diff --git a/Source/AppDelegate.m b/Source/AppDelegate.m
index 5e9369c0..245441c4 100644
--- a/Source/AppDelegate.m
+++ b/Source/AppDelegate.m
@@ -276,7 +276,7 @@ static const NSTimeInterval kTimeoutInterval = 60.0;
 
 - (IBAction) about:(id)sender {
     // Show the window:
-    [[frmAboutWindow defaultController].window orderFront:self];
+    [[frmAboutWindow defaultController] showWithSender:self];
 }
 
 @end
diff --git a/Source/Base.lproj/frmAboutWindow.xib b/Source/Base.lproj/frmAboutWindow.xib
index 50d36558..bef94b49 100644
--- a/Source/Base.lproj/frmAboutWindow.xib
+++ b/Source/Base.lproj/frmAboutWindow.xib
@@ -8,6 +8,9 @@
     <objects>
         <customObject id="-2" userLabel="File's Owner" customClass="frmAboutWindow">
             <connections>
+                <outlet property="appCopyrightLabel" destination="8Ju-DR-2C8" id="Odh-c7-nyT"/>
+                <outlet property="appEULAContent" destination="g8d-ZO-VdQ" id="mLE-Az-YkE"/>
+                <outlet property="appVersionLabel" destination="9Pk-k3-0cO" id="y37-SM-qyG"/>
                 <outlet property="window" destination="ttlAboutWindow" id="gIp-Ho-8D9"/>
             </connections>
         </customObject>
diff --git a/Source/InputMethodController.mm b/Source/InputMethodController.mm
index 7fa19449..1a985214 100644
--- a/Source/InputMethodController.mm
+++ b/Source/InputMethodController.mm
@@ -1327,7 +1327,7 @@ static double FindHighestScore(const vector<NodeAnchor>& nodes, double epsilon)
 
 - (void)showAbout:(id)sender
 {
-    [[frmAboutWindow defaultController].window orderFront:sender];
+    [[frmAboutWindow defaultController] showWithSender:sender];
 }
 
 - (void)toggleChineseConverter:(id)sender
diff --git a/Source/frmAboutWindow.h b/Source/frmAboutWindow.h
index 3c2c2d73..c667deb0 100644
--- a/Source/frmAboutWindow.h
+++ b/Source/frmAboutWindow.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 //  Tile Map Editor
 //
 //  Created & Original Rights by Nicolás Miari on 2016/02/11.
-//  Patched by Shiki Suen for the vChewing Project.
+//  Patched by Hiraku Wang and Shiki Suen for the vChewing Project.
 //  Released under MIT License.
 //
 //  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
@@ -29,6 +29,7 @@
 @interface frmAboutWindow : NSWindowController
 
 + (instancetype) defaultController;
+- (void) showWithSender:(id)sender;
 
 @property (nonatomic) IBOutlet NSTextField *appNameLabel;
 @property (nonatomic) IBOutlet NSTextField *appVersionLabel;
diff --git a/Source/frmAboutWindow.m b/Source/frmAboutWindow.m
index 4b608a9d..e90a969b 100644
--- a/Source/frmAboutWindow.m
+++ b/Source/frmAboutWindow.m
@@ -3,7 +3,7 @@
 //  Tile Map Editor
 //
 //  Created & Original Rights by Nicolás Miari on 2016/02/11.
-//  Patched by Shiki Suen for the vChewing Project.
+//  Patched by Hiraku Wang and Shiki Suen for the vChewing Project.
 //  Released under MIT License.
 //
 //  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
@@ -61,15 +61,26 @@
     
     [super windowDidLoad];
 
-    NSDictionary* infoDictionary = [[NSBundle mainBundle] infoDictionary];
-
-    self.appNameLabel.stringValue      = [infoDictionary objectForKey:@"CFBundleName"];
-    self.appVersionLabel.stringValue   = [infoDictionary objectForKey:@"CFBundleShortVersionString"];
-    self.appCopyrightLabel.stringValue = [infoDictionary objectForKey:@"NSHumanReadableCopyright"];
-    self.appEULAContent.string = [infoDictionary objectForKey:@"CFEULAContent"];
+    [self updateInfo];
 
     // If you add more custom subviews to display additional information about
     // your app, configure them here
 }
 
+- (void) updateInfo {
+    NSDictionary* infoDictionary = [[NSBundle mainBundle] infoDictionary];
+    NSDictionary* localizedInfoDictionary = [[NSBundle mainBundle] localizedInfoDictionary];
+    
+    self.appNameLabel.stringValue      = [localizedInfoDictionary objectForKey:@"CFBundleName"];
+    self.appVersionLabel.stringValue   = [infoDictionary objectForKey:@"CFBundleShortVersionString"];
+    self.appCopyrightLabel.stringValue = [localizedInfoDictionary objectForKey:@"NSHumanReadableCopyright"];
+    self.appEULAContent.string = [localizedInfoDictionary objectForKey:@"CFEULAContent"];
+}
+
+- (void) showWithSender:(id)sender {
+    // FIXME: updating the strings every time is a temporary workaround
+    [self updateInfo];
+    [self.window orderFront:sender];
+}
+
 @end