InputState // Show readings when in-place marking phrases.

Source/Modules/ControllerModules/InputState.swift

@@ -228,6 +228,27 @@ enum InputState {
       return lowerBoundLiteral..<upperBoundLiteral
     }
 
+    var literalReadingThread: String {
+      var arrOutput = [String]()
+      for neta in readings[literalMarkedRange] {
+        var neta = neta
+        if neta.isEmpty { continue }
+        if neta.contains("_") {
+          arrOutput.append("??")
+          continue
+        }
+        if mgrPrefs.showHanyuPinyinInCompositionBuffer {  // 恢復陰平標記->注音轉拼音->轉教科書式標調
+          neta = Tekkon.restoreToneOneInZhuyinKey(target: neta)
+          neta = Tekkon.cnvPhonaToHanyuPinyin(target: neta)
+          neta = Tekkon.cnvHanyuPinyinToTextbookStyle(target: neta)
+        } else {
+          neta = Tekkon.cnvZhuyinChainToTextbookReading(target: neta)
+        }
+        arrOutput.append(neta)
+      }
+      return arrOutput.joined(separator: " ")
+    }
+
     private var deleteTargetExists = false
     var tooltip: String {
       if composingBuffer.count != readings.count {
@@ -252,15 +273,14 @@ enum InputState {
         return String(
           format: NSLocalizedString(
             "\"%@\" length must ≥ 2 for a user phrase.", comment: ""
-          ), text
+          ) + "\n//  " + literalReadingThread, text
         )
       } else if literalMarkedRange.count > allowedMarkRange.upperBound {
         ctlInputMethod.tooltipController.setColor(state: .denialOverflow)
         return String(
           format: NSLocalizedString(
             "\"%@\" length should ≤ %d for a user phrase.", comment: ""
-          ),
+          ) + "\n//  " + literalReadingThread, text, allowedMarkRange.upperBound
-          text, allowedMarkRange.upperBound
         )
       }
 
@@ -275,12 +295,13 @@ enum InputState {
         return String(
           format: NSLocalizedString(
             "\"%@\" already exists: ENTER to boost, \n SHIFT+CMD+ENTER to exclude.", comment: ""
-          ), text
+          ) + "\n//  " + literalReadingThread, text
         )
       }
       ctlInputMethod.tooltipController.resetColor()
       return String(
-        format: NSLocalizedString("\"%@\" selected. ENTER to add user phrase.", comment: ""),
+        format: NSLocalizedString("\"%@\" selected. ENTER to add user phrase.", comment: "") + "\n//  "
+          + literalReadingThread,
         text
       )
     }

Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings

@@ -146,7 +146,7 @@
 "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection";
 "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";
 "Selection Keys:" = "Selection Keys:";
-"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer";
+"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip";
 "Show page buttons in candidate window" = "Show page buttons in candidate window";
 "Simplified Chinese" = "Simplified Chinese";
 "Space & ESC Key:" = "Space & ESC Key:";

Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -146,7 +146,7 @@
 "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection";
 "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "Secondary Pinyin with Numeral Intonation";
 "Selection Keys:" = "Selection Keys:";
-"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer";
+"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip";
 "Show page buttons in candidate window" = "Show page buttons in candidate window";
 "Simplified Chinese" = "Simplified Chinese";
 "Space & ESC Key:" = "Space & ESC Key:";

Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -146,7 +146,7 @@
 "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の向こうに推し進める";
 "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "国音二式 (ローマ字+数字音調)";
 "Selection Keys:" = "言選り用キー:";
-"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer" = "弁音合併入力（入力緩衝列で代わりに漢語弁音の音読み）";
+"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "弁音合併入力（入力緩衝列とヒントで音読みを漢語弁音に）";
 "Show page buttons in candidate window" = "入力候補陳列の側にページボタンを表示";
 "Simplified Chinese" = "簡体中国語";
 "Space & ESC Key:" = "ESC と Space:";

Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -147,7 +147,7 @@
 "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在选字后将游标置于该字词的前方";
 "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "国音二式+数字标调";
 "Selection Keys:" = "选字键:";
-"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer" = "拼音并击模式（组字区内看到的是汉语拼音）";
+"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "拼音并击（组字区与工具提示内显示汉语拼音）";
 "Show page buttons in candidate window" = "在选字窗内显示翻页按钮";
 "Simplified Chinese" = "简体中文";
 "Space & ESC Key:" = "ESC 与空格键:";

Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -146,7 +146,7 @@
 "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在選字後將游標置於該字詞的前方";
 "Secondary Pinyin with Numeral Intonation" = "國音二式+數字標調";
 "Selection Keys:" = "選字鍵:";
-"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer" = "拼音並擊模式（組字區內看到的是漢語拼音）";
+"Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip" = "拼音並擊（組字區與工具提示內顯示漢語拼音）";
 "Show page buttons in candidate window" = "在選字窗內顯示翻頁按鈕";
 "Simplified Chinese" = "簡體中文";
 "Space & ESC Key:" = "ESC 與空格鍵:";

Source/UI/PrefUI/suiPrefPaneGeneral.swift

@@ -158,7 +158,7 @@ struct suiPrefPaneGeneral: View {
           }
         }
         Toggle(
-          LocalizedStringKey("Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer"),
+          LocalizedStringKey("Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip"),
           isOn: $selShowHanyuPinyinInCompositionBuffer
         ).onChange(of: selShowHanyuPinyinInCompositionBuffer) { value in
           mgrPrefs.showHanyuPinyinInCompositionBuffer = value

Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib

@@ -269,7 +269,7 @@
                                                     </button>
                                                     <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="vwf-Kq-s8M" userLabel="chkShowHanyuPinyinInCompositionBuffer">
                                                         <rect key="frame" x="19" y="42.5" width="406" height="16"/>
-                                                        <buttonCell key="cell" type="check" title="Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" inset="2" id="wFR-zX-M8H">
+                                                        <buttonCell key="cell" type="check" title="Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer &amp; tooltip" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" inset="2" id="wFR-zX-M8H">
                                                             <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
                                                             <font key="font" metaFont="cellTitle"/>
                                                         </buttonCell>

Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings

@@ -74,7 +74,7 @@
 "ueU-Rz-a1C.title" = "Choose the behavior of (Shift+)Tab key in the candidate window.";
 "Uyz-xL-TVN.title" = "Output Settings";
 "W24-T4-cg0.title" = "Enable CNS11643 Support (2022-06-15)";
-"wFR-zX-M8H.title" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer";
+"wFR-zX-M8H.title" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer & tooltip";
 "wN3-k3-b2a.title" = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid.";
 "wQ9-px-b07.title" = "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional.";
 "Wvt-HE-LOv.title" = "Keyboard Layout";

Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings

@@ -74,7 +74,7 @@
 "ueU-Rz-a1C.title" = "入力候補陳列での (Shift+)Tab キーの輪番切替対象をご指定ください。";
 "Uyz-xL-TVN.title" = "出力設定";
 "W24-T4-cg0.title" = "全字庫モード // 入力可能の漢字数倍増 (2022-06-15)";
-"wFR-zX-M8H.title" = "弁音合併入力（入力緩衝列で代わりに漢語弁音の音読み）";
+"wFR-zX-M8H.title" = "弁音合併入力（入力緩衝列とヒントで音読みを漢語弁音に）";
 "wN3-k3-b2a.title" = "欲しがるユーザー辞書保存先をご指定ください。無効の保存先設定は効かぬ。";
 "wQ9-px-b07.title" = "Apple 動態注音キーボード (大千と倚天伝統) を使うには、共通語分析器の注音配列を大千と設定すべきである。";
 "Wvt-HE-LOv.title" = "キーボード";

Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings

@@ -74,7 +74,7 @@
 "ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 热键在选字窗内的轮替操作对象。";
 "Uyz-xL-TVN.title" = "输出设定";
 "W24-T4-cg0.title" = "启用 CNS11643 全字库支援 (2022-06-15)";
-"wFR-zX-M8H.title" = "拼音并击模式（组字区内看到的是汉语拼音）";
+"wFR-zX-M8H.title" = "拼音并击（组字区与工具提示内显示汉语拼音）";
 "wN3-k3-b2a.title" = "请在此指定您想指定的使用者语汇档案目录。无效值会被忽略。";
 "wQ9-px-b07.title" = "Apple 动态注音键盘布局（大千与倚天）要求普通话/国音分析器的注音排列得配置为大千排列。";
 "Wvt-HE-LOv.title" = "键盘布局";

Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings

@@ -74,7 +74,7 @@
 "ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 熱鍵在選字窗內的輪替操作對象。";
 "Uyz-xL-TVN.title" = "輸出設定";
 "W24-T4-cg0.title" = "啟用 CNS11643 全字庫支援 (2022-06-15)";
-"wFR-zX-M8H.title" = "拼音並擊模式（組字區內看到的是漢語拼音）";
+"wFR-zX-M8H.title" = "拼音並擊（組字區與工具提示內顯示漢語拼音）";
 "wN3-k3-b2a.title" = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。";
 "wQ9-px-b07.title" = "Apple 動態注音鍵盤佈局（大千與倚天）要求普通話/國音分析器的注音排列得配置為大千排列。";
 "Wvt-HE-LOv.title" = "鍵盤佈局";