diff --git a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings index 548d40aa..0bb12d9c 100644 --- a/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/Base.lproj/Localizable.strings @@ -119,6 +119,8 @@ "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser."; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid."; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window."; +"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter"; +"Completely disable using Shift key to toggling alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggling alphanumerical mode"; "Cursor Selection:" = "Cursor Selection:"; "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)"; "Dachen 26 (libChewing)" = "Dachen 26 (libChewing)"; @@ -153,7 +155,6 @@ "Misc Settings:" = "Misc Settings:"; "MiTAC" = "MiTAC"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only."; -"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter"; "Output Settings:" = "Output Settings:"; "Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection"; diff --git a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings index 1a19a088..0bb12d9c 100644 --- a/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/en.lproj/Localizable.strings @@ -119,6 +119,7 @@ "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "Choose the phonetic layout for Mandarin parser."; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid."; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "Choose your preferred layout of the candidate window."; +"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter"; "Completely disable using Shift key to toggling alphanumerical mode" = "Completely disable using Shift key to toggling alphanumerical mode"; "Cursor Selection:" = "Cursor Selection:"; "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)"; @@ -154,7 +155,6 @@ "Misc Settings:" = "Misc Settings:"; "MiTAC" = "MiTAC"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only."; -"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter"; "Output Settings:" = "Output Settings:"; "Phonetic Parser:" = "Phonetic Parser:"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "Push the cursor in front of the phrase after selection"; diff --git a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index a79031bb..3aaca0f4 100644 --- a/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -119,6 +119,7 @@ "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "共通語分析器の注音配列をご指定ください。"; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "欲しがるユーザー辞書保存先をご指定ください。無効なる保存先設定は省かれる。"; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "入力候補陳列の仕様をご指定ください。"; +"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter で出すのを漢語弁音と変換"; "Completely disable using Shift key to toggling alphanumerical mode" = "Shift キーの英数入力モードの切り替え機能を徹底的に禁ず"; "Cursor Selection:" = "カーソル候補呼出:"; "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "大千配列 (Microsoft 標準・王安・零壹など)"; @@ -154,7 +155,6 @@ "Misc Settings:" = "他の設定:"; "MiTAC" = "神通配列"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外の英数キーボードは弁音以外の配列に不適用。"; -"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter で出すのを漢語弁音と変換"; "Output Settings:" = "出力設定:"; "Phonetic Parser:" = "注音配列:"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "候補選択の直後、すぐカーソルを単語の向こうに推し進める"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 00e6d837..63e76a4e 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -119,6 +119,7 @@ "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "请指定普通话/国音分析器所使用的注音排列。"; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "请在此指定您想指定的使用者语汇档案目录。无效值会被忽略。"; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "选择您所偏好的候选字窗布局。"; +"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter 输出汉语拼音而非注音"; "Completely disable using Shift key to toggling alphanumerical mode" = "彻底禁止使用 Shift 键切换英数模式"; "Cursor Selection:" = "选字游标:"; "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "大千排列 (微软标准/王安/零壹/仲鼎/国乔)"; @@ -154,7 +155,6 @@ "Misc Settings:" = "杂项:"; "MiTAC" = "神通排列"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英数布局是为了拼音排列使用者而准备的。"; -"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter 输出汉语拼音而非注音"; "Output Settings:" = "输出设定:"; "Phonetic Parser:" = "注音排列:"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在选字后将游标置于该字词的前方"; @@ -178,7 +178,7 @@ "Universal Pinyin with Numeral Intonation" = "通用拼音+数字标调"; "Use .langIdentifier to handle UI fonts in candidate window" = "使用 .langIdentifier 来管理选字窗的预设介面字型"; "Use ESC key to clear the entire input buffer" = "敲 ESC 键以清空整个组字缓冲区"; -"Use IMK Candidate Window instead (will reboot the IME)" = "启用 IMK 选字窗（会自动重启输入法）"; +"Use IMK Candidate Window instead (will reboot the IME)" = "启用与 macOS 内建输入法相同的 IMK 选字窗（会自动重启输入法）"; "Use Shift Key Accommodation in all cases" = "对任何客体应用均启用 Shift 键相容性措施"; "Vertical" = "纵向布局"; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：该页面仅作未来功能测试所用。\n在此列出的功能并非处于完全可用之状态。"; diff --git a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 47f437e8..6ce6ea53 100644 --- a/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Source/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -119,6 +119,7 @@ "Choose the phonetic layout for Mandarin parser." = "請指定普通話/國音分析器所使用的注音排列。"; "Choose your desired user data folder path. Will be omitted if invalid." = "請在此指定您想指定的使用者語彙檔案目錄。無效值會被忽略。"; "Choose your preferred layout of the candidate window." = "選擇您所偏好的候選字窗佈局。"; +"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter 輸出漢語拼音而非注音"; "Completely disable using Shift key to toggling alphanumerical mode" = "徹底禁止使用 Shift 鍵切換英數模式"; "Cursor Selection:" = "選字游標:"; "Dachen (Microsoft Standard / Wang / 01, etc.)" = "大千排列 (微軟標準/王安/零壹/仲鼎/國喬)"; @@ -154,7 +155,6 @@ "Misc Settings:" = "雜項:"; "MiTAC" = "神通排列"; "Non-QWERTY alphanumerical keyboard layouts are for Pinyin parser only." = "QWERTY 以外的英數佈局是為了拼音排列使用者而準備的。"; -"Commit Hanyu-Pinyin instead on Ctrl(+Option)+Command+Enter" = "Ctrl(+Option)+Command+Enter 輸出漢語拼音而非注音"; "Output Settings:" = "輸出設定:"; "Phonetic Parser:" = "注音排列:"; "Push the cursor in front of the phrase after selection" = "在選字後將游標置於該字詞的前方"; @@ -178,7 +178,7 @@ "Universal Pinyin with Numeral Intonation" = "通用拼音+數字標調"; "Use .langIdentifier to handle UI fonts in candidate window" = "使用 .langIdentifier 來管理選字窗的預設介面字型"; "Use ESC key to clear the entire input buffer" = "敲 ESC 鍵以清空整個組字緩衝區"; -"Use IMK Candidate Window instead (will reboot the IME)" = "啟用 IMK 選字窗（會自動重啟輸入法）"; +"Use IMK Candidate Window instead (will reboot the IME)" = "啟用與 macOS 內建輸入法相同的 IMK 選字窗（會自動重啟輸入法）"; "Use Shift Key Accommodation in all cases" = "對任何客體應用均啟用 Shift 鍵相容性措施"; "Vertical" = "縱向佈局"; "Warning: This page is for testing future features. \nFeatures listed here may not work as expected." = "警告：該頁面僅作未來功能測試所用。\n在此列出的功能並非處於完全可用之狀態。"; diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings index a4f1deb1..20306d50 100644 --- a/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings +++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hans.lproj/frmPrefWindow.strings @@ -79,7 +79,7 @@ "rVQ-Hx-cGi.title" = "和语"; "s7u-Fm-dVg.title" = "轮替页面"; "shc-Nu-UsM.title" = "在选字窗内显示翻页按钮"; -"tglDevZoneIMKCandidate.title" = "启用 IMK 选字窗（会自动重启输入法）"; +"tglDevZoneIMKCandidate.title" = "启用与 macOS 内建输入法相同的 IMK 选字窗（会自动重启输入法）"; "TXr-FF-ehw.title" = "繁体中文"; "ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 热键在选字窗内的轮替操作对象。"; "VdT-fw-7pQ.title" = "侦错模式"; diff --git a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings index 33ee859d..717a2817 100644 --- a/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings +++ b/Source/WindowNIBs/zh-Hant.lproj/frmPrefWindow.strings @@ -79,7 +79,7 @@ "rVQ-Hx-cGi.title" = "和語"; "s7u-Fm-dVg.title" = "輪替頁面"; "shc-Nu-UsM.title" = "在選字窗內顯示翻頁按鈕"; -"tglDevZoneIMKCandidate.title" = "啟用 IMK 選字窗（會自動重啟輸入法）"; +"tglDevZoneIMKCandidate.title" = "啟用與 macOS 內建輸入法相同的 IMK 選字窗（會自動重啟輸入法）"; "TXr-FF-ehw.title" = "繁體中文"; "ueU-Rz-a1C.title" = "指定 (Shift+)Tab 熱鍵在選字窗內的輪替操作對象。"; "VdT-fw-7pQ.title" = "偵錯模式";