diff --git a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index f1422529..dc745a2d 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -85,7 +85,7 @@ "Apple Chewing - Eten Traditional" = "Apple 倚天传统键盘排列"; "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional." = "Apple 动态注音键盘布局(大千与倚天)要求普通话/国音分析器得配置为大千排列。"; "Auto-convert traditional Chinese glyphs to JIS Shinjitai characters" = "自动将繁体中文字转为日文 JIS 新字体"; -"Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters" = "自动将繁体中文字转为康熙字"; +"Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters" = "自动将繁体中文字转为康熙正体字"; "Automatically reload user data files if changes detected" = "自动检测并载入使用者语汇档案变更"; "Basic Keyboard Layout:" = "基础键盘布局:"; "Candidate Layout:" = "候选字窗布局:"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 1f872b6f..42073f9d 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -85,7 +85,7 @@ "Apple Chewing - Eten Traditional" = "Apple 倚天傳統鍵盤佈局"; "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional." = "Apple 動態注音鍵盤佈局(大千與倚天)要求普通話/國音分析器得配置為大千排列。"; "Auto-convert traditional Chinese glyphs to JIS Shinjitai characters" = "自動將繁體中文字轉為日文 JIS 新字體"; -"Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters" = "自動將繁體中文字轉為康熙字"; +"Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters" = "自動將繁體中文字轉為康熙正體字"; "Automatically reload user data files if changes detected" = "自動檢測並載入使用者語彙檔案變更"; "Basic Keyboard Layout:" = "基礎鍵盤佈局:"; "Candidate Layout:" = "候選字窗佈局:"; diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings index 2acdf3c1..ba660e97 100644 --- a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings +++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings @@ -120,7 +120,7 @@ "ArK-Vk-OoT.title" = "仿真 90 年代前期注音逐字选字输入风格"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */ -"BSK-bH-Gct.title" = "自动将繁体中文字转换为康熙字"; +"BSK-bH-Gct.title" = "自动将繁体中文字转换为康熙正体字"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "eia-1F-Do0"; */ "eia-1F-Do0.title" = "自动将繁体中文字转换为日本简化字(JIS 新字体)"; diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings index e30b43a0..c1174921 100644 --- a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings +++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings @@ -120,7 +120,7 @@ "ArK-Vk-OoT.title" = "模擬 90 年代前期注音逐字選字輸入風格"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "BSK-bH-Gct"; */ -"BSK-bH-Gct.title" = "自動將繁體中文字轉換為康熙字"; +"BSK-bH-Gct.title" = "自動將繁體中文字轉換為康熙正體字"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-convert traditional Chinese glyphs to KangXi characters"; ObjectID = "eia-1F-Do0"; */ "eia-1F-Do0.title" = "自動將繁體中文字轉換為日本簡化字(JIS 新字體)";