diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
index dd84ea78..4a11b05f 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
@@ -1,38 +1,54 @@
 ---
-name: Bug report
-about: Create a report to help us improve
-title: ''
-labels: ''
-assignees: ''
-
+name: 功能問題回報
+about: 請告訴我們您遇到什麼問題
+title: "[功能問題回報]"
+labels: ""
+assignees: ""
 ---
 
-**Describe the bug**
-A clear and concise description of what the bug is.
+在您回報問題之前，建議也可以先參考 Wiki 上的 [常見問題](https://github.com/openvanilla/McBopomofo/wiki/%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C) 與 [使用手冊](https://github.com/openvanilla/McBopomofo/wiki/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%89%8B%E5%86%8A)
 
-**To Reproduce**
-Steps to reproduce the behavior:
-1. Go to '...'
-2. Click on '....'
-3. Scroll down to '....'
-4. See error
+**摘要**
+請簡單說明您遇到了什麼問題。這份表格雖然是中文的（我們相信注音輸入法的用戶應該都能看懂中文），但開發團隊可以使用中英文溝通，您也可以使用英文回報問題。
 
-**Expected behavior**
-A clear and concise description of what you expected to happen.
+**快速分類**
+請問您遇到的是：
 
-**Screenshots**
-If applicable, add screenshots to help explain your problem.
+- [ ] 當機或應用程式閃退
+- [ ] 輸入法叫不出來，或無法正確輸出中文
+- [ ] 無法切換到特定功能
+- [ ] 輸入法效能有問題（執行速度太慢/電腦發燙）
+- [ ] UI 顯示不正常
 
-**Desktop (please complete the following information):**
- - OS: [e.g. iOS]
- - Browser [e.g. chrome, safari]
- - Version [e.g. 22]
+**問題發生步驟**
+請問您是怎麼遇到這個問題的？像是：
 
-**Smartphone (please complete the following information):**
- - Device: [e.g. iPhone6]
- - OS: [e.g. iOS8.1]
- - Browser [e.g. stock browser, safari]
- - Version [e.g. 22]
+1. 打開 xxx app
+2. 開始在 xxx 區域打字
+3. 切換到某種設定..
 
-**Additional context**
-Add any other context about the problem here.
+**預期正常狀況**
+您覺得這是不正常的狀況，那您覺得正常結果應該是…？
+
+**螢幕截圖或螢幕錄製**
+如果您能夠提供像螢幕截圖或螢幕錄製供大家參考，我們可以從畫面中，看出更多只從文字內容無法了解的線索。
+
+**電腦環境**
+請問您在怎樣的環境遇到這個問題？
+
+- 小麥注音版本：（請填寫版本）
+- 鍵盤樣式：
+  - [x] 標準
+  - [ ] 倚天
+  - [ ] 許氏
+  - [ ] 倚天 26 鍵
+  - [ ] 漢語拼音
+  - [ ] IBM
+- macOS 版本：（請填寫版本）
+- 在哪個應用程式中打字遇到問題：（應用程式名稱/版本）
+- 電腦機種：（筆電或桌機，使用 Intel 或 Apple Silicon CPU）
+- 其他特殊設備：（請填寫是否有外接螢幕、特製鍵盤如非標準美式鍵盤等）
+- 特殊設定：（是否原本正常，改了某個系統設定後就遇到問題）
+
+**其他**
+其他你覺得問題發生的疑點，或其他想跟小麥開發者說的話。
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/----.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_requst.md
similarity index 90%
rename from .github/ISSUE_TEMPLATE/----.md
rename to .github/ISSUE_TEMPLATE/feature_requst.md
index 48a22274..02eb648a 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/----.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_requst.md
@@ -2,24 +2,23 @@
 name: 功能建議
 about: 告訴我們您還有什麼沒被滿足的需求
 title: "[功能建議]"
-labels: ''
-assignees: ''
-
+labels: ""
+assignees: ""
 ---
 
-** 痛點 **
+**痛點**
 請告訴我們為什麼目前小麥注音沒辦法解決您的問題。您可以講一個讓大家能感同身受的小故事，像是
 
 - 我從 xx 年前開始，使用了 xx 輸入法，我相當依賴其中一項功能，但是小麥沒有...
 - 一直以來我在輸入 xx 這類內容的時候，都很花時間，我想要有更有效率的辦法…
 
-** 功能說明 **
+**功能說明**
 請大致說明您想要的功能，最後會看起來會像是怎樣。當然最簡單的說明可能會像是「跟 xxx 輸入法一樣」，但請您諒解，不是什麼人都用過你之前用過的那套輸入法，其他人想了解「跟 xxx 輸入法一樣」，首先還得找到那套輸入法，而且有些年代久遠的輸入法還找不到，這樣雙方的認知不同，會大幅降低溝通效率。
 
 比方說，您想要某種符號表設計，或許可以提供我們一個草圖，或是其他你喜歡的輸入法的符號表的截圖。遇到某些更複雜的情境，您也可以考慮錄製螢幕畫面供大家參考。
 
-** 替代方案 **
+**替代方案**
 請問，您目前是用什麼方法，可以做到就算沒有這項功能，也可以達最後目的。或著，如果這項功能開發與其他功能衝突，您起碼可以接受什麼方案？
 
-** 其他 **
-其他你想跟小麥注音開發者說的話。
+**其他**
+其他你想跟小麥注音開發團隊說的話。