The result from the pytest_assertrepr_compare hook should not include
any newlines since that will confuse the mini-formatting language used
by assertion.util.format_explanation. So simply escape the included
newlines, this way hook writers do not have to worry about this at
all.
Fixes issue 453.