diff --git a/Source/Modules/ControllerModules/KeyHandler.mm b/Source/Modules/ControllerModules/KeyHandler.mm
index 5414dd3c..56dd029c 100644
--- a/Source/Modules/ControllerModules/KeyHandler.mm
+++ b/Source/Modules/ControllerModules/KeyHandler.mm
@@ -231,8 +231,7 @@ static NSString *const kGraphVizOutputfile = @"/tmp/vChewing-visualization.dot";
}
[self _walk];
- if (mgrPrefs.selectPhraseAfterCursorAsCandidate &&
- mgrPrefs.moveCursorAfterSelectingCandidate) {
+ if (mgrPrefs.moveCursorAfterSelectingCandidate) {
size_t nextPosition = 0;
for (auto node: _walkedNodes) {
if (nextPosition >= cursorIndex) {
diff --git a/Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib b/Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
index 4fc4b409..5cf4fda9 100644
--- a/Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
+++ b/Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
@@ -19,6 +19,7 @@
+
@@ -161,7 +162,7 @@
-
diff --git a/Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings
index 15794051..ac4b31c7 100644
--- a/Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings
@@ -144,7 +144,7 @@
"RQ6-MS-m4C.title" = "お好きなるキーボード配列をお選びください。";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Push the cursor to the front of the phrase after selection"; ObjectID = "RUG-ls-KyA"; */
-"RUG-ls-KyA.title" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の後ろに移す";
+"RUG-ls-KyA.title" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の向こうに推す";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */
"TXr-FF-ehw.title" = "繁体中国語";