diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index a21e41929..757ea3863 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -567,7 +567,8 @@ class User < Owner
     return '游客' unless logged?
     name = lastname + firstname
     name = name.blank? ? (nickname.blank? ? login : nickname) : name
-    name.gsub(/\s+/, '').strip    #6.11 -hs
+    # name.gsub(/\s+/, '').strip    #6.11 -hs
+    name.strip
   end
 
   def only_real_name