InputState // Allow adding user phrases even if reading count mismatch.

Source/Modules/ControllerModules/InputState.swift

@@ -264,9 +264,9 @@ enum InputState {
     private var deleteTargetExists = false
     var tooltip: String {
       if composingBuffer.count != readings.count {
-        ctlInputMethod.tooltipController.setColor(state: .redAlert)
+        ctlInputMethod.tooltipController.setColor(state: .denialOverflow)
         return NSLocalizedString(
-          "⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match.", comment: ""
+          "⚠︎ Beware: Chars and Readings in buffer doesn't match.", comment: ""
         )
       }
       if mgrPrefs.phraseReplacementEnabled {
@@ -376,14 +376,9 @@ enum InputState {
     }
 
     var validToWrite: Bool {
-      /// The input method allows users to input a string whose length differs
+      /// 與小麥注音不同，威注音會自動解消「游標插斷字符」的異常狀態，所以允許在字音長度不相符的情況下加詞。
-      /// from the amount of Bopomofo readings. In this case, the range
+      /// 這裡的 deleteTargetExists 是防止使用者排除「詞庫內尚未存在的詞」。
-      /// in the composing buffer and the readings could not match, so
+      (ctlInputMethod.areWeDeleting && !deleteTargetExists)
-      /// we disable the function to write user phrases in this case.
-      /// 這裡的 deleteTargetExists 是防止使用者排除「詞庫內尚未存在的詞」，
-      /// 免得使用者誤操作之後靠北「我怎麼敲不了這個詞？」之類的。
-      ((composingBuffer.count != readings.count)
-        || (ctlInputMethod.areWeDeleting && !deleteTargetExists))
         ? false
         : allowedMarkRange.contains(literalMarkedRange.count)
     }

Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings

@@ -37,7 +37,7 @@
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "Please specify at least 4 candidate keys.";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "Maximum 15 candidate keys allowed.";
 "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry.";
-"⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match.";
+"⚠︎ Beware: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ Beware: Chars and Readings in buffer doesn't match.";
 "Per-Char Select Mode" = "Per-Char Select Mode";
 "CNS11643 Mode" = "CNS11643 Mode";
 "JIS Shinjitai Output" = "JIS Shinjitai Output";

Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -37,7 +37,7 @@
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "Please specify at least 4 candidate keys.";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "Maximum 15 candidate keys allowed.";
 "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry.";
-"⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match.";
+"⚠︎ Beware: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ Beware: Chars and Readings in buffer doesn't match.";
 "Per-Char Select Mode" = "Per-Char Select Mode";
 "CNS11643 Mode" = "CNS11643 Mode";
 "JIS Shinjitai Output" = "JIS Shinjitai Output";

Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -37,7 +37,7 @@
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "言選り用キー陣列に少なくとも４つのキーをご登録ください。";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "言選り用キー陣列には最多１５つキー登録できます。";
 "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ 言葉置換機能稼働中、新添付言葉にも影響。";
-"⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ 緩衝列の字数は読みの数と不同等のため、対処不可。";
+"⚠︎ Beware: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ 注意：緩衝列の字数は読みの数と不同等。";
 "Per-Char Select Mode" = "全候補入力モード";
 "CNS11643 Mode" = "全字庫モード";
 "JIS Shinjitai Output" = "JIS 新字体モード";

Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -37,7 +37,7 @@
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "请至少指定四个选字键。";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "选字键最多只能指定十五个。";
 "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ 语汇置换功能已启用，会波及语汇自订。";
-"⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ 无法处理组字区字数与读音数不对应的情形。";
+"⚠︎ Beware: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ 注意：组字区字数与读音数不对应。";
 "Per-Char Select Mode" = "仿真逐字选字输入";
 "CNS11643 Mode" = "全字库模式";
 "JIS Shinjitai Output" = "JIS 新字体模式";

Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -37,7 +37,7 @@
 "Please specify at least 4 candidate keys." = "請至少指定四個選字鍵。";
 "Maximum 15 candidate keys allowed." = "選字鍵最多只能指定十五個。";
 "⚠︎ Phrase replacement mode enabled, interfering user phrase entry." = "⚠︎ 語彙置換功能已啟用，會波及語彙自訂。";
-"⚠︎ Unhandlable: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ 無法處理組字區字數與讀音數不對應的情形。";
+"⚠︎ Beware: Chars and Readings in buffer doesn't match." = "⚠︎ 注意：組字區字數與讀音數不對應。";
 "Per-Char Select Mode" = "模擬逐字選字輸入";
 "CNS11643 Mode" = "全字庫模式";
 "JIS Shinjitai Output" = "JIS 新字體模式";