diff --git a/app/models/message_template.rb b/app/models/message_template.rb
index 0f1f3a580..c9812e511 100644
--- a/app/models/message_template.rb
+++ b/app/models/message_template.rb
@@ -65,7 +65,7 @@ class MessageTemplate < ApplicationRecord
     email_html = File.read("#{email_template_html_dir}/pull_request_merged.html")
     self.create(type: 'MessageTemplate::PullRequestMerged', sys_notice: '你提交的合并请求：{title} <b>已通过</b>', email: email_html, email_title: 'GitLink: 合并请求 {title} 有状态变更', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}/pulls/{id}')
     email_html = File.read("#{email_template_html_dir}/team_joined.html")
-    self.create(type: 'MessageTemplate::TeamJoined', sys_notice: '你已被拉入组织 <b>{organization}</b> 的 <b>{team}</b> 团队，拥有 <b>{role}</b>', email: email_html, email_title: 'GitLink: 在 {organization} 组织你的账号有权限变更', notification_url: '{baseurl}/{login}')
+    self.create(type: 'MessageTemplate::TeamJoined', sys_notice: '你已被拉入组织 <b>{organization}</b> 的 <b>{team}</b> 团队，拥有<b>{role}</b>权限', email: email_html, email_title: 'GitLink: 在 {organization} 组织你的账号有权限变更', notification_url: '{baseurl}/{login}')
     email_html = File.read("#{email_template_html_dir}/team_left.html")
     self.create(type: 'MessageTemplate::TeamLeft', sys_notice: '你已被移出组织 <b>{organization}</b> 的 <b>{team}</b> 团队', email: email_html, email_title: 'GitLink: 在 {organization} 组织你的账号有权限变更', notification_url: '{baseurl}/{login}')
   end
diff --git a/app/models/team.rb b/app/models/team.rb
index 8cb94ac28..c2e633380 100644
--- a/app/models/team.rb
+++ b/app/models/team.rb
@@ -56,10 +56,10 @@ class Team < ApplicationRecord
 
   def authorize_name 
     case self.authorize 
-    when 'read' then '读取权限'
-    when 'write' then '写入权限'
-    when 'admin' then '管理员权限'
-    when 'owner' then '管理员权限'
+    when 'read' then '读取'
+    when 'write' then '写入'
+    when 'admin' then '管理员'
+    when 'owner' then '管理员'
     else 
       ''
     end
diff --git a/public/message_template/team_joined.html b/public/message_template/team_joined.html
index 78496cced..231f8b795 100755
--- a/public/message_template/team_joined.html
+++ b/public/message_template/team_joined.html
@@ -31,7 +31,7 @@
     <div style="width: 558px; border-left:1px solid #ddd;border-right:1px solid #ddd; background:#fff; padding:20px; color:#333; line-height: 1.9;">
       <p style="font-size: 14px; color:#333;">
         {receiver}，您好！<br/>
-        你已被拉入组织 <a href="{baseurl}/{login}" style="font-weight:bold;color:#3b94d6;">{organization}</a> 的 <a href="{baseurl}/{login}" style="font-weight:bold;color:#3b94d6;">{team}</a> 团队，拥有 {role}
+        你已被拉入组织 <a href="{baseurl}/{login}" style="font-weight:bold;color:#3b94d6;">{organization}</a> 的 <a href="{baseurl}/{login}" style="font-weight:bold;color:#3b94d6;">{team}</a> 团队，拥有{role}权限
       </p>
       <div style="width: 100%; border-top: 1px solid #ddd; margin:10px 0;"></div>
     </div>