From 528c82e904ffa98008e75c1cd485166f90f98cf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ShikiSuen Date: Mon, 30 May 2022 17:53:40 +0800 Subject: [PATCH] i18n // Update UI terms reflecting recent changes of Tab key handling. --- Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings | 2 +- Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings | 2 +- Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings | 2 +- Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 2 +- Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 2 +- Source/UI/PrefUI/suiPrefPaneExperience.swift | 2 +- Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib | 2 +- Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings | 2 +- Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings | 2 +- Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings | 2 +- Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings | 2 +- 11 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings index 0438965e..5abfeb50 100644 --- a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings @@ -97,7 +97,7 @@ "Check for updates automatically" = "Check for updates automatically"; "Choose candidate font size for better visual clarity." = "Choose candidate font size for better visual clarity."; "Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates." = "Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates."; -"Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window." = "Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window."; +"Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates." = "Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates."; "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window." = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window."; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; "Choose the macOS-level basic keyboard layout." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout."; diff --git a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings index 0438965e..5abfeb50 100644 --- a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings @@ -97,7 +97,7 @@ "Check for updates automatically" = "Check for updates automatically"; "Choose candidate font size for better visual clarity." = "Choose candidate font size for better visual clarity."; "Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates." = "Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates."; -"Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window." = "Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window."; +"Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates." = "Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates."; "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window." = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window."; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; "Choose the macOS-level basic keyboard layout." = "Choose the macOS-level basic keyboard layout."; diff --git a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index d3d58d5b..32818ba4 100644 --- a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -97,7 +97,7 @@ "Check for updates automatically" = "アプリの更新通知を受く"; "Choose candidate font size for better visual clarity." = "入力候補陳列の候補文字の字号をご指定ください。"; "Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates." = "お好きなる言選り用キー陣列をご指定ください。新しい組み合わせは Enter で効かす。"; -"Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window." = "入力候補陳列での (Shift+)Space キーの輪番切替対象をご指定ください。"; +"Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates." = "入力候補についての (Shift+)Space キーの輪番切替対象をご指定ください。"; "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window." = "入力候補陳列での (Shift+)Tab キーの輪番切替対象をご指定ください。"; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "カーソルはどこで入力候補を呼び出すかとご指定ださい。"; "Choose the macOS-level basic keyboard layout." = "macOS 基礎キーボード配置をご指定ください。"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index c8ef2517..620b83cf 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -97,7 +97,7 @@ "Check for updates automatically" = "自动检查软体更新"; "Choose candidate font size for better visual clarity." = "变更候选字窗的字型大小。"; "Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates." = "请选择您所偏好的用来选字的按键组合。自订组合需敲 Enter 键生效。"; -"Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window." = "指定 (Shift+)空格键 在选字窗内的轮替操作对象。"; +"Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates." = "指定 (Shift+)空格键 对候选字词而言的轮替操作对象。"; "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window." = "指定 (Shift+)Tab 在选字窗内的轮替操作对象。"; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "请选择用以触发选字的游标相对位置。"; "Choose the macOS-level basic keyboard layout." = "请选择 macOS 基础键盘布局。"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 3a1579cd..6144d7f6 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -97,7 +97,7 @@ "Check for updates automatically" = "自動檢查軟體更新"; "Choose candidate font size for better visual clarity." = "變更候選字窗的字型大小。"; "Choose or hit Enter to confim your prefered keys for selecting candidates." = "請選擇您所偏好的用來選字的按鍵組合。自訂組合需敲 Enter 鍵生效。"; -"Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window." = "指定 (Shift+)空格鍵 在選字窗內的輪替操作對象。"; +"Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates." = "指定 (Shift+)空格鍵 對候選字詞而言的輪替操作對象。"; "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window." = "指定 (Shift+)Tab 在選字窗內的輪替操作對象。"; "Choose the cursor position where you want to list possible candidates." = "請選擇用以觸發選字的游標相對位置。"; "Choose the macOS-level basic keyboard layout." = "請選擇 macOS 基礎鍵盤佈局。"; diff --git a/Source/UI/PrefUI/suiPrefPaneExperience.swift b/Source/UI/PrefUI/suiPrefPaneExperience.swift index 076feea6..ffe717e0 100644 --- a/Source/UI/PrefUI/suiPrefPaneExperience.swift +++ b/Source/UI/PrefUI/suiPrefPaneExperience.swift @@ -128,7 +128,7 @@ struct suiPrefPaneExperience: View { } .labelsHidden() .pickerStyle(RadioGroupPickerStyle()) - Text(LocalizedStringKey("Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window.")) + Text(LocalizedStringKey("Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates.")) .preferenceDescription() } Preferences.Section(bottomDivider: true, label: { Text(LocalizedStringKey("Space & ESC Key:")) }) { diff --git a/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib b/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib index d646b15a..eb921673 100644 --- a/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib +++ b/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib @@ -494,7 +494,7 @@ - + diff --git a/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings index 473a47e8..01690704 100644 --- a/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings +++ b/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings @@ -69,7 +69,7 @@ "ueU-Rz-a1C.title" = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window."; "s7u-Fm-dVg.title" = "Cycling Pages"; "FVC-br-H57.title" = "Cycling Candidates"; -"Pg5-G9-pY5.title" = "Choose the behavior of (Shift+)Space key in the candidate window."; +"Pg5-G9-pY5.title" = "Choose the behavior of (Shift+)Space key with candidates."; "XqL-rf-X6d.title" = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates"; "dIN-TZ-67g.title" = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages"; "hSv-LJ-Cq3.title" = "Enable symbol input support (incl. certain emoji symbols)"; diff --git a/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings index 3e660660..2b4602f5 100644 --- a/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings +++ b/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings @@ -69,7 +69,7 @@ "ueU-Rz-a1C.title" = "入力候補陳列での (Shift+)Tab キーの輪番切替対象をご指定ください。"; "s7u-Fm-dVg.title" = "ページ"; "FVC-br-H57.title" = "候補文字そのもの"; -"Pg5-G9-pY5.title" = "入力候補陳列での (Shift+)Space キーの輪番切替対象をご指定ください。"; +"Pg5-G9-pY5.title" = "入力候補についての (Shift+)Space キーの輪番切替対象をご指定ください。"; "XqL-rf-X6d.title" = "Space で次のページ、Shift+Space で次の候補文字を"; "dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space で次のページ、Space で次の候補文字を"; "hSv-LJ-Cq3.title" = "僅かなる絵文字も含む符号入力サポートを起用"; diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings index c9025cd7..b65350d4 100644 --- a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings +++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings @@ -69,7 +69,7 @@ "ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 热键在选字窗内的轮替操作对象。"; "s7u-Fm-dVg.title" = "轮替页面"; "FVC-br-H57.title" = "轮替候选字"; -"Pg5-G9-pY5.title" = "指定 (Shift+)Space 热键在选字窗内的轮替操作对象。"; +"Pg5-G9-pY5.title" = "指定 (Shift+)Space 热键对候选字词而言的轮替操作对象。"; "XqL-rf-X6d.title" = "Space 换下一页，Shift+Space 换选下一个候选字。"; "dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space 换下一页，Space 换选下一个候选字。"; "hSv-LJ-Cq3.title" = "启用包括少许绘文字在内的符号输入支援"; diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings index 9812557b..e35bed29 100644 --- a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings +++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings @@ -69,7 +69,7 @@ "ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 熱鍵在選字窗內的輪替操作對象。"; "s7u-Fm-dVg.title" = "輪替頁面"; "FVC-br-H57.title" = "輪替候選字"; -"Pg5-G9-pY5.title" = "指定 (Shift+)Space 熱鍵在選字窗內的輪替操作對象。"; +"Pg5-G9-pY5.title" = "指定 (Shift+)Space 熱鍵對候選字詞而言的輪替操作對象。"; "XqL-rf-X6d.title" = "Space 換下一頁，Shift+Space 換選下一個候選字"; "dIN-TZ-67g.title" = "Shift+Space 換下一頁，Space 換選下一個候選字"; "hSv-LJ-Cq3.title" = "啟用包括少許繪文字在內的符號輸入支援";