Pre Merge pull request !65 from ShikiSuen/ext/bash_uninstall

uninstall.sh

@@ -1,8 +1,10 @@
 #!/bin/sh
 
 # Here's how to uninstall this input method:
+# 該腳本用來手動卸除該輸入法：
 
 # Suppose that this IME is properly installed, you remove the following possible assets:
+# 假設當前輸入法有正確安裝，則您需要移除下述內容：
 
 rm -rf ~/Library/Input\ Methods/vChewing.app
 rm -rf ~/Library/Keyboard\ Layouts/vChewingKeyLayout.bundle
@@ -13,15 +15,19 @@ rm ~/Library/Keyboard\ Layouts/vChewing\ ETen.keylayout
 rm ~/Library/Keyboard\ Layouts/vChewing\ Dachen.keylayout
 
 # Also user phrase folder:
+# 原廠預設的使用者辭典目錄：
 rm -rf ~/Library/Application\ Support/vChewing/
 
 # Also the IME configuration file:
+# 輸入法偏好設定檔案：
 rm -rf ~/Library/Preferences/org.atelierInmu.inputmethod.vChewing.plist
 
 # If you have ever tried the initial alpha builds of vChewing, you also remove:
+# 如果您有使用過早於威注音 1.2.0 的威注音內部測試版本的話，對應的輸入法偏好設定檔案：
 rm -rf ~/Library/Preferences/org.openvanilla.inputmethod.vChewing.plist
 
 # If it is not properly installed, you also check the following possible paths to remove:
+# 如果輸入法沒能被正確安裝的話，您還需要清理下述檔案：
 sudo rm -rf /Library/Input\ Methods/vChewing.app
 sudo rm -rf /Library/Keyboard\ Layouts/vChewingKeyLayout.bundle
 sudo rm -rf /Library/Keyboard\ Layouts/vChewing\ MiTAC.keylayout
@@ -31,6 +37,6 @@ sudo rm -rf /Library/Keyboard\ Layouts/vChewing\ ETen.keylayout
 sudo rm -rf /Library/Keyboard\ Layouts/vChewing\ Dachen.keylayout
 
 # P.S.: The "vChewingKeyLayout.bundle" and keylayout files are deployed by the pkg installer. They are not hard-requirements for running vChewing, but providing extended on-screen keyboard for MiTAC, IBM, FakeSeigyou phonetic layouts.
+# P.S.: 「vChewingKeyLayout.bundle」與 keylayout 檔案只會被 pkg 格式的安裝包安裝。這些檔案提供了除了大千傳統與倚天傳統以外的靜態注音排列的螢幕鍵盤支援。
 
 # EOF.
-