diff --git a/Source/Base.lproj/MainMenu.xib b/Source/Base.lproj/MainMenu.xib index b834ac49..036cfeb9 100644 --- a/Source/Base.lproj/MainMenu.xib +++ b/Source/Base.lproj/MainMenu.xib @@ -1,8 +1,8 @@ - + - + @@ -11,7 +11,7 @@ - + @@ -288,6 +288,7 @@ + diff --git a/Source/Base.lproj/preferences.xib b/Source/Base.lproj/preferences.xib index be6e7530..1cb0c9b4 100644 --- a/Source/Base.lproj/preferences.xib +++ b/Source/Base.lproj/preferences.xib @@ -16,283 +16,559 @@ - + - - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Item 1 - Item 2 - Item 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Item 1 + Item 2 + Item 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - + diff --git a/Source/InputMethodController.mm b/Source/InputMethodController.mm index abb03e3f..1e398bdb 100644 --- a/Source/InputMethodController.mm +++ b/Source/InputMethodController.mm @@ -1676,10 +1676,19 @@ void LTLoadLanguageModel() void LTLoadUserLanguageModelFile() { + // Autofix: Ensure that there's a new line in the user language model file. + // NSString *lineBreak = @"\n"; + // NSOutputStream *stream = [[NSOutputStream alloc] initToFileAtPath:LTUserPhrasesDataPathCHT() append:YES]; + // [stream open]; + // NSData *strData = [lineBreak dataUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding]; + // [stream write:(uint8_t *)[strData bytes] maxLength:[strData length]]; + // [stream close]; + gUserPhraseLanguageModelCHT.close(); gUserPhraseLanguageModelCHS.close(); bool resultCHT = gUserPhraseLanguageModelCHT.open([LTUserPhrasesDataPathCHT() UTF8String]); bool resultCHS = gUserPhraseLanguageModelCHS.open([LTUserPhrasesDataPathCHS() UTF8String]); + if (!resultCHT) { NSLog(@"Failed opening language model for CHT user phrases."); } diff --git a/Source/en.lproj/preferences.strings b/Source/en.lproj/preferences.strings index ff209dfa..76042fc3 100644 --- a/Source/en.lproj/preferences.strings +++ b/Source/en.lproj/preferences.strings @@ -1,12 +1,12 @@ -/* Class = "NSWindow"; title = "Bopomofo Preferences"; ObjectID = "1"; */ -"1.title" = "Bopomofo Preferences"; +/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Preferences"; ObjectID = "1"; */ +"1.title" = "vChewing Preferences"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5"; */ "5.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "6"; */ -"6.title" = "Standard"; +"6.title" = "Microsoft Standard / Daqian / Wang / 01"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen"; ObjectID = "7"; */ "7.title" = "ETen"; @@ -20,17 +20,17 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hanyu Pinyin"; ObjectID = "10"; */ "10.title" = "Hanyu Pinyin"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bopomofo Keyboard Layout:"; ObjectID = "12"; */ -"12.title" = "Bopomofo Keyboard Layout:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bopomofo:"; ObjectID = "12"; */ +"12.title" = "Bopomofo:"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show Candidate Phrase:"; ObjectID = "14"; */ -"14.title" = "Show Candidate Phrase:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */ +"14.title" = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Before the cursor (like Hanin)"; ObjectID = "16"; */ -"16.title" = "Before the cursor (like Hanin)"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor to the front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; ObjectID = "16"; */ +"16.title" = "Cursor to the front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "After the cursor (like MS IME)"; ObjectID = "17"; */ -"17.title" = "After the cursor (like MS IME)"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor to the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; ObjectID = "17"; */ +"17.title" = "Cursor to the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */ "18.title" = "Radio"; @@ -44,11 +44,11 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "22"; */ "22.title" = "Vertical"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Style:"; ObjectID = "24"; */ -"24.title" = "Candidate List Style:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Layout:"; ObjectID = "24"; */ +"24.title" = "Candidate List Layout:"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate Text Size:"; ObjectID = "29"; */ -"29.title" = "Candidate Text Size:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate UI font size:"; ObjectID = "29"; */ +"29.title" = "Candidate UI font size:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "92"; */ "92.title" = "OtherViews"; @@ -77,11 +77,11 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "96"; ObjectID = "101"; */ "101.title" = "96"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space key chooses candidate"; ObjectID = "110"; */ -"110.title" = "Space key chooses candidate"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Press Space key chooses candidate"; ObjectID = "110"; */ +"110.title" = "Press Space key chooses candidate"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alphanumeric Keyboard Layout:"; ObjectID = "126"; */ -"126.title" = "Alphanumeric Keyboard Layout:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alphanumeric:"; ObjectID = "126"; */ +"126.title" = "Alphanumeric:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "128"; */ "128.title" = "OtherViews"; @@ -89,14 +89,71 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "IBM"; ObjectID = "137"; */ "137.title" = "IBM"; +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Keyboard"; ObjectID = "1AW-xf-c2f"; */ +"1AW-xf-c2f.label" = "Keyboard"; + +/* Class = "NSBox"; title = "General Settings"; ObjectID = "2Y6-Am-WM1"; */ +"2Y6-Am-WM1.title" = "General Settings"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; ObjectID = "2pS-nv-te4"; */ +"2pS-nv-te4.title" = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UI language setting:"; ObjectID = "9DS-Rc-TXq"; */ +"9DS-Rc-TXq.title" = "UI language setting:"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */ +"BSK-bH-Gct.title" = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "E1l-m8-xgb"; */ +"E1l-m8-xgb.title" = "Advanced Settings"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "English"; ObjectID = "FSG-lN-CJO"; */ +"FSG-lN-CJO.title" = "English"; + /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection Keys:"; ObjectID = "FnD-oH-El5"; */ "FnD-oH-El5.title" = "Selection Keys:"; +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Select"; ObjectID = "GlJ-Ns-9eE"; */ +"GlJ-Ns-9eE.title" = "Auto-Select"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dictionary"; ObjectID = "ISh-Da-hKv"; */ +"ISh-Da-hKv.label" = "Dictionary"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "QUQ-oY-4Hc"; */ +"QUQ-oY-4Hc.label" = "General"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred keyboard layout."; ObjectID = "RQ6-MS-m4C"; */ +"RQ6-MS-m4C.title" = "Choose your preferred keyboard layout."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */ +"TXr-FF-ehw.title" = "Traditional Chinese"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Output Settings"; ObjectID = "Uyz-xL-TVN"; */ +"Uyz-xL-TVN.title" = "Output Settings"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable CNS11643 Support (non-PUA UTF-8 / GB18030 characters only)"; ObjectID = "W24-T4-cg0"; */ +"W24-T4-cg0.title" = "Enable CNS11643 Support (non-PUA UTF-8 / GB18030 characters only)"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Keyboard Layout"; ObjectID = "Wvt-HE-LOv"; */ +"Wvt-HE-LOv.title" = "Keyboard Layout"; + /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "Z9t-P0-BLF"; */ "Z9t-P0-BLF.title" = "Check for updates automatically"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "ESC key clears entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */ -"f2j-xD-4xK.title" = "ESC key clears entire input buffer"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change user interface language."; ObjectID = "ZEv-Q2-mYL"; */ +"ZEv-Q2-mYL.title" = "Change user interface language."; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Simplified Chinese"; ObjectID = "akC-2g-ybz"; */ +"akC-2g-ybz.title" = "Simplified Chinese"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Press ESC key clears entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */ +"f2j-xD-4xK.title" = "Press ESC key clears entire input buffer"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; ObjectID = "iRg-wx-Nx2"; */ +"iRg-wx-Nx2.title" = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This dictionary page is under development."; ObjectID = "j48-5a-cEs"; */ +"j48-5a-cEs.title" = "This dictionary page is under development."; /* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0] = "Item 1"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */ "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1"; @@ -106,3 +163,12 @@ /* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2] = "Item 3"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */ "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Dictionary Settings"; ObjectID = "s4r-ji-vbr"; */ +"s4r-ji-vbr.title" = "Dictionary Settings"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred layout of the candidate window."; ObjectID = "xC5-yV-1W1"; */ +"xC5-yV-1W1.title" = "Choose your preferred layout of the candidate window."; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "xrE-8T-WKO"; */ +"xrE-8T-WKO.label" = "Advanced"; diff --git a/Source/zh-Hans.lproj/preferences.strings b/Source/zh-Hans.lproj/preferences.strings index 90cc9335..572b9b32 100644 --- a/Source/zh-Hans.lproj/preferences.strings +++ b/Source/zh-Hans.lproj/preferences.strings @@ -1,36 +1,36 @@ -/* Class = "NSWindow"; title = "Bopomofo Preferences"; ObjectID = "1"; */ -"1.title" = "注音偏好设定"; +/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Preferences"; ObjectID = "1"; */ +"1.title" = "威注音偏好设定"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5"; */ "5.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "6"; */ -"6.title" = "大千"; +"6.title" = "微软/大千/王安/国乔/零壹/仲鼎"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen"; ObjectID = "7"; */ "7.title" = "倚天传统"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hsu"; ObjectID = "8"; */ -"8.title" = "许氏"; +"8.title" = "许氏(国音&自然)"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen26"; ObjectID = "9"; */ -"9.title" = "倚天二六"; +"9.title" = "倚天二十六键"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hanyu Pinyin"; ObjectID = "10"; */ -"10.title" = "汉语拼音+数字标调"; +"10.title" = "汉语拼音二式(字母拼音+ 12345 数字标调)"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bopomofo Keyboard Layout:"; ObjectID = "12"; */ -"12.title" = "注音键盘布局:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bopomofo:"; ObjectID = "12"; */ +"12.title" = "注音键盘布局:"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show Candidate Phrase:"; ObjectID = "14"; */ -"14.title" = "用于显示候选词的游标定位:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */ +"14.title" = "用以触发选字的游标相对位置:"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Before the cursor (like Hanin)"; ObjectID = "16"; */ -"16.title" = "游标前置(像松下汉音输入法)"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor to the front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; ObjectID = "16"; */ +"16.title" = "游标至于词语前方 // 松下汉音风格"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "After the cursor (like MS IME)"; ObjectID = "17"; */ -"17.title" = "游标后置(像微软新注音)"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor to the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; ObjectID = "17"; */ +"17.title" = "游标至于词语后方 // 微软新注音风格"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */ "18.title" = "Radio"; @@ -39,16 +39,16 @@ "20.title" = "Radio"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "21"; */ -"21.title" = "横向"; +"21.title" = "横向布局"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "22"; */ -"22.title" = "纵向"; +"22.title" = "纵向布局"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Style:"; ObjectID = "24"; */ -"24.title" = "候选词窗格排版:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Layout:"; ObjectID = "24"; */ +"24.title" = "候选字窗布局:"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate Text Size:"; ObjectID = "29"; */ -"29.title" = "候选词窗格字型大小:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate UI font size:"; ObjectID = "29"; */ +"29.title" = "字型大小设定:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "92"; */ "92.title" = "OtherViews"; @@ -77,11 +77,11 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "96"; ObjectID = "101"; */ "101.title" = "96"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space key chooses candidate"; ObjectID = "110"; */ -"110.title" = "摁空格键以选取候选词"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Press Space key chooses candidate"; ObjectID = "110"; */ +"110.title" = "敲空格键以选字"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alphanumeric Keyboard Layout:"; ObjectID = "126"; */ -"126.title" = "英数键盘布局:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alphanumeric:"; ObjectID = "126"; */ +"126.title" = "英数键盘布局:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "128"; */ "128.title" = "OtherViews"; @@ -89,15 +89,72 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "IBM"; ObjectID = "137"; */ "137.title" = "IBM"; +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Keyboard"; ObjectID = "1AW-xf-c2f"; */ +"1AW-xf-c2f.label" = "键盘"; + +/* Class = "NSBox"; title = "General Settings"; ObjectID = "2Y6-Am-WM1"; */ +"2Y6-Am-WM1.title" = "一般设定"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; ObjectID = "2pS-nv-te4"; */ +"2pS-nv-te4.title" = "选择您所偏好的用来选字的按键组合。"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UI language setting:"; ObjectID = "9DS-Rc-TXq"; */ +"9DS-Rc-TXq.title" = "介面语言设定:"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */ +"BSK-bH-Gct.title" = "自动将繁体中文字转换为康熙字"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "E1l-m8-xgb"; */ +"E1l-m8-xgb.title" = "进阶设定"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "English"; ObjectID = "FSG-lN-CJO"; */ +"FSG-lN-CJO.title" = "英文"; + /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection Keys:"; ObjectID = "FnD-oH-El5"; */ -"FnD-oH-El5.title" = "选字键:"; +"FnD-oH-El5.title" = "选字键:"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Select"; ObjectID = "GlJ-Ns-9eE"; */ +"GlJ-Ns-9eE.title" = "自动选择"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dictionary"; ObjectID = "ISh-Da-hKv"; */ +"ISh-Da-hKv.label" = "辞典"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "QUQ-oY-4Hc"; */ +"QUQ-oY-4Hc.label" = "一般"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred keyboard layout."; ObjectID = "RQ6-MS-m4C"; */ +"RQ6-MS-m4C.title" = "选择您所偏好的键盘布局。"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */ +"TXr-FF-ehw.title" = "繁体中文"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Output Settings"; ObjectID = "Uyz-xL-TVN"; */ +"Uyz-xL-TVN.title" = "输出设定"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable partial CNS11643 Support (non-PUA UTF-8 characters only)"; ObjectID = "W24-T4-cg0"; */ +"W24-T4-cg0.title" = "启用部分 CNS11643 全字库支援 (仅限非 PUA 区域的 UTF-8 文字)"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Keyboard Layout"; ObjectID = "Wvt-HE-LOv"; */ +"Wvt-HE-LOv.title" = "键盘布局"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "Z9t-P0-BLF"; */ -"Z9t-P0-BLF.title" = "自动检查软件更新"; +"Z9t-P0-BLF.title" = "自动检查软体更新"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "ESC key clears entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */ +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change user interface language."; ObjectID = "ZEv-Q2-mYL"; */ +"ZEv-Q2-mYL.title" = "变更使用者介面语言。"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Simplified Chinese"; ObjectID = "akC-2g-ybz"; */ +"akC-2g-ybz.title" = "简体中文"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Press ESC key clears entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */ "f2j-xD-4xK.title" = "敲 ESC 键以清空整个输入缓冲区"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; ObjectID = "iRg-wx-Nx2"; */ +"iRg-wx-Nx2.title" = "变更候选字窗的字型大小。"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This dictionary page is under development."; ObjectID = "j48-5a-cEs"; */ +"j48-5a-cEs.title" = "该辞典页面相关功能正在施工。"; + /* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0] = "Item 1"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */ "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1"; @@ -106,3 +163,12 @@ /* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2] = "Item 3"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */ "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Dictionary Settings"; ObjectID = "s4r-ji-vbr"; */ +"s4r-ji-vbr.title" = "辞典设定"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred layout of the candidate window."; ObjectID = "xC5-yV-1W1"; */ +"xC5-yV-1W1.title" = "选择您所偏好的候选字窗布局。"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "xrE-8T-WKO"; */ +"xrE-8T-WKO.label" = "进阶"; diff --git a/Source/zh-Hant.lproj/preferences.strings b/Source/zh-Hant.lproj/preferences.strings index 05de70d8..a43aa075 100644 --- a/Source/zh-Hant.lproj/preferences.strings +++ b/Source/zh-Hant.lproj/preferences.strings @@ -1,36 +1,36 @@ -/* Class = "NSWindow"; title = "Bopomofo Preferences"; ObjectID = "1"; */ -"1.title" = "注音偏好設定"; +/* Class = "NSWindow"; title = "vChewing Preferences"; ObjectID = "1"; */ +"1.title" = "威注音偏好設定"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "5"; */ "5.title" = "OtherViews"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "6"; */ -"6.title" = "大千"; +"6.title" = "微軟/大千/王安/國喬/零壹/仲鼎"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen"; ObjectID = "7"; */ "7.title" = "倚天傳統"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hsu"; ObjectID = "8"; */ -"8.title" = "許氏"; +"8.title" = "許氏(國音&自然)"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "ETen26"; ObjectID = "9"; */ -"9.title" = "倚天二六"; +"9.title" = "倚天二十六鍵"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hanyu Pinyin"; ObjectID = "10"; */ -"10.title" = "漢語拼音+數字標調"; +"10.title" = "漢語拼音二式(字母拼音+ 12345 數字標調)"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bopomofo Keyboard Layout:"; ObjectID = "12"; */ -"12.title" = "注音鍵盤佈局:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bopomofo:"; ObjectID = "12"; */ +"12.title" = "注音鍵盤佈局:"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show Candidate Phrase:"; ObjectID = "14"; */ -"14.title" = "用於顯示候選詞的游標定位:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */ +"14.title" = "用以觸發選字的游標相對位置:"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Before the cursor (like Hanin)"; ObjectID = "16"; */ -"16.title" = "游標前置(像松下漢音輸入法)"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor to the front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; ObjectID = "16"; */ +"16.title" = "游標至於詞語前方 // 松下漢音風格"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "After the cursor (like MS IME)"; ObjectID = "17"; */ -"17.title" = "游標後置(像微軟新注音)"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor to the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; ObjectID = "17"; */ +"17.title" = "游標至於詞語後方 // 微軟新注音風格"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */ "18.title" = "Radio"; @@ -39,16 +39,16 @@ "20.title" = "Radio"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "21"; */ -"21.title" = "橫向"; +"21.title" = "橫向佈局"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Vertical"; ObjectID = "22"; */ -"22.title" = "縱向"; +"22.title" = "縱向佈局"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Style:"; ObjectID = "24"; */ -"24.title" = "候選詞窗格排版:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate List Layout:"; ObjectID = "24"; */ +"24.title" = "候選字窗佈局:"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate Text Size:"; ObjectID = "29"; */ -"29.title" = "候選詞窗格字型大小:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Candidate UI font size:"; ObjectID = "29"; */ +"29.title" = "字型大小設定:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "92"; */ "92.title" = "OtherViews"; @@ -77,11 +77,11 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "96"; ObjectID = "101"; */ "101.title" = "96"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Space key chooses candidate"; ObjectID = "110"; */ -"110.title" = "摁空格鍵以選取候選詞"; +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Press Space key chooses candidate"; ObjectID = "110"; */ +"110.title" = "敲空格鍵以選字"; -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alphanumeric Keyboard Layout:"; ObjectID = "126"; */ -"126.title" = "英數鍵盤佈局:"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alphanumeric:"; ObjectID = "126"; */ +"126.title" = "英數鍵盤佈局:"; /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "128"; */ "128.title" = "OtherViews"; @@ -89,15 +89,72 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "IBM"; ObjectID = "137"; */ "137.title" = "IBM"; +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Keyboard"; ObjectID = "1AW-xf-c2f"; */ +"1AW-xf-c2f.label" = "鍵盤"; + +/* Class = "NSBox"; title = "General Settings"; ObjectID = "2Y6-Am-WM1"; */ +"2Y6-Am-WM1.title" = "一般設定"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose which keys you prefer for selecting candidates."; ObjectID = "2pS-nv-te4"; */ +"2pS-nv-te4.title" = "選擇您所偏好的用來選字的按鍵組合。"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UI language setting:"; ObjectID = "9DS-Rc-TXq"; */ +"9DS-Rc-TXq.title" = "介面語言設定:"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */ +"BSK-bH-Gct.title" = "自動將繁體中文字轉換為康熙字"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "E1l-m8-xgb"; */ +"E1l-m8-xgb.title" = "進階設定"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "English"; ObjectID = "FSG-lN-CJO"; */ +"FSG-lN-CJO.title" = "英文"; + /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection Keys:"; ObjectID = "FnD-oH-El5"; */ -"FnD-oH-El5.title" = "選字鍵:"; +"FnD-oH-El5.title" = "選字鍵:"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto-Select"; ObjectID = "GlJ-Ns-9eE"; */ +"GlJ-Ns-9eE.title" = "自動選擇"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dictionary"; ObjectID = "ISh-Da-hKv"; */ +"ISh-Da-hKv.label" = "辭典"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "QUQ-oY-4Hc"; */ +"QUQ-oY-4Hc.label" = "一般"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred keyboard layout."; ObjectID = "RQ6-MS-m4C"; */ +"RQ6-MS-m4C.title" = "選擇您所偏好的鍵盤佈局。"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traditional Chinese"; ObjectID = "TXr-FF-ehw"; */ +"TXr-FF-ehw.title" = "繁體中文"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Output Settings"; ObjectID = "Uyz-xL-TVN"; */ +"Uyz-xL-TVN.title" = "輸出設定"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable partial CNS11643 Support (non-PUA UTF-8 characters only)"; ObjectID = "W24-T4-cg0"; */ +"W24-T4-cg0.title" = "啟用部分 CNS11643 全字庫支援 (僅限非 PUA 區域的 UTF-8 文字)"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Keyboard Layout"; ObjectID = "Wvt-HE-LOv"; */ +"Wvt-HE-LOv.title" = "鍵盤佈局"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates automatically"; ObjectID = "Z9t-P0-BLF"; */ "Z9t-P0-BLF.title" = "自動檢查軟體更新"; -/* Class = "NSButtonCell"; title = "ESC key clears entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */ +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change user interface language."; ObjectID = "ZEv-Q2-mYL"; */ +"ZEv-Q2-mYL.title" = "變更使用者介面語言。"; + +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Simplified Chinese"; ObjectID = "akC-2g-ybz"; */ +"akC-2g-ybz.title" = "簡體中文"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Press ESC key clears entire input buffer"; ObjectID = "f2j-xD-4xK"; */ "f2j-xD-4xK.title" = "敲 ESC 鍵以清空整個輸入緩衝區"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change UI font size of candidate window for a better visual clarity."; ObjectID = "iRg-wx-Nx2"; */ +"iRg-wx-Nx2.title" = "變更候選字窗的字型大小。"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This dictionary page is under development."; ObjectID = "j48-5a-cEs"; */ +"j48-5a-cEs.title" = "該辭典頁面相關功能正在施工。"; + /* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0] = "Item 1"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */ "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[0]" = "Item 1"; @@ -106,3 +163,12 @@ /* Class = "NSComboBoxCell"; jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2] = "Item 3"; ObjectID = "jQC-12-UuK"; */ "jQC-12-UuK.ibShadowedObjectValues[2]" = "Item 3"; + +/* Class = "NSBox"; title = "Dictionary Settings"; ObjectID = "s4r-ji-vbr"; */ +"s4r-ji-vbr.title" = "辭典設定"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your preferred layout of the candidate window."; ObjectID = "xC5-yV-1W1"; */ +"xC5-yV-1W1.title" = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。"; + +/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "xrE-8T-WKO"; */ +"xrE-8T-WKO.label" = "進階";