updated dictionary itteration to create a list for generation, so that tests can be added in the generator functions under python3. This works fine as-is in python2 because python 2 already creates a list, whereas python3 returns an itterator. Forcing a list format for the return fixes python3 to work the same way as python2