diff --git a/Source/Modules/ControllerModules/ctlInputMethod_Core.swift b/Source/Modules/ControllerModules/ctlInputMethod_Core.swift
index 84c0584b..6cc12c30 100644
--- a/Source/Modules/ControllerModules/ctlInputMethod_Core.swift
+++ b/Source/Modules/ControllerModules/ctlInputMethod_Core.swift
@@ -272,23 +272,37 @@ class ctlInputMethod: IMKInputController {
   /// - Returns: IMK 選字窗專用的候選字串陣列。
   override func candidates(_ sender: Any!) -> [Any]! {
     _ = sender  // 防止格式整理工具毀掉與此對應的參數。
+    var arrResult = [String]()
+    // 你沒看錯，三個狀態下的處理流程都是雷同的。
     if let state = state as? InputState.AssociatedPhrases {
-      return state.candidates.map { theCandidate -> String in
+      for theCandidate in state.candidates {
         let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(theCandidate.1)
-        return (theCandidate.1 == theConverted) ? theCandidate.1 : "\(theConverted)(\(theCandidate.1))"
+        var result = (theCandidate.1 == theConverted) ? theCandidate.1 : "\(theConverted)(\(theCandidate.1))"
+        if arrResult.contains(result) {
+          result = "\(result)(\(theCandidate.0))"
+        }
+        arrResult.append(result)
       }
     } else if let state = state as? InputState.SymbolTable {
-      return state.candidates.map { theCandidate -> String in
+      for theCandidate in state.candidates {
         let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(theCandidate.1)
-        return (theCandidate.1 == theConverted) ? theCandidate.1 : "\(theConverted)(\(theCandidate.1))"
+        var result = (theCandidate.1 == theConverted) ? theCandidate.1 : "\(theConverted)(\(theCandidate.1))"
+        if arrResult.contains(result) {
+          result = "\(result)(\(theCandidate.0))"
+        }
+        arrResult.append(result)
       }
     } else if let state = state as? InputState.ChoosingCandidate {
-      return state.candidates.map { theCandidate -> String in
+      for theCandidate in state.candidates {
         let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(theCandidate.1)
-        return (theCandidate.1 == theConverted) ? theCandidate.1 : "\(theConverted)(\(theCandidate.1))"
+        var result = (theCandidate.1 == theConverted) ? theCandidate.1 : "\(theConverted)(\(theCandidate.1))"
+        if arrResult.contains(result) {
+          result = "\(result)(\(theCandidate.0))"
+        }
+        arrResult.append(result)
       }
     }
-    return .init()
+    return arrResult
   }
 
   override open func candidateSelectionChanged(_: NSAttributedString!) {
@@ -305,28 +319,44 @@ class ctlInputMethod: IMKInputController {
     }
 
     var indexDeducted = 0
+    // 你沒看錯，三個狀態下的處理流程都是雷同的。
     if let state = state as? InputState.AssociatedPhrases {
-      for (i, neta) in state.candidates.map(\.1).enumerated() {
-        let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(neta)
-        let netaShown = (neta == theConverted) ? neta : "\(theConverted)(\(neta))"
+      for (i, neta) in state.candidates.enumerated() {
+        let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(neta.1)
+        let netaShown = (neta.1 == theConverted) ? neta.1 : "\(theConverted)(\(neta.1))"
+        let netaShownWithPronunciation = "\(theConverted)(\(neta.0))"
+        if candidateString.string == netaShownWithPronunciation {
+          indexDeducted = i
+          break
+        }
         if candidateString.string == netaShown {
           indexDeducted = i
           break
         }
       }
     } else if let state = state as? InputState.SymbolTable {
-      for (i, neta) in state.candidates.map(\.1).enumerated() {
-        let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(neta)
-        let netaShown = (neta == theConverted) ? neta : "\(theConverted)(\(neta))"
+      for (i, neta) in state.candidates.enumerated() {
+        let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(neta.1)
+        let netaShown = (neta.1 == theConverted) ? neta.1 : "\(theConverted)(\(neta.1))"
+        let netaShownWithPronunciation = "\(theConverted)(\(neta.0))"
+        if candidateString.string == netaShownWithPronunciation {
+          indexDeducted = i
+          break
+        }
         if candidateString.string == netaShown {
           indexDeducted = i
           break
         }
       }
     } else if let state = state as? InputState.ChoosingCandidate {
-      for (i, neta) in state.candidates.map(\.1).enumerated() {
-        let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(neta)
-        let netaShown = (neta == theConverted) ? neta : "\(theConverted)(\(neta))"
+      for (i, neta) in state.candidates.enumerated() {
+        let theConverted = IME.kanjiConversionIfRequired(neta.1)
+        let netaShown = (neta.1 == theConverted) ? neta.1 : "\(theConverted)(\(neta.1))"
+        let netaShownWithPronunciation = "\(theConverted)(\(neta.0))"
+        if candidateString.string == netaShownWithPronunciation {
+          indexDeducted = i
+          break
+        }
         if candidateString.string == netaShown {
           indexDeducted = i
           break