have the other side chdir()ed to home, thus generalizing 37971 with respect to platform support and making it independent from gateway implementation details. --HG-- branch : trunk