floraachy
/
vChewing-macOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n // Fix mistakes and trim outdated entries.

This commit is contained in:
ShikiSuen 2023-09-03 20:37:13 +08:00
parent 75cc4aad53
commit 66b63db64b
12 changed files with 47 additions and 66 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Source/Modules/UIModules/PrefUI/VwrPrefPaneBehavior.swift
View File

@ -93,7 +93,7 @@ struct VwrPrefPaneBehavior: View {
) )
Text( Text(
LocalizedStringKey( LocalizedStringKey(
"If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strkes." "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strokes."
) )
) )
.preferenceDescription(maxWidth: CtlPrefUIShared.maxDescriptionWidth) .preferenceDescription(maxWidth: CtlPrefUIShared.maxDescriptionWidth)
@ -212,7 +212,7 @@ struct VwrPrefPaneBehavior: View {
) )
Text( Text(
"This feature requires macOS 10.15 and above.".localized + CtlPrefUIShared.sentenceSeparator "This feature requires macOS 10.15 and above.".localized + CtlPrefUIShared.sentenceSeparator
+ "It only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable.".localized + "This feature only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable.".localized
) )
.preferenceDescription(maxWidth: CtlPrefUIShared.maxDescriptionWidth) .preferenceDescription(maxWidth: CtlPrefUIShared.maxDescriptionWidth)
} }

4
Source/Modules/UIModules/PrefUI/VwrPrefPaneCandidates.swift
View File

@ -156,9 +156,7 @@ struct VwrPrefPaneCandidates: View {
isOn: $showReverseLookupInCandidateUI isOn: $showReverseLookupInCandidateUI
) )
Text( Text(
"This only works with Tadokoro candidate window.".localized "The lookup results are supplied by the CIN cassette module.".localized
+ CtlPrefUIShared.sentenceSeparator
+ "The lookup results are supplied by the CIN cassette module.".localized
) )
.preferenceDescription(maxWidth: CtlPrefUIShared.maxDescriptionWidth) .preferenceDescription(maxWidth: CtlPrefUIShared.maxDescriptionWidth)
Toggle( Toggle(

3
Source/Modules/UIModules/PrefUI/VwrPrefPaneCassette.swift
View File

@ -76,9 +76,6 @@ struct VwrPrefPaneCassette: View {
) )
return return
} }
Self.dlgOpenFile.title = NSLocalizedString(
"Choose your desired cassette file path.", comment: ""
)
Self.dlgOpenFile.showsResizeIndicator = true Self.dlgOpenFile.showsResizeIndicator = true
Self.dlgOpenFile.showsHiddenFiles = true Self.dlgOpenFile.showsHiddenFiles = true
Self.dlgOpenFile.canChooseFiles = true Self.dlgOpenFile.canChooseFiles = true

2
Source/Modules/UIModules/PrefUI/VwrPrefPaneDictionary.swift
View File

@ -161,7 +161,7 @@ struct VwrPrefPaneDictionary: View {
Divider() Divider()
Group { Group {
Toggle( Toggle(
LocalizedStringKey("Read external factory dictionary plists if possible"), LocalizedStringKey("Read external factory dictionary files if possible"),
isOn: $useExternalFactoryDict.onChange { isOn: $useExternalFactoryDict.onChange {
LMMgr.reloadFactoryDictionaryFiles() LMMgr.reloadFactoryDictionaryFiles()
} }

3
Source/Modules/WindowControllers/CtlPrefWindow.swift
View File

@ -415,9 +415,6 @@ class CtlPrefWindow: NSWindowController, NSWindowDelegate {
return return
} }
let dlgOpenFile = NSOpenPanel() let dlgOpenFile = NSOpenPanel()
dlgOpenFile.title = NSLocalizedString(
"Choose your desired cassette file path.", comment: ""
)
dlgOpenFile.showsResizeIndicator = true dlgOpenFile.showsResizeIndicator = true
dlgOpenFile.showsHiddenFiles = true dlgOpenFile.showsHiddenFiles = true
dlgOpenFile.canChooseFiles = true dlgOpenFile.canChooseFiles = true

16
Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
View File

@ -162,7 +162,6 @@
"There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature."; "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature.";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"";
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift";
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode"; "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode";
"Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu."; "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu.";
"Typing Style:" = "Typing Style:"; "Typing Style:" = "Typing Style:";
@ -195,9 +194,6 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results.";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ This will reboot the vChewing IME.";
"Accept leading intonations in rare cases" = "Accept leading intonations in rare cases"; "Accept leading intonations in rare cases" = "Accept leading intonations in rare cases";
"Adjust candidate window location according to current node length" = "Adjust candidate window location according to current node length"; "Adjust candidate window location according to current node length" = "Adjust candidate window location according to current node length";
"All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file."; "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file.";
@ -242,7 +238,6 @@
"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)."; "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.).";
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser."; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser.";
"Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid."; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid.";
"Choose your desired cassette file path." = "Choose your desired cassette file path.";
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid."; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid.";
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window."; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window.";
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete"; "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete";
@ -289,10 +284,9 @@
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation";
"IBM" = "IBM"; "IBM" = "IBM";
"If disabled, this will insert space instead." = "If disabled, this will insert space instead."; "If disabled, this will insert space instead." = "If disabled, this will insert space instead.";
"If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strkes." = "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strkes."; "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strokes." = "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strokes.";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
"Intonation Key:" = "Intonation Key:"; "Intonation Key:" = "Intonation Key:";
"It only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "It only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable.";
"Japanese" = "Japanese"; "Japanese" = "Japanese";
"Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English."; "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English.";
"Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:"; "Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:";
@ -314,7 +308,7 @@
"Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu."; "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu.";
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection";
"Quick Setup:" = "Quick Setup:"; "Quick Setup:" = "Quick Setup:";
"Read external factory dictionary plists if possible" = "Read external factory dictionary plists if possible"; "Read external factory dictionary files if possible" = "Read external factory dictionary files if possible";
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation"; "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";
"Seigyou" = "Seigyou (JinYei)"; "Seigyou" = "Seigyou (JinYei)";
"Selection Keys:" = "Selection Keys:"; "Selection Keys:" = "Selection Keys:";
@ -339,6 +333,7 @@
"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu."; "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu.";
"This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode."; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode.";
"This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)."; "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled).";
"This feature only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "This feature only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable.";
"This feature requires macOS 10.15 and above." = "This feature requires macOS 10.15 and above."; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "This feature requires macOS 10.15 and above.";
"This feature requires macOS 12 and above." = "This feature requires macOS 12 and above."; "This feature requires macOS 12 and above." = "This feature requires macOS 12 and above.";
"This only works with Tadokoro candidate window." = "This only works with Tadokoro candidate window."; "This only works with Tadokoro candidate window." = "This only works with Tadokoro candidate window.";
@ -358,6 +353,9 @@
"Use only one row / column in candidate window" = "Use only one row / column in candidate window"; "Use only one row / column in candidate window" = "Use only one row / column in candidate window";
"Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode"; "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode";
"Vertical" = "Vertical"; "Vertical" = "Vertical";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected.";
"Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation"; "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected.";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results.";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ This will reboot the vChewing IME.";

16
Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings
View File

@ -162,7 +162,6 @@
"There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature."; "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature.";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"";
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift";
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode"; "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode";
"Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu."; "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu.";
"Typing Style:" = "Typing Style:"; "Typing Style:" = "Typing Style:";
@ -195,9 +194,6 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results.";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ This will reboot the vChewing IME.";
"Accept leading intonations in rare cases" = "Accept leading intonations in rare cases"; "Accept leading intonations in rare cases" = "Accept leading intonations in rare cases";
"Adjust candidate window location according to current node length" = "Adjust candidate window location according to current node length"; "Adjust candidate window location according to current node length" = "Adjust candidate window location according to current node length";
"All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file."; "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file.";
@ -242,7 +238,6 @@
"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)."; "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.).";
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser."; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser.";
"Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid."; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid.";
"Choose your desired cassette file path." = "Choose your desired cassette file path.";
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid."; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid.";
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window."; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window.";
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete"; "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete";
@ -289,10 +284,9 @@
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation";
"IBM" = "IBM"; "IBM" = "IBM";
"If disabled, this will insert space instead." = "If disabled, this will insert space instead."; "If disabled, this will insert space instead." = "If disabled, this will insert space instead.";
"If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strkes." = "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strkes."; "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strokes." = "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strokes.";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
"Intonation Key:" = "Intonation Key:"; "Intonation Key:" = "Intonation Key:";
"It only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "It only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable.";
"Japanese" = "Japanese"; "Japanese" = "Japanese";
"Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English."; "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English.";
"Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:"; "Keyboard Shortcuts:" = "Keyboard Shortcuts:";
@ -314,7 +308,7 @@
"Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu."; "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu.";
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection";
"Quick Setup:" = "Quick Setup:"; "Quick Setup:" = "Quick Setup:";
"Read external factory dictionary plists if possible" = "Read external factory dictionary plists if possible"; "Read external factory dictionary files if possible" = "Read external factory dictionary files if possible";
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation"; "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";
"Seigyou" = "Seigyou (JinYei)"; "Seigyou" = "Seigyou (JinYei)";
"Selection Keys:" = "Selection Keys:"; "Selection Keys:" = "Selection Keys:";
@ -339,6 +333,7 @@
"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu."; "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu.";
"This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode."; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode.";
"This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)."; "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled).";
"This feature only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "This feature only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable.";
"This feature requires macOS 10.15 and above." = "This feature requires macOS 10.15 and above."; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "This feature requires macOS 10.15 and above.";
"This feature requires macOS 12 and above." = "This feature requires macOS 12 and above."; "This feature requires macOS 12 and above." = "This feature requires macOS 12 and above.";
"This only works with Tadokoro candidate window." = "This only works with Tadokoro candidate window."; "This only works with Tadokoro candidate window." = "This only works with Tadokoro candidate window.";
@ -358,6 +353,9 @@
"Use only one row / column in candidate window" = "Use only one row / column in candidate window"; "Use only one row / column in candidate window" = "Use only one row / column in candidate window";
"Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode"; "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode";
"Vertical" = "Vertical"; "Vertical" = "Vertical";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected.";
"Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation"; "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected.";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "Yale Pinyin with Numeral Intonation";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal.";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results.";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ This will reboot the vChewing IME.";

16
Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
View File

@ -162,7 +162,6 @@
"There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "システムの支障の話ですが、macOS 10.9 (恐らく 10.10 - 10.12 も) には下記のバグはございます：入力アプリは自分のファイル操作パネルをアクセススロと、その入力アプリだけでなく、あれから入力アプリの触り合おうとした全ての客体アプリも「無限のカタマリ」その無反応な状態になってしまいます。その場合、SSH でこのパソコンで「killall vChewing」そのターミナルコマンドを実行すれば、及ぼされた客体アプリの反応は戻ります。そのため、開発側は上記のシステムバージョンに応じて、自身のファイルパネルアクセスを全て禁止としました。"; "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "システムの支障の話ですが、macOS 10.9 (恐らく 10.10 - 10.12 も) には下記のバグはございます：入力アプリは自分のファイル操作パネルをアクセススロと、その入力アプリだけでなく、あれから入力アプリの触り合おうとした全ての客体アプリも「無限のカタマリ」その無反応な状態になってしまいます。その場合、SSH でこのパソコンで「killall vChewing」そのターミナルコマンドを実行すれば、及ぼされた客体アプリの反応は戻ります。そのため、開発側は上記のシステムバージョンに応じて、自身のファイルパネルアクセスを全て禁止としました。";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"";
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "左側の Shift キーでも英数入力モードの切り替え";
"Candidate Layout:" = "入力候補陳列の仕様"; "Candidate Layout:" = "入力候補陳列の仕様";
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Shift キーの英数入力モードの切り替え機能を徹底的に禁ず"; "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "Shift キーの英数入力モードの切り替え機能を徹底的に禁ず";
"Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "マウスホイールでこのページをご覧ください。キーに関する取扱説明のアクセスはメニューに。"; "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "マウスホイールでこのページをご覧ください。キーに関する取扱説明のアクセスはメニューに。";
@ -196,9 +195,6 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)Space:";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 該当の組版用フォントには縦書き（引用符・括弧）変換機能が備えていない限り、この機能を使う甲斐がある。一旦使うと、入力した全ての引用符・括弧は永遠的に縦書きの様式になる。例え入力を受けているアプリ（例えばワープロソフとなど）の書写方向は横書きと変えたとしても、これらの入力済みの引用符・括弧は全て縦書きの見た目であり、削除してから入力し直す必要になる。";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ ウォーキング算法に差し支えてしまい、正しくない結果が出る恐れがある。";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ これで威注音入力アプリを再起動。";
"Accept leading intonations in rare cases" = "まれな場合には、音調記号の優先入力を許容する"; "Accept leading intonations in rare cases" = "まれな場合には、音調記号の優先入力を許容する";
"Adjust candidate window location according to current node length" = "カーソル所在位置の単語の長さによって候補陳列ウィンドウの位置を調整"; "Adjust candidate window location according to current node length" = "カーソル所在位置の単語の長さによって候補陳列ウィンドウの位置を調整";
"All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "これをチェックしないと、全ての筆画は ASCII キーネームで入力緩衝列で表示してしまうことになる。CIN ファイルの「%keyname」というところで筆画の定義はできる。"; "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "これをチェックしないと、全ての筆画は ASCII キーネームで入力緩衝列で表示してしまうことになる。CIN ファイルの「%keyname」というところで筆画の定義はできる。";
@ -243,7 +239,6 @@
"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "macOS 基礎キーボード配置をご指定ください。QWERTY 以外の英数キーボードは弁音以外の配列に不適用。弁音配列或いは「英数キーボードー配置と関わる注音配列（例えば許氏など）」を起用していない限り、キーボード配置の設定はキーボードビューアの有りようだけに影響を及ぼす。"; "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "macOS 基礎キーボード配置をご指定ください。QWERTY 以外の英数キーボードは弁音以外の配列に不適用。弁音配列或いは「英数キーボードー配置と関わる注音配列（例えば許氏など）」を起用していない限り、キーボード配置の設定はキーボードビューアの有りようだけに影響を及ぼす。";
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "共通語分析器の注音配列をご指定ください。"; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "共通語分析器の注音配列をご指定ください。";
"Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "欲しがる CIN カセットファイルをご指定ください。無効なる設定は省かれる。"; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "欲しがる CIN カセットファイルをご指定ください。無効なる設定は省かれる。";
"Choose your desired cassette file path." = "欲しがる CIN カセットファイルをご指定ください。";
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "欲しがるユーザー辞書保存先をご指定ください。無効なる保存先設定は省かれる。"; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "欲しがるユーザー辞書保存先をご指定ください。無効なる保存先設定は省かれる。";
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "入力候補陳列の仕様をご指定ください。"; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "入力候補陳列の仕様をご指定ください。";
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Shift+Delete のように入力緩衝列を消す"; "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "Shift+Delete のように入力緩衝列を消す";
@ -290,10 +285,9 @@
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "中華ローマ弁音 (ローマ字+数字音調)"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "中華ローマ弁音 (ローマ字+数字音調)";
"IBM" = "IBM 配列"; "IBM" = "IBM 配列";
"If disabled, this will insert space instead." = "未チェックの場合、スペースを挿入。"; "If disabled, this will insert space instead." = "未チェックの場合、スペースを挿入。";
"If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strkes." = "未チェックの場合、ESC キーはまず未完成の音読/筆画を消す。\n未完成の音読/筆画がない場合、全緩衝列をそのまま送り出す。"; "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strokes." = "未チェックの場合、ESC キーはまず未完成の音読/筆画を消す。\n未完成の音読/筆画がない場合、全緩衝列をそのまま送り出す。";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "単語の前で // macOS 内蔵注音入力のやり方"; "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "単語の前で // macOS 内蔵注音入力のやり方";
"Intonation Key:" = "音調キー:"; "Intonation Key:" = "音調キー:";
"It only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "この機能の利用する NSEvent は、macOS 内蔵の入力アプリ共用モジュール「InputMethodKit」から提供した NSEvent のみであり、その NSEvent 文脈関係で「Shift キーは１回押したかどうか」と判断することはできる。この事実に疑いを持つ者は、本アプリのソースコードを審査するか、あるいは本アプリを逆向工程（分解工学, いわゆる「Reverse-Engineering」）するがよい。";
"Japanese" = "和語"; "Japanese" = "和語";
"Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "縦書き入力の場合、ヒントにはキーの名前は常に符号で表示する。"; "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "縦書き入力の場合、ヒントにはキーの名前は常に符号で表示する。";
"Keyboard Shortcuts:" = "ショートカット:"; "Keyboard Shortcuts:" = "ショートカット:";
@ -315,7 +309,7 @@
"Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "マウスホイールでページをご覧ください。キーに関する取扱説明のアクセスはメニューに。"; "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "マウスホイールでページをご覧ください。キーに関する取扱説明のアクセスはメニューに。";
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の向こうに推し進める"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の向こうに推し進める";
"Quick Setup:" = "直接設定:"; "Quick Setup:" = "直接設定:";
"Read external factory dictionary plists if possible" = "なるべく（内蔵辞書より）外部の公式辞書ファイルを利用"; "Read external factory dictionary files if possible" = "なるべく（内蔵辞書より）外部の公式辞書ファイルを利用";
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "国音二式 (ローマ字+数字音調)"; "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "国音二式 (ローマ字+数字音調)";
"Seigyou" = "精業配列"; "Seigyou" = "精業配列";
"Selection Keys:" = "言選り用キー:"; "Selection Keys:" = "言選り用キー:";
@ -340,6 +334,7 @@
"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "臨時記憶モジュールは文字の通り「臨時的」の記憶をします。記録は六日間どんどん忘れてしまいます。入力アプリのメニューから全ての記録を消すことはできます。"; "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "臨時記憶モジュールは文字の通り「臨時的」の記憶をします。記録は六日間どんどん忘れてしまいます。入力アプリのメニューから全ての記録を消すことはできます。";
"This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "この転換はカセットモードだけに使える転換であり、転換結果はこの設定と入力モード次第である。"; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "この転換はカセットモードだけに使える転換であり、転換結果はこの設定と入力モード次第である。";
"This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "音調記号は常に「漢字の音読組合を確認するキー」として最後で入力することだと常識ですが、間違くてそれを最初に入力してしまった場合もございます。このボカ避け機能は（ほんの一部の）このような間違いを対策できますが、注音入力だけに使えます。更に、（音調の上書き機能がオンを前提として）音調の上書きができる場合には、このボカ避け機能は作動しません。"; "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "音調記号は常に「漢字の音読組合を確認するキー」として最後で入力することだと常識ですが、間違くてそれを最初に入力してしまった場合もございます。このボカ避け機能は（ほんの一部の）このような間違いを対策できますが、注音入力だけに使えます。更に、（音調の上書き機能がオンを前提として）音調の上書きができる場合には、このボカ避け機能は作動しません。";
"This feature only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "この機能の利用する NSEvent は、macOS 内蔵の入力アプリ共用モジュール「InputMethodKit」から提供した NSEvent のみであり、その NSEvent 文脈関係で「Shift キーは１回押したかどうか」と判断することはできる。この事実に疑いを持つ者は、本アプリのソースコードを審査するか、あるいは本アプリを逆向工程（分解工学, いわゆる「Reverse-Engineering」）するがよい。";
"This feature requires macOS 10.15 and above." = "この機能の稼働には macOS 10.15 以降のシステムが必要である。"; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "この機能の稼働には macOS 10.15 以降のシステムが必要である。";
"This feature requires macOS 12 and above." = "この機能の稼働には macOS 12 以降のシステムが必要である。"; "This feature requires macOS 12 and above." = "この機能の稼働には macOS 12 以降のシステムが必要である。";
"This only works with Tadokoro candidate window." = "これは田所候補陳列ウィンドウだけに効ける機能である。"; "This only works with Tadokoro candidate window." = "これは田所候補陳列ウィンドウだけに効ける機能である。";
@ -359,6 +354,9 @@
"Use only one row / column in candidate window" = "ただ１つ行・列で文字候補を陳列"; "Use only one row / column in candidate window" = "ただ１つ行・列で文字候補を陳列";
"Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "全候補入力の場合、ハイライト候補を Space キーで確認"; "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "全候補入力の場合、ハイライト候補を Space キーで確認";
"Vertical" = "縦型陳列"; "Vertical" = "縦型陳列";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：これからの新機能テストのために作ったページですから、\nここで陳列されている諸機能は予想通り動けるだと思わないでください。";
"Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "ウェード式弁音 (ローマ字+数字音調)"; "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "ウェード式弁音 (ローマ字+数字音調)";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：これからの新機能テストのために作ったページですから、\nここで陳列されている諸機能は予想通り動けるだと思わないでください。";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "イェール弁音 (ローマ字+数字音調)"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "イェール弁音 (ローマ字+数字音調)";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 該当の組版用フォントには縦書き（引用符・括弧）変換機能が備えていない限り、この機能を使う甲斐がある。一旦使うと、入力した全ての引用符・括弧は永遠的に縦書きの様式になる。例え入力を受けているアプリ（例えばワープロソフとなど）の書写方向は横書きと変えたとしても、これらの入力済みの引用符・括弧は全て縦書きの見た目であり、削除してから入力し直す必要になる。";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ ウォーキング算法に差し支えてしまい、正しくない結果が出る恐れがある。";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ これで威注音入力アプリを再起動。";

20
Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@ -162,7 +162,6 @@
"There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "已知 macOS 10.9 有此故障：当一个输入法尝试存取自身的档案操作视窗的时候，不只输入法，而且连其接下来所尝试挂接的所有的客体应用，都会陷入无限僵死状态，只能用 SSH 连到这台电脑上执行「killall vChewing」才可以解除僵死。因为我们怀疑 macOS 10.10 至 10.12 也在受影响的范围内，所以威注音对这些版本的系统禁用了自身的档案操作视窗存取。"; "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "已知 macOS 10.9 有此故障：当一个输入法尝试存取自身的档案操作视窗的时候，不只输入法，而且连其接下来所尝试挂接的所有的客体应用，都会陷入无限僵死状态，只能用 SSH 连到这台电脑上执行「killall vChewing」才可以解除僵死。因为我们怀疑 macOS 10.10 至 10.12 也在受影响的范围内，所以威注音对这些版本的系统禁用了自身的档案操作视窗存取。";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/带尾部斜杠的资料夹路径/\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/带尾部斜杠的资料夹路径/\"";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/不带尾部斜杠的档案路径\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/不带尾部斜杠的档案路径\"";
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "也允许使用左侧的 Shift 键盘切换英数输入模式";
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "彻底禁止使用 Shift 键切换英数模式"; "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "彻底禁止使用 Shift 键切换英数模式";
"Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "请利用滑鼠滚轮检视该页面。也请洽输入法选单内的热键指南。"; "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "请利用滑鼠滚轮检视该页面。也请洽输入法选单内的热键指南。";
"Typing Style:" = "输入风格:"; "Typing Style:" = "输入风格:";
@ -195,9 +194,6 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)空格键:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)空格键:";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 该功能当且仅当目前的排版字型不支援纵排标点动态显示转义的情况下才有用。一旦使用了，所有敲出去的标点都会被永久转换为静态纵排标点：哪怕当前编辑器的排版模式已经改成横排，这些已经输入的标点也都还是纵排标点字元。";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ 这可能会妨碍爬轨函式，使其无法给出正确的结果。";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ 这将重启威注音输入法。";
"Accept leading intonations in rare cases" = "在个别情况下，允许声调前置键入"; "Accept leading intonations in rare cases" = "在个别情况下，允许声调前置键入";
"Adjust candidate window location according to current node length" = "根据当前位置的字词长度，自动调整选字窗的位置"; "Adjust candidate window location according to current node length" = "根据当前位置的字词长度，自动调整选字窗的位置";
"All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "不启用该选项的话，在组字区内的字根将会以原始键盘按键名称来显示。所有关于字根的定义，均请洽 CIN 磁带档案内的「%keyname」章节。"; "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "不启用该选项的话，在组字区内的字根将会以原始键盘按键名称来显示。所有关于字根的定义，均请洽 CIN 磁带档案内的「%keyname」章节。";
@ -242,7 +238,6 @@
"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "请选择 macOS 基础键盘布局。QWERTY 以外的英数布局是为了拼音排列的使用者而准备的。如果当前的普通话/国音分析器并未设为拼音、或者并未设定成任何受西文键盘布局影响的注音排列（比如倚天 26 键排列、许氏排列，等）的话，则键盘布局选项仅会影响到荧幕键盘。"; "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "请选择 macOS 基础键盘布局。QWERTY 以外的英数布局是为了拼音排列的使用者而准备的。如果当前的普通话/国音分析器并未设为拼音、或者并未设定成任何受西文键盘布局影响的注音排列（比如倚天 26 键排列、许氏排列，等）的话，则键盘布局选项仅会影响到荧幕键盘。";
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "请指定普通话/国音分析器所使用的注音排列。"; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "请指定普通话/国音分析器所使用的注音排列。";
"Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "请在此指定您想指定的 CIN 磁带档案。无效值会被忽略。"; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "请在此指定您想指定的 CIN 磁带档案。无效值会被忽略。";
"Choose your desired cassette file path." = "请在此指定您想指定的 CIN 磁带档案。";
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "请在此指定您想指定的使用者语汇档案目录。无效值会被忽略。"; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "请在此指定您想指定的使用者语汇档案目录。无效值会被忽略。";
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "选择您所偏好的候选字窗布局。"; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "选择您所偏好的候选字窗布局。";
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "像 Shift+Delete 那样清空当前组字区内容"; "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "像 Shift+Delete 那样清空当前组字区内容";
@ -289,10 +284,9 @@
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "华罗拼音+数字标调"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "华罗拼音+数字标调";
"IBM" = "IBM 排列"; "IBM" = "IBM 排列";
"If disabled, this will insert space instead." = "取消勾选的话，该按键会插入空格。"; "If disabled, this will insert space instead." = "取消勾选的话，该按键会插入空格。";
"If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strkes." = "若取消勾选，则 ESC 键会先尝试清除未组成的读音/字根；\n如果没有未组成的读音/字根的话，则会递交当前组字区的内容。"; "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strokes." = "若取消勾选，则 ESC 键会先尝试清除未组成的读音/字根；\n如果没有未组成的读音/字根的话，则会递交当前组字区的内容。";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "将游标置于词语前方 // macOS 内建注音风格"; "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "将游标置于词语前方 // macOS 内建注音风格";
"Intonation Key:" = "声调键:"; "Intonation Key:" = "声调键:";
"It only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "该功能只需要对借由 macOS 内建的输入法框架传来的 NSEvent 做上下文分析，自然没有「向使用者寻求系统全局键盘事件监听权限」之必要。您可自行审视敝输入法的原始程式码仓库、或对敝输入法逆向工程，以自行证实此处所言之真假。";
"Japanese" = "和语"; "Japanese" = "和语";
"Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "纵排输入的情况下，工具提示内的按键名称会以符号显示。"; "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "纵排输入的情况下，工具提示内的按键名称会以符号显示。";
"Keyboard Shortcuts:" = "键盘热键:"; "Keyboard Shortcuts:" = "键盘热键:";
@ -314,7 +308,7 @@
"Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "请利用滑鼠滚轮检视页面。也请洽输入法选单内的热键指南。"; "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "请利用滑鼠滚轮检视页面。也请洽输入法选单内的热键指南。";
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在选字后将游标置于该字词的前方"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在选字后将游标置于该字词的前方";
"Quick Setup:" = "直接设定:"; "Quick Setup:" = "直接设定:";
"Read external factory dictionary plists if possible" = "尽量使用外置原厂辞典 plist 档案"; "Read external factory dictionary files if possible" = "尽量使用外置原厂辞典 plist 档案";
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "国音二式+数字标调"; "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "国音二式+数字标调";
"Seigyou" = "精业排列"; "Seigyou" = "精业排列";
"Selection Keys:" = "选字键:"; "Selection Keys:" = "选字键:";
@ -339,6 +333,7 @@
"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "半衰记忆模组仅持有临时记忆之功能。每一笔记录都会在六天之内逐渐变得彻底失效。您可以借由输入法选单清除全部的记忆记录。"; "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "半衰记忆模组仅持有临时记忆之功能。每一笔记录都会在六天之内逐渐变得彻底失效。您可以借由输入法选单清除全部的记忆记录。";
"This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "该转换仅对磁带模式有影响，会将键入的内容根据该选项与当前的简繁体模式来转换。"; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "该转换仅对磁带模式有影响，会将键入的内容根据该选项与当前的简繁体模式来转换。";
"This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "声调键是专门用来确认注音组合输入的，从常理上来讲只能在最后键入。然而，总是有人会失手将声调键前置键入。该防呆功能专门应对这种情形，但无法用于拼音输入模式，且其优先权比「以声调键覆写游标身后的汉字的声调」更低（除非后者被停用）。"; "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "声调键是专门用来确认注音组合输入的，从常理上来讲只能在最后键入。然而，总是有人会失手将声调键前置键入。该防呆功能专门应对这种情形，但无法用于拼音输入模式，且其优先权比「以声调键覆写游标身后的汉字的声调」更低（除非后者被停用）。";
"This feature only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "该功能只需要对借由 macOS 内建的输入法框架传来的 NSEvent 做上下文分析，自然没有「向使用者寻求系统全局键盘事件监听权限」之必要。您可自行审视敝输入法的原始程式码仓库、或对敝输入法逆向工程，以自行证实此处所言之真假。";
"This feature requires macOS 10.15 and above." = "该功能要求系统版本至少 macOS 10.15。"; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "该功能要求系统版本至少 macOS 10.15。";
"This feature requires macOS 12 and above." = "该功能要求系统版本至少 macOS 12。"; "This feature requires macOS 12 and above." = "该功能要求系统版本至少 macOS 12。";
"This only works with Tadokoro candidate window." = "该选项仅对田所选字窗起作用。"; "This only works with Tadokoro candidate window." = "该选项仅对田所选字窗起作用。";
@ -346,8 +341,8 @@
"This will batch-replace specified candidates." = "这将会对指定的候选字词进行整词取代。"; "This will batch-replace specified candidates." = "这将会对指定的候选字词进行整词取代。";
"This will stop user override model from affecting how candidates get sorted." = "这将阻止半衰记忆模组影响候选字词的陈列顺序。"; "This will stop user override model from affecting how candidates get sorted." = "这将阻止半衰记忆模组影响候选字词的陈列顺序。";
"This will use the plist files deployed by the “make install” command from libvChewing-Data if possible." = "这将会优先使用由 libvChewing-Data 的 make install 部署的原厂辞典档案。"; "This will use the plist files deployed by the “make install” command from libvChewing-Data if possible." = "这将会优先使用由 libvChewing-Data 的 make install 部署的原厂辞典档案。";
"Toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "允许使用左侧的 Shift 键盘切换英数输入模式"; "Toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "允许使用左侧的 Shift 键切换英数输入模式";
"Toggle alphanumerical mode with Right-Shift" = "允许使用右侧的 Shift 键盘切换英数输入模式"; "Toggle alphanumerical mode with Right-Shift" = "允许使用右侧的 Shift 键切换英数输入模式";
"Traditional Chinese" = "繁体中文"; "Traditional Chinese" = "繁体中文";
"Trim unfinished readings / strokes on commit" = "在递交时清理未完成拼写的读音或字根"; "Trim unfinished readings / strokes on commit" = "在递交时清理未完成拼写的读音或字根";
"Type them into inline composition buffer" = "直接键入内文组字区"; "Type them into inline composition buffer" = "直接键入内文组字区";
@ -358,6 +353,9 @@
"Use only one row / column in candidate window" = "仅以单行/单列来陈列候选字"; "Use only one row / column in candidate window" = "仅以单行/单列来陈列候选字";
"Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "在逐字选字模式当中使用空格键确认当前高亮候选字"; "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "在逐字选字模式当中使用空格键确认当前高亮候选字";
"Vertical" = "纵向布局"; "Vertical" = "纵向布局";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：该页面仅作未来功能测试所用。\n在此列出的功能并非处于完全可用之状态。";
"Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "韦氏拼音+数字标调"; "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "韦氏拼音+数字标调";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：该页面仅作未来功能测试所用。\n在此列出的功能并非处于完全可用之状态。";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶鲁拼音+数字标调"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶鲁拼音+数字标调";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 该功能当且仅当目前的排版字型不支援纵排标点动态显示转义的情况下才有用。一旦使用了，所有敲出去的标点都会被永久转换为静态纵排标点：哪怕当前编辑器的排版模式已经改成横排，这些已经输入的标点也都还是纵排标点字元。";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ 这可能会妨碍爬轨函式，使其无法给出正确的结果。";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ 这将重启威注音输入法。";

20
Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View File

@ -162,7 +162,6 @@
"There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "已知 macOS 10.9 有此故障：當一個輸入法嘗試存取自身的檔案操作視窗的時候，不只輸入法，而且連其接下來所嘗試掛接的所有的客體應用，都會陷入無限僵死狀態，只能用 SSH 連到這台電腦上執行「killall vChewing」才可以解除僵死。因為我們懷疑 macOS 10.10 至 10.12 也在受影響的範圍內，所以威注音對這些版本的系統禁用了自身的檔案操作視窗存取。"; "There is a bug in macOS 10.9, preventing an input method from accessing its own file panels. Doing so will result in eternal hang-crash of not only the input method but all client apps it tries attached to, requiring SSH connection to this computer to terminate the input method process by executing “killall vChewing”. Due to possible concerns of the same possible issue in macOS 10.10 and 10.11, we completely disabled this feature." = "已知 macOS 10.9 有此故障：當一個輸入法嘗試存取自身的檔案操作視窗的時候，不只輸入法，而且連其接下來所嘗試掛接的所有的客體應用，都會陷入無限僵死狀態，只能用 SSH 連到這台電腦上執行「killall vChewing」才可以解除僵死。因為我們懷疑 macOS 10.10 至 10.12 也在受影響的範圍內，所以威注音對這些版本的系統禁用了自身的檔案操作視窗存取。";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/帶尾部斜槓的資料夾路徑/\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/FolderPathEndedWithTrailingSlash/\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing UserDataFolderSpecified -string \"~/帶尾部斜槓的資料夾路徑/\"";
"defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/不帶尾部斜槓的檔案路徑\""; "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/FilePathEndedWithoutTrailingSlash\"" = "defaults write org.atelierInmu.inputmethod.vChewing CassettePath -string \"~/不帶尾部斜槓的檔案路徑\"";
"Also toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "也允許使用左側的 Shift 鍵盤切換英數輸入模式";
"Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "徹底禁止使用 Shift 鍵切換英數模式"; "Completely disable using Shift key to toggle alphanumerical mode" = "徹底禁止使用 Shift 鍵切換英數模式";
"Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。也請洽輸入法選單內的熱鍵指南。"; "Please use mouse wheel to scroll this page. The CheatSheet is available in the IME menu." = "請利用滑鼠滾輪檢視該頁面。也請洽輸入法選單內的熱鍵指南。";
"Typing Style:" = "輸入風格:"; "Typing Style:" = "輸入風格:";
@ -195,9 +194,6 @@
// SwiftUI Preferences // SwiftUI Preferences
"(Shift+)Space:" = "(Shift+)空格鍵:"; "(Shift+)Space:" = "(Shift+)空格鍵:";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 該功能當且僅當目前的排版字型不支援縱排標點動態顯示轉義的情況下才有用。一旦使用了，所有敲出去的標點都會被永久轉換為靜態縱排標點：哪怕當前編輯器的排版模式已經改成橫排，這些已經輸入的標點也都還是縱排標點字元。";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ 這可能會妨礙爬軌函式，使其無法給出正確的結果。";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ 這將重啟威注音輸入法。";
"Accept leading intonations in rare cases" = "在個別情況下，允許聲調前置鍵入"; "Accept leading intonations in rare cases" = "在個別情況下，允許聲調前置鍵入";
"Adjust candidate window location according to current node length" = "根據當前位置的字詞長度，自動調整選字窗的位置"; "Adjust candidate window location according to current node length" = "根據當前位置的字詞長度，自動調整選字窗的位置";
"All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "不啟用該選項的話，在組字區內的字根將會以原始鍵盤按鍵名稱來顯示。所有關於字根的定義，均請洽 CIN 磁帶檔案內的「%keyname」章節。"; "All strokes in the composition buffer will be shown as ASCII keyboard characters unless this option is enabled. Stroke is definable in the “%keyname” section of the CIN file." = "不啟用該選項的話，在組字區內的字根將會以原始鍵盤按鍵名稱來顯示。所有關於字根的定義，均請洽 CIN 磁帶檔案內的「%keyname」章節。";
@ -242,7 +238,6 @@
"Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "請選擇 macOS 基礎鍵盤佈局。QWERTY 以外的英數佈局是為了拼音排列的使用者而準備的。如果當前的普通話/國音分析器並未設為拼音、或者並未設定成任何受西文鍵盤佈局影響的注音排列（比如倚天 26 鍵排列、許氏排列，等）的話，則鍵盤佈局選項僅會影響到螢幕鍵盤。"; "Choose the macOS-level basic keyboard layout. Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only. This option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is neither (any) pinyin nor dynamically reparsable with different western keyboard layouts (like Eten 26, Hsu, etc.)." = "請選擇 macOS 基礎鍵盤佈局。QWERTY 以外的英數佈局是為了拼音排列的使用者而準備的。如果當前的普通話/國音分析器並未設為拼音、或者並未設定成任何受西文鍵盤佈局影響的注音排列（比如倚天 26 鍵排列、許氏排列，等）的話，則鍵盤佈局選項僅會影響到螢幕鍵盤。";
"Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "請指定普通話/國音分析器所使用的注音排列。"; "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "請指定普通話/國音分析器所使用的注音排列。";
"Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "請在此指定您想指定的 CIN 磁帶檔案。無效值會被忽略。"; "Choose your desired cassette file path. Will be omitted if invalid." = "請在此指定您想指定的 CIN 磁帶檔案。無效值會被忽略。";
"Choose your desired cassette file path." = "請在此指定您想指定的 CIN 磁帶檔案。";
"Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。"; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。";
"Choose your preferred layout of the candidate window." = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。"; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。";
"Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "像 Shift+Delete 那樣清空當前組字區內容"; "Clear the entire inline composition buffer like Shift+Delete" = "像 Shift+Delete 那樣清空當前組字區內容";
@ -289,10 +284,9 @@
"Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "華羅拼音+數字標調"; "Hualuo Pinyin with Numeral Intonation" = "華羅拼音+數字標調";
"IBM" = "IBM 排列"; "IBM" = "IBM 排列";
"If disabled, this will insert space instead." = "取消勾選的話，該按鍵會插入空格。"; "If disabled, this will insert space instead." = "取消勾選的話，該按鍵會插入空格。";
"If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strkes." = "若取消勾選，則 ESC 鍵會先嘗試清除未組成的讀音/字根；\n如果沒有未組成的讀音/字根的話，則會遞交當前組字區的內容。"; "If unchecked, the ESC key will try cleaning the unfinished readings / strokes first, and will commit the current composition buffer if there's no unfinished readings / strokes." = "若取消勾選，則 ESC 鍵會先嘗試清除未組成的讀音/字根；\n如果沒有未組成的讀音/字根的話，則會遞交當前組字區的內容。";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "將游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格"; "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "將游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
"Intonation Key:" = "聲調鍵:"; "Intonation Key:" = "聲調鍵:";
"It only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "該功能只需要對藉由 macOS 內建的輸入法框架傳來的 NSEvent 做上下文分析，自然沒有「向使用者尋求系統全局鍵盤事件監聽權限」之必要。您可自行審視敝輸入法的原始程式碼倉庫、或對敝輸入法逆向工程，以自行證實此處所言之真假。";
"Japanese" = "和語"; "Japanese" = "和語";
"Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "縱排輸入的情況下，工具提示內的按鍵名稱會以符號顯示。"; "Key names in tooltip will be shown as symbols when the tooltip is vertical. However, this option will be ignored since tooltip will always be horizontal if the UI language is English." = "縱排輸入的情況下，工具提示內的按鍵名稱會以符號顯示。";
"Keyboard Shortcuts:" = "鍵盤熱鍵:"; "Keyboard Shortcuts:" = "鍵盤熱鍵:";
@ -314,7 +308,7 @@
"Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "請利用滑鼠滾輪檢視頁面。也請洽輸入法選單內的熱鍵指南。"; "Please use mouse wheel to scroll each page if needed. The CheatSheet is available in the IME menu." = "請利用滑鼠滾輪檢視頁面。也請洽輸入法選單內的熱鍵指南。";
"Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在選字後將游標置於該字詞的前方"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在選字後將游標置於該字詞的前方";
"Quick Setup:" = "直接設定:"; "Quick Setup:" = "直接設定:";
"Read external factory dictionary plists if possible" = "盡量使用外置原廠辭典 plist 檔案"; "Read external factory dictionary files if possible" = "盡量使用外置原廠辭典 plist 檔案";
"Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "國音二式+數字標調"; "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "國音二式+數字標調";
"Seigyou" = "精業排列"; "Seigyou" = "精業排列";
"Selection Keys:" = "選字鍵:"; "Selection Keys:" = "選字鍵:";
@ -339,6 +333,7 @@
"The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "半衰記憶模組僅持有臨時記憶之功能。每一筆記錄都會在六天之內逐漸變得徹底失效。您可以藉由輸入法選單清除全部的記憶記錄。"; "The user override model only possesses memories temporarily. Each memory record gradually becomes ineffective within approximately less than 6 days. You can erase all memory records through the input method menu." = "半衰記憶模組僅持有臨時記憶之功能。每一筆記錄都會在六天之內逐漸變得徹底失效。您可以藉由輸入法選單清除全部的記憶記錄。";
"This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "該轉換僅對磁帶模式有影響，會將鍵入的內容根據該選項與當前的簡繁體模式來轉換。"; "This conversion only affects the cassette module, converting typed contents to either Simplified Chinese or Traditional Chinese in accordance with this setting and your current input mode." = "該轉換僅對磁帶模式有影響，會將鍵入的內容根據該選項與當前的簡繁體模式來轉換。";
"This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "聲調鍵是專門用來確認注音組合輸入的，從常理上來講只能在最後鍵入。然而，總是有人會失手將聲調鍵前置鍵入。該防呆功能專門應對這種情形，但無法用於拼音輸入模式，且其優先權比「以聲調鍵覆寫游標身後的漢字的聲調」更低（除非後者被停用）。"; "This feature accommodates certain typing mistakes that the intonation mark might be typed at first (which is sequentially wrong from a common sense that intonation marks are supposed to be used for confirming combinations). It won't work if the current parser is of (any) pinyin. Also, this feature won't work when an intonation override is possible (and enabled)." = "聲調鍵是專門用來確認注音組合輸入的，從常理上來講只能在最後鍵入。然而，總是有人會失手將聲調鍵前置鍵入。該防呆功能專門應對這種情形，但無法用於拼音輸入模式，且其優先權比「以聲調鍵覆寫游標身後的漢字的聲調」更低（除非後者被停用）。";
"This feature only needs to parse consecutive NSEvents passed by macOS built-in InputMethodKit framework, hence no necessity of asking end-users for extra privileges of monitoring global keyboard inputs. You are free to investigate our codebase or reverse-engineer this input method to see whether the above statement is trustable." = "該功能只需要對藉由 macOS 內建的輸入法框架傳來的 NSEvent 做上下文分析，自然沒有「向使用者尋求系統全局鍵盤事件監聽權限」之必要。您可自行審視敝輸入法的原始程式碼倉庫、或對敝輸入法逆向工程，以自行證實此處所言之真假。";
"This feature requires macOS 10.15 and above." = "該功能要求系統版本至少 macOS 10.15。"; "This feature requires macOS 10.15 and above." = "該功能要求系統版本至少 macOS 10.15。";
"This feature requires macOS 12 and above." = "該功能要求系統版本至少 macOS 12。"; "This feature requires macOS 12 and above." = "該功能要求系統版本至少 macOS 12。";
"This only works with Tadokoro candidate window." = "該選項僅對田所選字窗起作用。"; "This only works with Tadokoro candidate window." = "該選項僅對田所選字窗起作用。";
@ -346,8 +341,8 @@
"This will batch-replace specified candidates." = "這將會對指定的候選字詞進行整詞取代。"; "This will batch-replace specified candidates." = "這將會對指定的候選字詞進行整詞取代。";
"This will stop user override model from affecting how candidates get sorted." = "這將阻止半衰記憶模組影響候選字詞的陳列順序。"; "This will stop user override model from affecting how candidates get sorted." = "這將阻止半衰記憶模組影響候選字詞的陳列順序。";
"This will use the plist files deployed by the “make install” command from libvChewing-Data if possible." = "這將會優先使用由 libvChewing-Data 的 make install 部署的原廠辭典檔案。"; "This will use the plist files deployed by the “make install” command from libvChewing-Data if possible." = "這將會優先使用由 libvChewing-Data 的 make install 部署的原廠辭典檔案。";
"Toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "允許使用左側的 Shift 鍵盤切換英數輸入模式"; "Toggle alphanumerical mode with Left-Shift" = "允許使用左側的 Shift 鍵切換英數輸入模式";
"Toggle alphanumerical mode with Right-Shift" = "允許使用右側的 Shift 鍵盤切換英數輸入模式"; "Toggle alphanumerical mode with Right-Shift" = "允許使用右側的 Shift 鍵切換英數輸入模式";
"Traditional Chinese" = "繁體中文"; "Traditional Chinese" = "繁體中文";
"Trim unfinished readings / strokes on commit" = "在遞交時清理未完成拼寫的讀音或字根"; "Trim unfinished readings / strokes on commit" = "在遞交時清理未完成拼寫的讀音或字根";
"Type them into inline composition buffer" = "直接鍵入內文組字區"; "Type them into inline composition buffer" = "直接鍵入內文組字區";
@ -358,6 +353,9 @@
"Use only one row / column in candidate window" = "僅以單行/單列來陳列候選字"; "Use only one row / column in candidate window" = "僅以單行/單列來陳列候選字";
"Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "在逐字選字模式當中使用空格鍵確認當前高亮候選字"; "Use Space to confirm highlighted candidate in Per-Char Select Mode" = "在逐字選字模式當中使用空格鍵確認當前高亮候選字";
"Vertical" = "縱向佈局"; "Vertical" = "縱向佈局";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：該頁面僅作未來功能測試所用。\n在此列出的功能並非處於完全可用之狀態。";
"Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "韋氏拼音+數字標調"; "Wade-Giles Pinyin with Numeral Intonation" = "韋氏拼音+數字標調";
"Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：該頁面僅作未來功能測試所用。\n在此列出的功能並非處於完全可用之狀態。";
"Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶魯拼音+數字標調"; "Yale Pinyin with Numeral Intonation" = "耶魯拼音+數字標調";
"⚠︎ This feature is useful ONLY WHEN the font you are using doesn't support dynamic vertical punctuations. However, typed vertical punctuations will always shown as vertical punctuations EVEN IF your editor has changed the typing direction to horizontal." = "⚠︎ 該功能當且僅當目前的排版字型不支援縱排標點動態顯示轉義的情況下才有用。一旦使用了，所有敲出去的標點都會被永久轉換為靜態縱排標點：哪怕當前編輯器的排版模式已經改成橫排，這些已經輸入的標點也都還是縱排標點字元。";
"⚠︎ This may hinder the walking algorithm from giving appropriate results." = "⚠︎ 這可能會妨礙爬軌函式，使其無法給出正確的結果。";
"⚠︎ This will reboot the vChewing IME." = "⚠︎ 這將重啟威注音輸入法。";

7
Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
View File

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="21701" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES"> <document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="21701" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
<dependencies> <dependencies>
<deployment identifier="macosx"/>
<plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="21701"/> <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="21701"/>
<capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/> <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
</dependencies> </dependencies>
@ -1398,11 +1397,11 @@
</connections> </connections>
</button> </button>
<button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="MJ6-U4-qyl"> <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="MJ6-U4-qyl">
<rect key="frame" x="-1" y="125.5" width="297" height="17"/> <rect key="frame" x="-1" y="125.5" width="290" height="17"/>
<constraints> <constraints>
<constraint firstAttribute="height" constant="16" id="cb2-74-D5t"/> <constraint firstAttribute="height" constant="16" id="cb2-74-D5t"/>
</constraints> </constraints>
<buttonCell key="cell" type="check" title="Read external factory dictionary plists if possible" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="fEA-Bp-Ayn" userLabel="chkUseExternalFactoryDict"> <buttonCell key="cell" type="check" title="Read external factory dictionary files if possible" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="fEA-Bp-Ayn" userLabel="chkUseExternalFactoryDict">
<behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/> <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
<font key="font" metaFont="cellTitle"/> <font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell> </buttonCell>
@ -1653,7 +1652,7 @@
<rect key="frame" x="0.0" y="71" width="538" height="370"/> <rect key="frame" x="0.0" y="71" width="538" height="370"/>
<clipView key="contentView" drawsBackground="NO" id="x8s-wo-bxi"> <clipView key="contentView" drawsBackground="NO" id="x8s-wo-bxi">
<rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="538" height="370"/> <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="538" height="370"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/> <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
<subviews> <subviews>
<textView wantsLayer="YES" importsGraphics="NO" richText="NO" verticallyResizable="YES" allowsUndo="YES" smartInsertDelete="YES" id="kSG-dz-P2N"> <textView wantsLayer="YES" importsGraphics="NO" richText="NO" verticallyResizable="YES" allowsUndo="YES" smartInsertDelete="YES" id="kSG-dz-P2N">
<rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="538" height="370"/> <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="538" height="370"/>

2
Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -61,7 +61,7 @@
"eia-1F-Do0.title" = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to JIS Shinjitai characters"; "eia-1F-Do0.title" = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to JIS Shinjitai characters";
"f2j-xD-4xK.title" = "Use ESC key to clear the entire input buffer"; "f2j-xD-4xK.title" = "Use ESC key to clear the entire input buffer";
"f8i-69-zxm.title" = "Automatically reload user data files if changes detected"; "f8i-69-zxm.title" = "Automatically reload user data files if changes detected";
"fEA-Bp-Ayn.title" = "Read external factory dictionary plists if possible"; "fEA-Bp-Ayn.title" = "Read external factory dictionary files if possible";
"FnD-oH-El5.title" = "Selection Keys:"; "FnD-oH-El5.title" = "Selection Keys:";
"fQ0-Yu-pJF.title" = "Enforce conversion in both input modes"; "fQ0-Yu-pJF.title" = "Enforce conversion in both input modes";
"FSG-lN-CJO.title" = "English"; "FSG-lN-CJO.title" = "English";