Hide internal stack when using pytest.approx() in bool context (#9394)

This makes the error traceback point directly to the offending usage, rather
than to the internal `Approx.__bool__` method.

(cherry picked from commit 3ba9c01f9b)

src/_pytest/python_api.py

@@ -101,6 +101,7 @@ class ApproxBase:
         )
 
     def __bool__(self):
+        __tracebackhide__ = True
         raise AssertionError(
             "approx() is not supported in a boolean context.\nDid you mean: `assert a == approx(b)`?"
         )