Zonble: Tooltip UI // multiple bug fixes.

- Stop Tooltip UI from running out of the screen.
- Discourage user-phrase when replacement is ON.
- Typo Fix.

Source/InputMethodController.mm

@@ -1424,13 +1424,17 @@ NS_INLINE size_t max(size_t a, size_t b) { return a > b ? a : b; }
     if (!length) {
         [self _hideTooltip];
     }
+    else if (Preferences.phraseReplacementEnabled) {
+        NSString *message = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry.", @""), text];
+        [self _showTooltip:message client:client];
+    }
     else if (length == 1) {
-        NSString *messsage = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"\"%@\" length must ≥ 2 for a user phrase.", @""), text];
-        [self _showTooltip:messsage client:client];
+        NSString *message = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"\"%@\" length must ≥ 2 for a user phrase.", @""), text];
+        [self _showTooltip:message client:client];
     }
     else {
-        NSString *messsage = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"\"%@\" selected. ENTER to add user phrase.", @""), text];
-        [self _showTooltip:messsage client:client];
+        NSString *message = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"\"%@\" selected. ENTER to add user phrase.", @""), text];
+        [self _showTooltip:message client:client];
     }
 }
 

Source/UI/TooltipUI/TooltipController.swift

@@ -54,12 +54,47 @@ public class TooltipController: NSWindowController {
         window?.orderOut(nil)
     }
 
-    private func set(windowLocation location: NSPoint) {
-        var newPoint = location
-        if location.y > 5 {
-            newPoint.y -= 5
+    private func set(windowLocation windowTopLeftPoint: NSPoint) {
+
+        var adjustedPoint = windowTopLeftPoint
+        adjustedPoint.y -= 5
+
+        var screenFrame = NSScreen.main?.visibleFrame ?? NSRect.zero
+        for screen in NSScreen.screens {
+            let frame = screen.visibleFrame
+            if windowTopLeftPoint.x >= frame.minX &&
+                windowTopLeftPoint.x <= frame.maxX &&
+                windowTopLeftPoint.y >= frame.minY &&
+                windowTopLeftPoint.y <= frame.maxY {
+                screenFrame = frame
+                break
+            }
         }
-        window?.setFrameTopLeftPoint(newPoint)
+
+        let windowSize = window?.frame.size ?? NSSize.zero
+
+        // bottom beneath the screen?
+        if adjustedPoint.y - windowSize.height < screenFrame.minY {
+            adjustedPoint.y = screenFrame.minY + windowSize.height
+        }
+
+        // top over the screen?
+        if adjustedPoint.y >= screenFrame.maxY {
+            adjustedPoint.y = screenFrame.maxY - 1.0
+        }
+
+        // right
+        if adjustedPoint.x + windowSize.width >= screenFrame.maxX {
+            adjustedPoint.x = screenFrame.maxX - windowSize.width
+        }
+
+        // left
+        if adjustedPoint.x < screenFrame.minX {
+            adjustedPoint.x = screenFrame.minX
+        }
+
+        window?.setFrameTopLeftPoint(adjustedPoint)
+
     }
 
     private func adjustSize() {

Source/en.lproj/Localizable.strings

@@ -32,3 +32,4 @@
 "There should not be duplicated keys." = "There should not be duplicated keys.";
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "Please specify at least 4 candidate keys.";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "Maximum 15 candidate keys allowed.";
+"⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry.";

Source/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -32,3 +32,4 @@
 "There should not be duplicated keys." = "言選り用キー陣列に同じキーの重複登録はできません。";
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "言選り用キー陣列に少なくとも４つのキーをご登録ください。";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "言選り用キー陣列には最多１５つキー登録できます。";
+"⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ 言葉置換機能稼働中、新添付言葉にも影響。";

Source/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -32,3 +32,4 @@
 "There should not be duplicated keys." = "选字键不得重复。";
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "请至少指定四个选字键。";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "选字键最多只能指定十五个。";
+"⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ 语汇置换功能已启用，会波及语汇自订。";

Source/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -32,3 +32,4 @@
 "There should not be duplicated keys." = "選字鍵不得重複。";
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "請至少指定四個選字鍵。";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "選字鍵最多只能指定十五個。";
+"⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ 語彙置換功能已啟用，會波及語彙自訂。";