add changelog entry for anthon's hynek-fication of options,

and change the docs and tests to use the new style.

doc/ja/example/nonpython.txt

@@ -101,7 +101,7 @@ Yaml ファイルでテストを指定する基本的なサンプル
 
 カスタムテストコレクションや実行処理の開発中、そのコレクションツリーをちょっと見るのもおもしろいです::
 
-    nonpython $ py.test --collectonly
+    nonpython $ py.test --collect-only
     =========================== test session starts ============================
     platform linux2 -- Python 2.7.1 -- pytest-2.2.4
     collecting ... collected 2 items

doc/ja/example/parametrize.txt

@@ -218,7 +218,7 @@ Robert Collins による標準ライブラリの unittest フレームワーク
 
 ただテストを (実行せずに) 集めるだけなら、テスト関数の変数として 'advanced' と 'basic' もうまく表示されます::
 
-    $ py.test --collectonly test_scenarios.py
+    $ py.test --collect-only test_scenarios.py
     =========================== test session starts ============================
     platform linux2 -- Python 2.7.1 -- pytest-2.2.4
     collecting ... collected 2 items
@@ -287,7 +287,7 @@ Robert Collins による標準ライブラリの unittest フレームワーク
 
 コレクション時に先ほどの設定がどうなるかを最初に見てみましょう::
 
-    $ py.test test_backends.py --collectonly
+    $ py.test test_backends.py --collect-only
     =========================== test session starts ============================
     platform linux2 -- Python 2.7.1 -- pytest-2.2.4
     collecting ... collected 2 items

doc/ja/example/pythoncollection.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-# run this with $ py.test --collectonly test_collectonly.py
+# run this with $ py.test --collect-only test_collectonly.py
 #
 def test_function():
     pass

doc/ja/example/pythoncollection.txt

@@ -68,7 +68,7 @@ ini ファイルで :confval:`norecursedirs` オプションを設定できま
 
 テストコレクションは次のようになります::
 
-    $ py.test --collectonly
+    $ py.test --collect-only
     =========================== test session starts ============================
     platform linux2 -- Python 2.7.1 -- pytest-2.2.4
     collecting ... collected 2 items
@@ -127,7 +127,7 @@ py.test がファイルシステムのパスから Python パッケージ名と
 
 次のようにテストを実行せずにコレクションツリーをピークできます::
 
-    . $ py.test --collectonly pythoncollection.py
+    . $ py.test --collect-only pythoncollection.py
     =========================== test session starts ============================
     platform linux2 -- Python 2.7.1 -- pytest-2.2.4
     collecting ... collected 3 items

doc/ja/funcargs.txt

@@ -273,7 +273,7 @@ funcarg ファクトリー関数は、特別なテスト関数呼び出しに関
 
 分かりやすいように ``numiter`` の値が ``9`` のときのみテストが失敗します。 ``pytest_generate_tests(metafunc)`` フックは、実際にテストを実行するときとは違うフェーズの、テストコレクションで呼ばれることに注意してください。では、テストコレクションがどうなるかをちょっと見てみましょう::
 
-    $ py.test --collectonly test_example.py
+    $ py.test --collect-only test_example.py
     =========================== test session starts ============================
     platform linux2 -- Python 2.7.1 -- pytest-2.2.4
     collecting ... collected 10 items