement()
+                mgrLangModel.loadUserAssociatedPhrases()
             }
         }
     }
@@ -173,6 +174,7 @@ class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate, ctlNonModalAlertWindowDelega
         mgrLangModel.loadDataModels() // 這句還是不要砍了。
         mgrLangModel.loadUserPhrases()
         mgrLangModel.loadUserPhraseReplacement()
+        mgrLangModel.loadUserAssociatedPhrases()
         fsStreamHelper.delegate = self
         _ = fsStreamHelper.start()
 
diff --git a/Source/Modules/LangModelRelated/mgrLangModel.h b/Source/Modules/LangModelRelated/mgrLangModel.h
index e76c6ea1..5a7ac5e7 100644
--- a/Source/Modules/LangModelRelated/mgrLangModel.h
+++ b/Source/Modules/LangModelRelated/mgrLangModel.h
@@ -26,6 +26,7 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 
 + (void)loadDataModel:(InputMode)mode;
 + (void)loadUserPhrases;
++ (void)loadUserAssociatedPhrases;
 + (void)loadUserPhraseReplacement;
 + (void)setupDataModelValueConverter;
 + (BOOL)checkIfUserLanguageModelFilesExist;
@@ -36,6 +37,7 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 + (void)setPhraseReplacementEnabled:(BOOL)phraseReplacementEnabled;
 + (void)setCNSEnabled:(BOOL)cnsEnabled;
 + (NSString *)userPhrasesDataPath:(InputMode)mode;
++ (NSString *)userAssociatedPhrasesDataPath:(InputMode)mode;
 + (NSString *)excludedPhrasesDataPath:(InputMode)mode;
 + (NSString *)phraseReplacementDataPath:(InputMode)mode;
 
diff --git a/Source/Modules/LangModelRelated/mgrLangModel.mm b/Source/Modules/LangModelRelated/mgrLangModel.mm
index 16c7ba1a..e950c1e6 100644
--- a/Source/Modules/LangModelRelated/mgrLangModel.mm
+++ b/Source/Modules/LangModelRelated/mgrLangModel.mm
@@ -33,6 +33,7 @@ static UserOverrideModel gUserOverrideModelCHT(kUserOverrideModelCapacity, kObse
 static UserOverrideModel gUserOverrideModelCHS(kUserOverrideModelCapacity, kObservedOverrideHalflife);
 
 static NSString *const kUserDataTemplateName = @"template-data";
+static NSString *const kUserAssDataTemplateName = @"template-data";
 static NSString *const kExcludedPhrasesvChewingTemplateName = @"template-exclude-phrases";
 static NSString *const kPhraseReplacementTemplateName = @"template-phrases-replacement";
 static NSString *const kTemplateExtension = @".txt";
@@ -46,13 +47,6 @@ static void LTLoadLanguageModelFile(NSString *filenameWithoutExtension, vChewing
     lm.loadLanguageModel([dataPath UTF8String]);
 }
 
-static void LTLoadAssociatedPhrases(vChewingLM &lm)
-{
-    Class cls = NSClassFromString(@"ctlInputMethod");
-    NSString *dataPath = [[NSBundle bundleForClass:cls] pathForResource:@"assPhrases" ofType:@"txt"];
-    lm.loadAssociatedPhrases([dataPath UTF8String]);
-}
-
 + (void)loadDataModels
 {
     if (!gLangModelCHT.isDataModelLoaded()) {
@@ -61,18 +55,12 @@ static void LTLoadAssociatedPhrases(vChewingLM &lm)
     if (!gLangModelCHT.isCNSDataLoaded()){
         gLangModelCHT.loadCNSData([[self cnsDataPath] UTF8String]);
     }
-    if (!gLangModelCHT.isAssociatedPhrasesLoaded()) {
-        LTLoadAssociatedPhrases(gLangModelCHT);
-    }
     if (!gLangModelCHS.isDataModelLoaded()) {
         LTLoadLanguageModelFile(@"data-chs", gLangModelCHS);
     }
     if (!gLangModelCHS.isCNSDataLoaded()){
         gLangModelCHS.loadCNSData([[self cnsDataPath] UTF8String]);
     }
-    if (!gLangModelCHS.isAssociatedPhrasesLoaded()) {
-        LTLoadAssociatedPhrases(gLangModelCHS);
-    }
 }
 
 + (void)loadDataModel:(InputMode)mode
@@ -84,9 +72,6 @@ static void LTLoadAssociatedPhrases(vChewingLM &lm)
         if (!gLangModelCHT.isCNSDataLoaded()){
             gLangModelCHT.loadCNSData([[self cnsDataPath] UTF8String]);
         }
-        if (!gLangModelCHT.isAssociatedPhrasesLoaded()) {
-            LTLoadAssociatedPhrases(gLangModelCHT);
-        }
     }
 
     if ([mode isEqualToString:imeModeCHS]) {
@@ -96,9 +81,6 @@ static void LTLoadAssociatedPhrases(vChewingLM &lm)
         if (!gLangModelCHS.isCNSDataLoaded()){
             gLangModelCHS.loadCNSData([[self cnsDataPath] UTF8String]);
         }
-        if (!gLangModelCHS.isAssociatedPhrasesLoaded()) {
-            LTLoadAssociatedPhrases(gLangModelCHS);
-        }
     }
 }
 
@@ -108,6 +90,12 @@ static void LTLoadAssociatedPhrases(vChewingLM &lm)
     gLangModelCHS.loadUserPhrases([[self userPhrasesDataPath:imeModeCHS] UTF8String], [[self excludedPhrasesDataPath:imeModeCHS] UTF8String]);
 }
 
++ (void)loadUserAssociatedPhrases
+{
+    gLangModelCHT.loadUserAssociatedPhrases([[self userAssociatedPhrasesDataPath:imeModeCHT] UTF8String]);
+    gLangModelCHS.loadUserAssociatedPhrases([[self userAssociatedPhrasesDataPath:imeModeCHS] UTF8String]);
+}
+
 + (void)loadUserPhraseReplacement
 {
     gLangModelCHT.loadPhraseReplacementMap([[self phraseReplacementDataPath:imeModeCHT] UTF8String]);
@@ -197,6 +185,12 @@ static void LTLoadAssociatedPhrases(vChewingLM &lm)
     if (![self ensureFileExists:[self userPhrasesDataPath:imeModeCHT] populateWithTemplate:kUserDataTemplateName extension:kTemplateExtension]) {
         return NO;
     }
+    if (![self ensureFileExists:[self userAssociatedPhrasesDataPath:imeModeCHS] populateWithTemplate:kUserAssDataTemplateName extension:kTemplateExtension]) {
+        return NO;
+    }
+    if (![self ensureFileExists:[self userAssociatedPhrasesDataPath:imeModeCHT] populateWithTemplate:kUserAssDataTemplateName extension:kTemplateExtension]) {
+        return NO;
+    }
     if (![self ensureFileExists:[self excludedPhrasesDataPath:imeModeCHS] populateWithTemplate:kExcludedPhrasesvChewingTemplateName extension:kTemplateExtension]) {
         return NO;
     }
@@ -288,6 +282,12 @@ static void LTLoadAssociatedPhrases(vChewingLM &lm)
     return [[self dataFolderPath] stringByAppendingPathComponent:fileName];
 }
 
++ (NSString *)userAssociatedPhrasesDataPath:(InputMode)mode;
+{
+    NSString *fileName = [mode isEqualToString:imeModeCHT] ? @"associatedPhrases-cht.txt" : @"associatedPhrases-chs.txt";
+    return [[self dataFolderPath] stringByAppendingPathComponent:fileName];
+}
+
 + (NSString *)excludedPhrasesDataPath:(InputMode)mode;
 {
     NSString *fileName = [mode isEqualToString:imeModeCHT] ? @"exclude-phrases-cht.txt" : @"exclude-phrases-chs.txt";
diff --git a/Source/Modules/LangModelRelated/vChewingLM.h b/Source/Modules/LangModelRelated/vChewingLM.h
index 144169f7..6ab58fa2 100644
--- a/Source/Modules/LangModelRelated/vChewingLM.h
+++ b/Source/Modules/LangModelRelated/vChewingLM.h
@@ -71,16 +71,13 @@ public:
     /// If the data model is already loaded.
     bool isCNSDataLoaded();
 
-    /// Asks to load the associated phrases at the given path.
-    /// @param associatedPhrasesPath The path of the associated phrases.
-    void loadAssociatedPhrases(const char* associatedPhrasesPath);
-    /// If the associated phrases already loaded.
-    bool isAssociatedPhrasesLoaded();
-
     /// Asks to load the user phrases and excluded phrases at the given path.
     /// @param userPhrasesPath The path of user phrases.
     /// @param excludedPhrasesPath The path of excluded phrases.
     void loadUserPhrases(const char* userPhrasesPath, const char* excludedPhrasesPath);
+    /// Asks to load the user associated phrases at the given path.
+    /// @param userAssociatedPhrasesPath The path of the phrase replacement table.
+    void loadUserAssociatedPhrases(const char* userAssociatedPhrasesPath);
     /// Asks to load the phrase replacement table at the given path.
     /// @param phraseReplacementPath The path of the phrase replacement table.
     void loadPhraseReplacementMap(const char* phraseReplacementPath);
diff --git a/Source/Modules/LangModelRelated/vChewingLM.mm b/Source/Modules/LangModelRelated/vChewingLM.mm
index a9d47040..99f6a2e3 100644
--- a/Source/Modules/LangModelRelated/vChewingLM.mm
+++ b/Source/Modules/LangModelRelated/vChewingLM.mm
@@ -50,19 +50,6 @@ bool vChewingLM::isDataModelLoaded()
     return m_languageModel.isLoaded();
 }
 
-void vChewingLM::loadAssociatedPhrases(const char* associatedPhrasesPath)
-{
-    if (associatedPhrasesPath) {
-        m_associatedPhrases.close();
-        m_associatedPhrases.open(associatedPhrasesPath);
-    }
-}
-
-bool vChewingLM::isAssociatedPhrasesLoaded()
-{
-    return m_associatedPhrases.isLoaded();
-}
-
 void vChewingLM::loadCNSData(const char* cnsDataPath)
 {
     if (cnsDataPath) {
@@ -89,6 +76,14 @@ void vChewingLM::loadUserPhrases(const char* userPhrasesDataPath,
     }
 }
 
+void vChewingLM::loadUserAssociatedPhrases(const char *userAssociatedPhrasesPath)
+{
+    if (userAssociatedPhrasesPath) {
+        m_associatedPhrases.close();
+        m_associatedPhrases.open(userAssociatedPhrasesPath);
+    }
+}
+
 void vChewingLM::loadPhraseReplacementMap(const char* phraseReplacementPath)
 {
     if (phraseReplacementPath) {