The earlier implementation was generating a temporary file, when
the docs site was being built with `tox`. However, this was not
enabled in RTD and is hackish.
This patch integrates the `sphinxcontrib-towncrier` extension to
make it work in any environment where Sphinx docs are being built.
e702079fd5