Handle ValueError raised during faulthandler teardown code (#11453)

Fixes #11439

src/_pytest/faulthandler.py

@@ -1,4 +1,3 @@
-import io
 import os
 import sys
 from typing import Generator
@@ -51,7 +50,7 @@ def get_stderr_fileno() -> int:
         if fileno == -1:
             raise AttributeError()
         return fileno
-    except (AttributeError, io.UnsupportedOperation):
+    except (AttributeError, ValueError):
         # pytest-xdist monkeypatches sys.stderr with an object that is not an actual file.
         # https://docs.python.org/3/library/faulthandler.html#issue-with-file-descriptors
         # This is potentially dangerous, but the best we can do.