floraachy
/
vChewing-macOS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n // Term fix (for now) regarding input styles. 

- Matsushita Hanin -> macOS built-in Zhuyin IME.
- MS New Phonetic IME -> Windows Yahoo KeyKey.
This commit is contained in:
ShikiSuen 2022-04-21 17:49:41 +08:00
parent 00cc9ebbc8
commit 3a47a0c869
12 changed files with 33 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Source/Modules/ControllerModules/KeyHandler_Misc.swift
View File

@ -35,8 +35,10 @@ import Cocoa
func getActualCandidateCursorIndex() -> Int {
var cursorIndex = getBuilderCursorIndex()
// MS Phonetics IME style, phrase is *at the rear of* the cursor.
// Windows Yahoo Kimo IME style, phrase is *at the rear of* the cursor.
// (i.e. the cursor is always *before* the phrase.)
// This is different from MS Phonetics IME style ...
// ... since Windows Yahoo Kimo allows "node crossing".
if (mgrPrefs.setRearCursorMode
&& (cursorIndex < getBuilderLength()))
|| cursorIndex == 0

4
Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
View File

@ -135,8 +135,8 @@
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages";
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates";
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)";
"in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)" = "in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)";
"at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)" = "at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
"at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)" = "at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)";
"Traditional Chinese" = "Traditional Chinese";
"Typing Style:" = "Typing Style:";
"UI Language:" = "UI Language:";

4
Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings
View File

@ -135,8 +135,8 @@
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages";
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates";
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)";
"in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)" = "in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)";
"at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)" = "at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
"at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)" = "at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)";
"Traditional Chinese" = "Traditional Chinese";
"Typing Style:" = "Typing Style:";
"UI Language:" = "UI Language:";

4
Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
View File

@ -135,8 +135,8 @@
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Shift+Space で次のページ、Space で次の候補文字を";
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "Space で次のページ、Shift+Space で次の候補文字を";
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "マナーモード // 外すと入力間違った時に変な声が出る";
"in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)" = "単語の前で // パナソニック漢音のやり方";
"at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)" = "単語の後で // Microsoft 新注音のやり方";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "単語の前で // macOS 内蔵注音入力のやり方";
"at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)" = "単語の中・後で // Windows Yahoo KeyKey のやり方";
"Traditional Chinese" = "繁体中国語";
"Typing Style:" = "入力習慣:";
"UI Language:" = "表示用言語:";

4
Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@ -135,8 +135,8 @@
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Shift+空格键 换下一页，空格键 换选下一个后选字";
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "空格键 换下一页，Shift+空格键 换选下一个后选字";
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "廉耻模式 // 取消勾选的话，敲错字时会有异音";
"in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)" = "将游标置于词语前方 // 松下汉音风格";
"at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)" = "将游标置于词语后方 // 微软新注音风格";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "将游标置于词语前方 // macOS 内建注音风格";
"at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)" = "将游标置于词语中后方 // Windows 奇摩注音风格";
"Traditional Chinese" = "繁体中文";
"Typing Style:" = "输入风格:";
"UI Language:" = "介面语言:";

4
Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View File

@ -135,8 +135,8 @@
"Space to +cycle candidates, Shift+Space to +cycle pages" = "Shift+空格鍵 換下一頁，空格鍵 換選下一個後選字";
"Space to +cycle pages, Shift+Space to +cycle candidates" = "空格鍵 換下一頁，Shift+空格鍵 換選下一個後選字";
"Stop farting (when typed phonetic combination is invalid, etc.)" = "廉恥模式 // 取消勾選的話，敲錯字時會有異音";
"in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)" = "將游標置於詞語前方 // 松下漢音風格";
"at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)" = "將游標置於詞語後方 // 微軟新注音風格";
"in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" = "將游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
"at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)" = "將游標置於詞語中後方 // Windows 奇摩注音風格";
"Traditional Chinese" = "繁體中文";
"Typing Style:" = "輸入風格:";
"UI Language:" = "介面語言:";

4
Source/UI/PrefUI/suiPrefPaneExperience.swift
View File

@ -90,8 +90,8 @@ struct suiPrefPaneExperience: View {
}
Preferences.Section(bottomDivider: true, label: { Text(LocalizedStringKey("Cursor Selection:")) }) {
Picker("", selection: $selCursorPosition) {
Text(LocalizedStringKey("in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)")).tag(0)
Text(LocalizedStringKey("at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)")).tag(1)
Text(LocalizedStringKey("in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)")).tag(0)
Text(LocalizedStringKey("at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)")).tag(1)
}.onChange(of: selCursorPosition) { value in
mgrPrefs.setRearCursorMode = (value == 1) ? true : false
}

4
Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
View File

@ -378,11 +378,11 @@
</buttonCell>
<cells>
<column>
<buttonCell type="radio" title="Cursor in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="16">
<buttonCell type="radio" title="Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="16">
<behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
<font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell>
<buttonCell type="radio" title="Cursor at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" tag="1" inset="2" id="17">
<buttonCell type="radio" title="Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" tag="1" inset="2" id="17">
<behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
<font key="font" metaFont="cellTitle"/>
</buttonCell>

8
Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -29,11 +29,11 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Cursor in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "Cursor at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";

8
Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -29,11 +29,11 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "カーソルはどこで入力候補を呼び出すかとご選択ください：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "単語の前で // パナソニック漢音の入力スタイル";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "単語の前で // macOS 内蔵注音入力の入力スタイル";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "単語の後で // Microsoft 新注音の入力スタイル";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "単語の中・後で // Windows Yahoo KeyKey の入力スタイル";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";

8
Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -29,11 +29,11 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "用以触发选字的光标相对位置：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "光标置于词语前方 // 松下汉音风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "光标置于词语前方 // macOS 内建注音风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "光标置于词语后方 // 微软新注音风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "光标置于词语中后方 // Windows 奇摩注音风格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";

8
Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings
View File

@ -29,11 +29,11 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose the cursor position where you want to list possible candidates."; ObjectID = "14"; */
"14.title" = "用以觸發選字的游標相對位置：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like Matsushita Hanin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "游標置於詞語前方 // 松下漢音風格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor in front of the phrase (like macOS built-in Zhuyin IME)"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "游標置於詞語前方 // macOS 內建注音風格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at the rear of the phrase (like MS New-Phonetic IME)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "游標置於詞語後方 // 微軟新注音風格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cursor at anyplace else (like Windows Yahoo KeyKey)"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "游標置於詞語中後方 // Windows 奇摩注音風格";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Radio";