diff --git a/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib b/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
index 5ee176fe..2c55edda 100644
--- a/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
+++ b/Source/WindowNIBs/Base.lproj/frmPrefWindow.xib
@@ -1222,7 +1222,7 @@
                             </constraints>
                             <textFieldCell key="cell" selectable="YES" id="wQ9-px-b07">
                                 <font key="font" metaFont="cellTitle"/>
-                                <string key="title">Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen &amp; Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional.</string>
+                                <string key="title">Basic keyboard layout option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin.</string>
                                 <color key="textColor" name="secondaryLabelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                 <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                             </textFieldCell>
diff --git a/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings
index d96c6c46..67fc278d 100644
--- a/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/en.lproj/frmPrefWindow.strings
@@ -100,7 +100,7 @@
 "W24-T4-cg0.title" = "Enable CNS11643 Support (2022-09-12)";
 "wFR-zX-M8H.title" = "Show Hanyu-Pinyin in the inline composition buffer";
 "wN3-k3-b2a.title" = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid.";
-"wQ9-px-b07.title" = "Apple Dynamic Bopomofo Basic Keyboard Layouts (Dachen & Eten Traditional) must match the Dachen parser in order to be functional.";
+"wQ9-px-b07.title" = "Basic keyboard layout option will only affect the appearance of the on-screen-keyboard if the current Mandarin parser is not (any) pinyin.";
 "Wvt-HE-LOv.title" = "Keyboard Layout";
 "xC5-yV-1W1.title" = "Choose your preferred layout of the candidate window.";
 "xibGeneralSettings.title" = "General Settings";
diff --git a/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings
index 9ed31a9a..78c66797 100644
--- a/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/ja.lproj/frmPrefWindow.strings
@@ -100,7 +100,7 @@
 "W24-T4-cg0.title" = "全字庫モード // 入力可能の漢字数倍増 (2022-09-12)";
 "wFR-zX-M8H.title" = "弁音合併入力（入力緩衝列で音読みを漢語弁音に）";
 "wN3-k3-b2a.title" = "欲しがるユーザー辞書保存先をご指定ください。無効の保存先設定は効かぬ。";
-"wQ9-px-b07.title" = "Apple 動態注音キーボード (大千と倚天伝統) を使うには、共通語分析器の注音配列を大千と設定すべきである。";
+"wQ9-px-b07.title" = "弁音配列を起用していない限り、キーボード配置の設定はキーボードビューアの有りようだけに影響を及ぼす。";
 "Wvt-HE-LOv.title" = "キーボード";
 "xC5-yV-1W1.title" = "入力候補陳列の仕様をご指定ください。";
 "xibGeneralSettings.title" = "全般設定";
diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings
index 4600a74d..03205fe8 100644
--- a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings
@@ -100,7 +100,7 @@
 "W24-T4-cg0.title" = "启用 CNS11643 全字库支援 (2022-09-12)";
 "wFR-zX-M8H.title" = "拼音并击（组字区内显示汉语拼音）";
 "wN3-k3-b2a.title" = "请在此指定您想指定的使用者语汇档案目录。无效值会被忽略。";
-"wQ9-px-b07.title" = "Apple 动态注音键盘布局（大千与倚天）要求普通话/国音分析器的注音排列得配置为大千排列。";
+"wQ9-px-b07.title" = "如果当前的普通话/国音分析器并未设为拼音的话，则键盘布局选项仅会影响到荧幕键盘。";
 "Wvt-HE-LOv.title" = "键盘布局";
 "xC5-yV-1W1.title" = "选择您所偏好的候选字窗布局。";
 "xibGeneralSettings.title" = "一般设定";
diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings
index debf9684..55ae472e 100644
--- a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings
+++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings
@@ -100,7 +100,7 @@
 "W24-T4-cg0.title" = "啟用 CNS11643 全字庫支援 (2022-09-12)";
 "wFR-zX-M8H.title" = "拼音並擊（組字區內顯示漢語拼音）";
 "wN3-k3-b2a.title" = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。";
-"wQ9-px-b07.title" = "Apple 動態注音鍵盤佈局（大千與倚天）要求普通話/國音分析器的注音排列得配置為大千排列。";
+"wQ9-px-b07.title" = "如果當前的普通話/國音分析器並未設為拼音的話，則鍵盤佈局選項僅會影響到螢幕鍵盤。";
 "Wvt-HE-LOv.title" = "鍵盤佈局";
 "xC5-yV-1W1.title" = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。";
 "xibGeneralSettings.title" = "一般設定";